アルフレッド・グロッサーの『Germany in our Time』の英訳。20世紀ドイツの政治的・社会的変遷や戦後の状況を分析するノンフィクションを英語圏に紹介する翻訳である。

フランソワーズ・サガンの作品『Sunlight on Cold Water』の英訳。繊細な心理描写や日常の機微を描く小説を英語で紹介する翻訳として特別賞を受けた。

クレア・ガロワの作品の英訳。香りや記憶など繊細な主題を扱う文学作品を英語に翻訳し、文学的表現の細部を丁寧に伝えた業績が評価された。