世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

Joanna Kilmartin

Joanna Kilmartin

Joanna Kilmartin

経歴

職業
翻訳家

受賞・候補エディション

スコット・モンクリー賞（フランス語→英語翻訳賞） 2回登壇
  1. 第8回（1972年） 特別賞
    受賞作: Sunlight on Cold Water

    フランソワーズ・サガンの作品『Sunlight on Cold Water』の英訳。繊細な心理描写や日常の機微を描く小説を英語で紹介する翻訳として特別賞を受けた。

    小説フランス文学心理描写
  2. 第11回（1975年） 受賞
    受賞作: Scars on the Soul

    フランソワーズ・サガンの作品を英語に翻訳した小説訳。若者や女性の心理、愛と孤独、人生の虚無を繊細な筆致で描く原作の叙情性と抑制された語り口を英語圏の読者に伝える翻訳。

    フランス文学人間関係愛孤独

評価・遺産

Scott Moncrieff Prize recipient. The prize recognizes translators of French literary works into English; local low-risk row has no existing-author candidates or duplicate-risk flags.