ピエール・アルベール＝ビロの『Grabinoulor』は前衛的で実験性の高い言語作品で、詩的断片や散文の断章が折り重なり、音やリズム、語の遊びを通じて意味の生成を試みる。翻訳は原文の音響性や形式的実験をいかに英語で保持するかが中心的課題となる。

フランス語文学の英訳で名高い翻訳家。実験的・現代作家の作品を多く扱う。