フィリップ・ジャコテの詩選『Selected Poems』は、自然や存在、言語の限界を繊細に扱う詩篇を集めたもので、静謐で内省的な声が特徴である。翻訳は原詩の抒情性と音響を尊重しつつ、英語での可読性と詩的効果を両立させることを目指す。

詩人としての創作活動と翻訳活動の双方で知られる人物。英語圏にフランス語詩を紹介した経験がある。