Andreï Makineの『Le Testament français』は、ロシアとフランスを横断する個人的・歴史的記憶をめぐる物語で、亡命や文化的喪失、言語を巡る葛藤がテーマ。翻訳は叙情性と歴史感覚を伝えることに注力している。

フランス語文学の英訳を手がける翻訳者で、現代フランス語作家の作品を英語で紹介する仕事を行っている。