Lettie Viljoenのアフリカーンス語作品『Vlakwater』を英訳した『The Shallows』は、水辺の風景や人間関係、記憶と喪失を繊細に描く小説である。Michiel Heynsの英訳は原作の語り口と心理描写を忠実に移し、英語圏で高く評価された。

南アフリカの作家・翻訳者。アフリカーンス語文学の英訳で知られ、複数の作品を英語へ紹介している。