ウォーリック女性翻訳賞 うぉーりっくじょせいほんやくしょう
第1回（2017年）
翻訳賞文学賞女性作家対象フィクション詩文学ノンフィクション児童・ヤングアダルト
受賞者
1名
Memoirs of a Polar Bear
三代にわたるホッキョクグマの視点で語られる寓話的長編。擬人的な語りと断片的な構成を通して、移民や言語・アイデンティティの問題、世代を超えた記憶の継承を探る。ユーモアと批評性を併せ持ち、動物と人間の境界を揺さぶる作品。
移民言語と翻訳アイデンティティ動物と人間の境界記憶
作家
日本出身の作家。日本語とドイツ語の双方で創作を行い、言語や移動、境界を主題にした実験的な作品で知られる。本賞受賞作は Susan Bernofsky の英訳による『Memoirs of a Polar Bear』。