ズビグニェフ・ヘルベルト国際文学賞 ずびぐにぇふ・へるべるとこくさいぶんがくしょう
第12回（2024年）
国際文学賞文学賞詩
受賞者
1名
生涯の業績（特定作品ではなく詩作と国際的活動に対する受賞）
楊煉の詩は個人と歴史、言語の美学、権力と記憶の関係を探求する。実験的な言語表現と象徴的イメージを通じて中国近現代の経験を詩化し、国外での執筆・翻訳・教育活動を通じて多文化間の対話を促進してきた。その国際的影響が今回の受賞理由とされる。
言語と表現記憶と歴史抑圧と抵抗亡命とアイデンティティ国際交流
詩人、翻訳家、教育者 / 中国（出身）、スイス在住（長期）
中国出身の詩人。ミスティック・ポエトリー（Misty Poets）に連なる世代として言語実験と政治的記憶を詩で表現し、後に海外で活動。欧州を拠点に詩作・翻訳・教育を行い、国際的な詩の対話に寄与している。