楊煉の詩は個人と歴史、言語の美学、権力と記憶の関係を探求する。実験的な言語表現と象徴的イメージを通じて中国近現代の経験を詩化し、国外での執筆・翻訳・教育活動を通じて多文化間の対話を促進してきた。その国際的影響が今回の受賞理由とされる。

中国出身の詩人。ミスティック・ポエトリー（Misty Poets）に連なる世代として言語実験と政治的記憶を詩で表現し、後に海外で活動。欧州を拠点に詩作・翻訳・教育を行い、国際的な詩の対話に寄与している。

詩作と随筆、翻訳、研究を通じた長年の業績が評価された。ヴェンクローヴァの詩は歴史と記憶、亡命や抑圧に対する抵抗、個人の倫理と公共性を繊細に織り込み、東欧の政治的経験を詩的想像力で問い直す。国際的な翻訳・講演活動でも広く影響力を持つ。

リトアニア出身の詩人・評論家・翻訳者。ソ連期から活動を続け、歴史や記憶、亡命と倫理を主題とする詩作で国際的に評価される。大学での教育・研究や翻訳を通して東欧の文学と文化の紹介にも貢献している。

民族的記憶や歴史、語りの声を重視する詩作と創作活動に対する表彰。母語文学への貢献と国際的な評価が受賞理由となった。

ウクライナの詩人・作家。民族の記憶や歴史、個人の声を浮き彫りにする作品群で国内外から評価を受けている。

戦争体験や記憶を題材にした力強いイメージと音声的リズムを特徴とする詩群に対する表彰。言語の音楽性と記憶の表現が評価された。

アメリカの詩人。ベトナム戦争体験をはじめ強烈なイメージとリズム感を持つ作品で知られ、長年の詩的業績が評価された。

歴史的記憶や個人・社会の関係を掘り下げる詩的仕事に対する表彰。思想性と詩的技術の両面での貢献が評価された。

ドイツの詩人。歴史や記憶を知的に扱う冷静な観察と高度な言語感覚を持つ詩作で国際的評価を得ている。

日常性と記憶を繊細に表現する詩群に対する表彰。個人的体験と普遍性を結びつける作風が国際舞台で評価された。

イスラエルの詩人。日常の細部を捉える観察眼とユーモア、哀愁が交錯する独自の詩風で広く評価されている。

母語であるアイルランド語による詩作を通じた文化的貢献に対する表彰。伝承や女性の声を掘り下げた作品群が国内外で評価された。

アイルランド語で詩作を行う詩人。ケルトの伝承や女性の視点を含む豊かな言語表現でアイルランド語詩の発展に寄与した。

政治的・道徳的主題を持つ詩作と作家活動に対する表彰。抑圧に抵抗する表現と国際的発信が受賞の評価点となった。

南アフリカ出身の詩人・作家・活動家。アパルトヘイトへの抵抗など政治的活動と詩作を通じた人権への貢献で知られる。

思想的深みを持つ小説・詩作に対する表彰。人間存在や社会を問う作品群が幅広い翻訳・評価を得たことが受賞理由とされた。

スウェーデンの作家・詩人。哲学的で知的な洞察を伴う小説や詩を通じて人間存在を探究する作品群が国際的に評価された。

ポーランド語詩における顕著な業績に対する受賞。政治的・歴史的文脈における言語の鋭敏な運用と倫理的主題が評価された。

ポーランドの詩人（翻訳者でもある）。言語の緻密な扱いや歴史・倫理への眼差しを持つ詩作で知られ、ポーランド語圏における重要な詩的貢献が評価された。

寓話的で時に不穏なイメージを特徴とする詩作に対する表彰。移民経験や歴史認識を反映した詩群が国際的評価を受けた。

セルビア生まれで米国を拠点に活動した詩人。寓意的かつ暗示的なイメージを駆使する作風で知られ、長年の詩的業績が評価された。

詩人としての長年の創作に対する表彰。自然・記憶・喪失を主題にした瞑想的な詩群が国際的に評価され、言語や環境への洞察が受賞理由とされた。

アメリカの詩人。自然や記憶を巡る瞑想的な詩風と翻訳・環境への関心で国際的に高く評価された。生涯にわたる詩作の業績が評価され受賞。