作品情報

土地の記憶を読むことが、共同体の未来を守る行為になる。

三十年以上にわたる政治的・文化的関与から生まれた文章を通じ、魚塘、海岸、土地利用、先住民の知をめぐる問題を扱う。ハワイの土地が単なる所有物ではなく、記憶と責任を宿す場であることを伝える。

書籍情報

出版社

Ai Pohaku Pr

発売日

2017-09-30

ページ数

248ページ

言語

英語

サイズ

15.24 x 1.91 x 23.5 cm

ISBN-13

9781883528447

ISBN-10

1883528445

カテゴリ

洋書/Politics & Social Sciences/Politics & Government/Elections & Political Process/Political Advocacy

Winner of a 2018 American Book Award from the Before Columbus Foundation Life of the Land: Articulations of a Native Writer explores the inexhaustible relationship of the Hawaiian people to their native land. Dana Naone Hall’s writings cover more than three decades of her political and cultural engagement in public, federal, state, and county processes. As an activist with poetic sensibilities, Naone Hall demonstrates how meticulous analysis coupled with the power of the imagination can unlock new ways of seeing and relating to places that may not be immediately recognized as retaining profound Hawaiian elements. In her poem, “Keone‘o‘io Fishpond,” she encourages, If you do not see how those here raised the soft-nosed needlefish, Look again. A nationally recognized poet, Naone Hall’s decades of effective advocacy for Native Hawaiian and environmental issues began in 1984 as a founding member of Hui Alanui o Makena, an organization that successfully prevented the closing of the Old Makena Road (including the ancient Alaloa known as the “King’s Highway” or “Pi‘ilani Trail”) fronting the Maui Prince Hotel. She was at the forefront of the Native Hawaiian burial movement born during the struggle to protect the multitude of iwi kupuna resting in the sand dunes of Honokahua, Maui. Efforts there led to amendments to Hawai‘i State historic preservation laws, including new protections for Native Hawaiian burial sites and establishing Island Burial Councils for Hawai‘i. Naone Hall defines activism as “99 percent trench work” and we see just a fraction of this work reflected in her writings. We clearly see her take every opportunity to speak for the kupuna and the lands in which their bones are planted. By encouraging engagement to benefit the life of the land—to protect and restore cultural sites across the islands—she ensures that “the life of the land will continue to be perpetuated for future generations.” This book will serve as a companion and guide to those engaged in protecting the sustained presence of Native Hawaiians on and in the land.

Dana Naone Hall continues to advocate for the protection of coastal resources and shoreline access, as well as the preservation of historic and cultural sites. She lives in Ha‘iku, Maui.

関連する文学賞

• アメリカン・ブック・アワード 第39回（2018年） ・Winner