世界・海外・国外の文学賞

翻訳文学賞は、いったい何を表彰しているのだろう

翻訳文学賞は、原作の価値だけを評価しているのではありません。本が言語を越えて移動するときに起きる仕事、選択、編集、出版、そして新しい読者との出会いまでを含めて見ています。作者と翻訳者、原語と新しい言語、ふたつの誕生をめぐる賞の世界を読み解きます。