アンナ・モスコヴァキス
Anna Moschovakis
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| カリフォルニア大学バークレー校 | — | 哲学科 | BA | — | アメリカ合衆国 |
| バード大学 ミルトン・エイブリー大学院芸術学部 | — | — | MFA | — | アメリカ合衆国 |
| CUNY大学院センター | — | 比較文学（フランス文学・アメリカ文学） | MA | — | アメリカ合衆国 |
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | ジェームズ・ラフリン賞 | You and Three Others Are Approaching a Lake | 詩 | Academy of American Poets | 受賞 |
| 2021 | インターナショナル・ブッカー賞 | 『At Night All Blood Is Black』英訳（共受賞） | 翻訳部門 | The Booker Prizes | 受賞（David Diop と共に） |
| 2020 | ロサンゼルス・タイムズ ブック賞（フィクション） | Eleanor, or, The Rejection of the Progress of Love | フィクション | Los Angeles Times | 受賞 |
| 2009 | ニューヨーク財団フェローシップ | — | — | New York Foundation for the Arts | フェロー |
| 2001 | エドワード・F・アルビー財団フェロー | — | — | The Edward F. Albee Foundation | フェロー |
| 2015 | ハワード・フェローシップ（ハワード財団） | — | — | ブラウン大学 ハワード財団 | フェロー |
『You and Three Others Are Approaching a Lake』はアンナ・モスコヴァキスの詩集で、複数の視点と声を組み合わせ他者性や共同体、認識のズレを探る。静謐でありながら不穏な詩的空間を作り、言語と視点の可能性を検証する作品群である。
（訳者としての貢献）フランス語原作の英訳を通じて、戦争と記憶の物語を英語圏に紹介する翻訳作品。
初期の詩集。言語の断片と個人的・公共的記憶の交差を扱う詩を収める。
視点の重なりや複数の声を用い、周縁的な状況や存在の在り方を探る詩集。ジェームズ・ラフリン賞受賞作。
社会的関係と責任、共同体の中での声の衝突をテーマとする詩集。
独特の語りと構造を用いた小説。関係性と愛の進行を拒む視点から物語が展開する。
参加と共同性、声の交錯をめぐる実験的な長編作品。
モスコヴァキスは詩人・小説家・翻訳者として現代英語圏の実験的文学に重要な貢献をしている。翻訳家としての業績は国際的評価を受け、共に国際ブッカー賞を受賞したことにより広く知られるようになった。