世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

毕飞宇

ビィ・フェイユ

Bi Feiyu

プロフィール

性別
男性
生誕
1964-01-01 （中国・江蘇省興化市）
国籍
中国
言語
中国語
居住地歴
江蘇省興化（出生） → 南京（居住）

経歴

職業
小説家, 脚本家
活動期間
1987年〜

学歴

揚州師範学院（現：揚州大学）
国: 中国

受賞歴

魯迅文学賞
結果: Winner (複数回受賞)
魯迅文学賞（受賞）
結果: Winner
マン・アジア文学賞
2010
対象作品: 三姉妹（Three Sisters）
主催: Man Asian Literary Prize 運営団体
結果: Winner
茅盾文学賞
2011
対象作品: 按摩（Massage）
主催: 中国作家協会
結果: Winner
芸術文化勲章（オルドル・デ・ザール・エ・デ・レトル）
2017
主催: フランス文化省（授与）
結果: Recipient

受賞・候補エディション

マン・アジアン文学賞 1回登壇
  1. 第4回（2010年） 受賞
    受賞作: Three Sisters (玉米)

    Bi Feiyu の『Three Sisters』は、中国の農村から都市生活へと広がる時代の変化を背景に、三姉妹が家父長的な環境のなかで尊厳と自分の道を模索する長編。姉妹の生き方を通して、女性たちの選択を縛る社会の圧力と、その中で保たれる強さが描かれる。

    三姉妹の歩みを通して、変わりゆく中国社会と女性たちの生き方を見つめる。

    282ページ
    小説家族姉妹女性の生き方中国現代史
茅盾文学賞 1回登壇
  1. 第8回（2011年） 受賞
    受賞作: Massage (推拿)

    盲人按摩師たちの生活と感情を通して、都市の周縁に生きる人びとの世界を描く長編。視覚を奪われた人びとの感覚と倫理が、繊細に立ち上がる。

    暗闇のなかに、濃密な生の手触りがある。

    281ページ
    障害都市生活感覚労働

作品

代表作

按摩

小説

視覚障害者の按摩師（按摩師たち）の生活と内面を複数の視点から描き、身体感覚と社会の境界を探る長編小説。登場人物の心理描写や身体への焦点が特徴で、2011年に茅盾文学賞を受賞した。

身体と感覚社会の周縁化人間関係の複雑さ
翻訳
  • 英訳版: Massage（Howard Goldblatt, Sylvia Li-chun Lin 翻訳, 2015）

三姉妹

小説（長編）

女性三姉妹の人生と家族関係を通して、時代の変化と個々の心理を繊細に描写した作品。英訳版が存在し、2010年にマン・アジア文学賞を受賞した。

女性の心理家族と世代間の葛藤伝統と変化
翻訳
  • 英訳版: Three Sisters（Howard Goldblatt, Sylvia Li-chun Lin 翻訳, 2010）

青衣

小説

京劇の女優を中心に、芸能と私生活、アイデンティティの揺らぎを描く物語。女性心理の複雑さを描写した作品として評価され、英訳版が存在する。

芸能と私生活アイデンティティ女性の内面
翻訳
  • 英訳版: The Moon Opera（Howard Goldblatt, Sylvia Li-chun Lin 翻訳, 2007）

全著作

  • 按摩
  • 三姉妹
  • 青衣

翻案

  • 上海トライアド（脚本寄与）

作品の翻訳

  • 按摩 → Massage（英訳, 2015）
  • 三姉妹 → Three Sisters（英訳, 2010）
  • 青衣 → The Moon Opera（英訳, 2007）

作風・主題

文体
女性心理の深掘り細密で観察的な描写現実主義的な文体
頻出モチーフ
女性の内面身体と感覚社会の周縁

評価・遺産

現代中国文学を代表する作家の一人として評価され、茅盾文学賞や魯迅文学賞、マン・アジア文学賞など国内外の主要賞を受賞。女性心理の精緻な描写や身体性への関心で国際的な翻訳・評価を得ている。

関連学会

  • 中国作家協会

大衆文化への影響

  • 張芸謀監督作『上海トライアド』の脚本に関与
  • 英語などへの翻訳により国際的な読者層を獲得

豆知識

  • 1996年の映画『上海トライアド』の脚本に関わったことがある。
  • 2010年に『三姉妹』でマン・アジア文学賞を受賞した。
  • 2011年に『按摩』で茅盾文学賞を受賞した。
  • 2017年にフランス政府から芸術文化勲章（Ordre des Arts et des Lettres）を授与された。