マン・アジアン文学賞
まん・あじあんぶんがくしょう
アジア出身の作家による英語小説に贈られた年次文学賞（2007〜2012年）。マン・グループが主催し、2012年の授賞をもって廃止。
- 創設年
- 2007
- 主催
- Man Group (Man Group plc.)
- カテゴリー
- 一般文芸・大衆小説
- 選考方式
- 選考
- 受賞対象
- プロ
- 開催頻度
- 年1回
- 発表時期
- 3月頃
- 賞のステータス
- 終了
説明
The Man Asian Literary Prize was presented annually by Man Group between 2007 and 2012 to recognise the best novel by an author from selected Asian countries, either written in English or translated into English. Eligibility was limited to citizens or residents of 34 specified Asian countries. The prize format changed in 2010: from 2007–2009 it recognised unpublished manuscripts (authors submitted) with smaller awards; from 2010 submissions were made by publishers (each publisher allowed up to two submissions) and the prize focused on published novels. Man Group withdrew sponsorship after the 2012 award.
賞品
- 主賞品
- Winner: USD 30,000 (2010–2012). Translator (if any): USD 5,000 (2010–2012). 2007–2009 format: USD 10,000 to the author and USD 3,000 to the translator for unpublished manuscripts.
- 賞金
- 30,000 USD
- Translator prize: USD 5,000 (2010–2012)
- 2007–2009: USD 10,000 (author) / USD 3,000 (translator) for unpublished manuscripts
- Shortlist/longlist publicity and recognition
選考情報
選考プロセス
| 段階 | 審査員 | 通過率 | 発表 |
|---|---|---|---|
| Submission | 応募は出版社経由（2010年以降）。エントリー用紙は5月に提供され、出版社は毎年8月31日までに各2点まで提出できる。 | — | 応募締切（8月31日）後に選考へ進む。 |
| Longlist | 年ごとに委嘱される選考パネル（通常は作家・批評家などの審査員3名程度、構成は年ごとに異なる）。 | — | ロングリスト（長い候補リスト）が公式に発表される（発表時期は年によって異なる）。 |
| Shortlist | 同上の選考パネルがロングリストからショートリストを選出。 | — | ショートリストが公式に発表される（発表時期は年によって異なる）。 |
| Final / Winner selection | 最終的な受賞は年次の選考パネルが決定（例：2007年パネルは André Aciman、Adrienne Clarkson、Nicholas Jose；2012年は委員長 Maya Jaggi など）。パネル構成は年度ごとに異なる。 | — | 受賞作はプレスリリースや公式発表で公表される（発表時期は年度により変動）。 |
選考基準
- 著者が指定された34のアジア諸国の市民または居住者であること
- 作品が英語で書かれているか、英語に翻訳されていること
- 2010–2012 のフォーマットでは、対象となる小説は原則として前の暦年に刊行された作品であること
- 2007–2009 は未発表原稿を対象とする別フォーマット（応募形態・評価基準が変更された）
- 応募は出版社経由（2010年以降）など主催側が定める応募規定を満たすこと
応募のヒント
推奨
- 出版社を通じて応募手続きを行う（2010年以降のフォーマット）
- 締切（毎年8月31日）を守る
- 翻訳作品がある場合は翻訳者のクレジットと翻訳品質を明確にする
- 応募規定（対象国・言語・刊行年など）を事前に確認する
注意
- 締切を過ぎて提出しない
- 応募要件に合致しない作品（対象国外の著者、言語要件を満たさない作品など）を送らない
- 翻訳のクレジットや品質を曖昧にしない
関連の賞
- Man Booker Prize
- Man Booker International Prize
公式情報
https://web.archive.org/web/20121217174030/http://www.manasianliteraryprize.org/過去の受賞者
Tan Twan Eng の『The Garden of Evening Mists』は、戦後マラヤを舞台に、戦争の記憶と庭づくりを結びつけた歴史小説。喪失を抱えた主人公が日本人庭師から学ぶ過程で、記憶、美、赦しの意味が静かに掘り下げられる。
戦争の傷跡を、庭という形で見つめ直す静謐な歴史小説。
マレーシア出身の作家。戦時・戦後の記憶やアイデンティティを繊細に描く作家として国際的に評価され、『The Garden of Evening Mists』で高い評価を受けた。
Shin Kyung-sook の『Please Look After Mom』は、ソウル駅で行方不明になった母を家族が探す過程を通して、母性、後悔、記憶のずれを描く小説。家族それぞれの視点が重なり、見過ごしてきた母の人生が少しずつ立ち上がる。
失われた母の人生を、家族のそれぞれの声が少しずつ照らし出す。
韓国の小説家。家族や記憶、喪失を主題にした作品で国際的に評価され、英訳版で広く読まれた『Please Look After Mom』でマン・アジアン賞を受賞した。
Bi Feiyu の『Three Sisters』は、中国の農村から都市生活へと広がる時代の変化を背景に、三姉妹が家父長的な環境のなかで尊厳と自分の道を模索する長編。姉妹の生き方を通して、女性たちの選択を縛る社会の圧力と、その中で保たれる強さが描かれる。
三姉妹の歩みを通して、変わりゆく中国社会と女性たちの生き方を見つめる。
中国の作家。女性の視点や家庭の内面を繊細に描く作風で国際的に評価され、『Three Sisters』でマン・アジアン賞を受賞した。
中国の地方都市を舞台に、複雑な人間関係と過去の罪、贖罪の物語を描く長編。登場人物の過去と秘密が重なり合うことで、個人の運命と社会の矛盾が浮かび上がる。
過去の罪と秘密が、川辺の町で静かに広がっていく。
中国の小説家。人間の欲望や社会の暴力性を描く作風で知られ、映画化された作品も多い。『The Boat to Redemption』でマン・アジアン賞を受賞。
フィリピン系作家ミゲル・シフーコを思わせる語り手が、亡命作家クリスピン・サルバドールの死と失われた原稿を追ううちに、家族史、国史、文学史が絡み合う迷宮へ入り込んでいく。政治風刺とメタフィクションの要素を重ねながら、移民としての記憶とアイデンティティをめぐる物語が展開する。
失われた原稿の行方を追ううちに、ひとつの国とひとつの家族の記憶が、何層にも重なって立ち上がる。
フィリピンの作家。長編『Ilustrado』で国際的に評価され、フィリピンの歴史やアイデンティティ、権力構造を織り込んだ語りで知られる。
文化大革命期の内モンゴルを舞台に、北京から下放された青年が遊牧民の暮らしと狼の生態に惹かれ、草原の均衡と人間の開発欲の衝突を見つめる長編。自然と共生する知恵と、近代化がもたらす破壊の痛みが、冒険譚の勢いとともに描かれる。
草原を守るのは、狼への畏れと敬意、そして土地とともに生きる知恵だった。
中国の作家。内モンゴルの草原と狼を題材に、文化と自然の衝突を描いた長編『狼図騰』で国際的な注目を集めた。