世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

蘇童（童忠贵）

スー・トン（トン・ジョングイ）

Su Tong (Tong Zhonggui)

ペンネーム: 蘇童（作家として使用される筆名）

プロフィール

性別
男性
生誕
1963-01-23 （中国・江蘇省蘇州）
国籍
中国
言語
中国語

経歴

職業
小説家
活動期間
1980年〜
所属
江蘇作家協会副会長
ノミネート
マン・ブッカー国際賞（ノミネート, 2011）

学歴

北京師範大学
中国語学部 / 中国語学科
期間: 1980–
国: 中国
1980年入学。1983年から作品を発表し始める。

受賞歴

マン・アジア文学賞
2009
対象作品: 『The Boat to Redemption』（英題）
主催: Man Asian Literary Prize 運営委員会
結果: winner
茅盾文学賞
2015
対象作品: 『狩人の影』（英題: Shadow of the Hunter）
主催: 茅盾文学賞運営委員会
結果: co-winner

受賞・候補エディション

マン・アジアン文学賞 1回登壇
  1. 第3回（2009年） 受賞
    受賞作: The Boat to Redemption (河岸)

    中国の地方都市を舞台に、複雑な人間関係と過去の罪、贖罪の物語を描く長編。登場人物の過去と秘密が重なり合うことで、個人の運命と社会の矛盾が浮かび上がる。

    過去の罪と秘密が、川辺の町で静かに広がっていく。

    362ページ
    家族と人間関係権力と腐敗贖罪と記憶中国現代史
茅盾文学賞 1回登壇
  1. 第9回（2015年） 受賞
    受賞作: Shadow of the Hunter (黄雀记)

    人間の欲望や道徳の曖昧さをテーマにした物語。登場人物の陰影と象徴的モチーフを通じて現代社会の人間関係の脆さを描き出す。

    欲望と暴力が絡み合う街角の物語。

    484ページ
    人間関係欲望モラルの曖昧さ

作品

代表作

『紅灯記』（英題: Raise the Red Lantern）

1990年 小説（中編）

複数の妻妾をめぐる家庭内の権力闘争と抑圧を描く中編。1980年代後半から1990年代初頭にかけて特に注目された作品。

女性の運命権力と抑圧家族の崩壊
映像化・舞台化
  • [映画] 『紅灯籠（映画: Raise the Red Lantern）』 / Zhang Yimou (1991)
翻訳
  • 『紅灯記: Three Novellas』（英訳版）

『贖いの舟』（英題: The Boat to Redemption）

2008年 長編小説

地方の政治と個人の救済をめぐる物語。家族関係や権力の腐敗をテーマにしている。

政治と道徳贖罪地方社会
翻訳
  • 英訳版: The Boat to Redemption（Howard Goldblatt訳）

『狩人の影』（英題: Shadow of the Hunter）

2014年 長編小説

個人と時代の交錯を描く長編。2015年に茅盾文学賞を共同受賞した作品。

個人と歴史記憶と暴力
翻訳
  • 英訳版: Shadow of the Hunter（James Trapp訳）

『紅粉瓶』（英題: Petulia's Rouge Tin / Hongfen）

短編集/中編

上海の売春女性二人を中心に、解放前後の混乱と個人の運命を描く物語。

社会変革女性の境遇
映像化・舞台化
  • [映画] 『Blush（紅粉）』 / Li Shaohong (1994)
  • [映画] 『Rouged Beauties（紅粉佳人）』 / Huang Shuqin (1995)
翻訳
  • 英訳版: Petulia's Rouge Tin（Jane Weizhen Pan, Martin Merz訳）

『米』（英題: Rice）

小説

食と社会をめぐる寓話的な小説。英訳版が存在する。

社会風刺生存と欲望
翻訳
  • 英訳版: Rice（Howard Goldblatt訳）

全著作

  • 蘇童 著作一覧（抜粋）: 『紅灯記』, 『贖いの舟』, 『狩人の影』, 『紅粉瓶』, 『米』

翻案

  • 映画化: 『紅灯籠』（監督: 張藝謀）など

作品の翻訳

  • 英訳: Raise the Red Lantern: Three Novellas（Michael S. Duke訳他）

作風・主題

文体
現実主義的描写南方の風景描写物語的で時に挑発的な文体
頻出モチーフ
女性の運命家族と歴史権力と抑圧

評価・遺産

蘇童は現代中国文学における代表的な小説家の一人であり、西洋でも広く翻訳・紹介されている。映画化や国際的な文学賞受賞を通じて国際的評価を獲得した。

関連学会

  • 江蘇作家協会

大衆文化への影響

  • 映画『紅灯籠』など、複数作品が映像化され大衆文化に影響を与えた。

豆知識

  • 代表作『紅灯記』は張藝謀によって映画化され世界的に知られるようになった。
  • 2009年に『The Boat to Redemption』でマン・アジア文学賞を受賞した。
  • 2015年に『狩人の影』で茅盾文学賞を共同受賞した。
  • 2011年にマン・ブッカー国際賞の候補にノミネートされた。