世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

エド・ヤング(楊志成)

エド・ヤング

Ed Tse-chun Young

プロフィール

性別
男性
生誕
1931-11-28 (中国 天津)
死没
2023-09-29 (ハスティングス・オン・ハドソン(ニューヨーク州)、アメリカ合衆国) 91歳
国籍
アメリカ合衆国
言語
英語, 中国語
居住地歴
上海(幼少期) → ニューヨーク州 ハスティングス・オン・ハドソン(晩年の居住地)

経歴

職業
イラストレーター, 児童書作家, 太極拳指導者
活動期間
1962年〜2023年
影響を受けた人物
程曼青(チョン・マンチン)
影響を与えた人物

受賞歴

カルデコット賞
1990
対象作品: Lon Po Po(中国の赤ずきんの物語)
主催: アメリカ図書館協会(ALA)
結果: 受賞(Medal)
カルデコット・オナー(名誉)
1967
対象作品: The Emperor and the Kite
主催: アメリカ図書館協会(ALA)
結果: オナー(Honor)
カルデコット・オナー(名誉)
1992
対象作品: Seven Blind Mice
主催: アメリカ図書館協会(ALA)
結果: オナー(Honor)
ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞
1992
主催: 国際児童図書評議会(IBBY)
結果: 米国代表ノミネート
ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞
2000
主催: 国際児童図書評議会(IBBY)
結果: 米国代表ノミネート
エリック・カール博物館 ライフタイム・アチーブメント
2017
主催: エリック・カール博物館
結果: 功労賞(Lifetime Achievement)
Society of Illustrators ライフタイム・アチーブメント
2016
主催: Society of Illustrators
結果: 功労賞(Lifetime Achievement)
Boston Globe–Horn Book Award(ノンフィクション)
1984
対象作品: The Double Life of Pocahontas
部門: Nonfiction
主催: Boston Globe–Horn Book
結果: 受賞
Boston Globe–Horn Book Award(ピクチャーブック)
1990
対象作品: Lon Po Po
部門: Picture book
主催: Boston Globe–Horn Book
結果: 受賞
Boston Globe–Horn Book オナー
1983
対象作品: Yeh-Shen
部門: Picture book
主催: Boston Globe–Horn Book
結果: オナー(Honor)
Asian/Pacific American Awards for Literature
2008
対象作品: Wabi Sabi
部門: Picture book
主催: APALA
結果: 受賞(2008-2009シーズン)
Asian/Pacific American Awards for Literature
2011
対象作品: The House Baba Built
部門: Picture book
主催: APALA
結果: 受賞(2011-2012シーズン)

受賞・候補エディション

  1. 中国に古くから伝わる「赤ずきん」の民話を、絵本作家エド・ヤングが再話・挿絵を手がけた絵本。母親が祖母を訪ねている間、三人の姉妹が家に残されるが、狼が「おばあちゃん(ポー・ポー)」のふりをして近づいてくる。子どもたちの機転と勇気が試されるスリリングな物語。

    コルデコット・メダル受賞作。中国の古い民話に息づく、三人の姉妹の知恵と勇気の物語。

    32ページ
    中国民話赤ずきん女性の知恵と勇気姉妹絵本
  1. 受賞作: The House Baba Built: An Artist's Childhood in China

    絵本作家自身の幼少期を回想的に描いた作品。中国での家族や芸術との出会いを絵と言葉で綴り、移民となる前の記憶をやさしく伝える。

    自伝児童文学芸術

作品

代表作

Lon Po Po(中国の赤ずきんの物語)

1989年 児童向け絵本

中国の民話を基にした赤ずきんに類する物語を、迫力あるイラストと影の表現で描いた絵本。作者の翻案と多層的な視覚表現が評価された。

中国民話機転と勇気家族
翻訳
  • 中国語版
  • 日本語版

The Emperor and the Kite

1967年 児童向け絵本

中国を舞台にした物語で、絵と物語の統合によって王と民の関係を描く作品。カルデコット・オナーに選ばれた。

勇気知恵中国の伝統

Seven Blind Mice

1992年 児童向け絵本(寓話)

盲目のマウスたちが象の一部をそれぞれ見て解釈する寓話を、色彩と構図で表現した絵本。カルデコット・オナー受賞作の一つ。

認識の相対性協力寓話

The House Baba Built

2011年 回想録的絵本

幼少期の中国での生活を描いた回想的な作品で、作者の家族や記憶、芸術への道のりを綴る。APALAなど複数の評価を受けた。

記憶家族移民体験

全著作

  • The Mean Mouse and Other Mean Stories(1962)
  • The Emperor and the Kite(1967)
  • Lon Po Po(1989)
  • Seven Blind Mice(1992)
  • The House Baba Built(2011)

翻案

  • Sadako and the Thousand Paper Cranes(映像化)

作品の翻訳

  • 多くの作品が中国語・日本語・スペイン語などに翻訳されている

作風・主題

文体
色彩と影を用いた象徴的で叙情的な表現コラージュや切り紙、インク、写真など多様な素材の併用
頻出モチーフ
中国の民話と伝統動物や自然のモチーフ家族と記憶

評価・遺産

エド・ヤングは中国の伝承を西洋の児童文学に紹介し、卓越したビジュアル表現で児童書イラストレーションに大きな影響を与えた。カルデコット賞受賞や多数の功労賞により国際的に評価されている。

記念館・博物館

  • National Center for Children's Illustrated Literature(エド・ヤング個展「Journey Without End」) アビリーン、テキサス州、アメリカ合衆国
  • Mazza Museum(展示に参加) オハイオ州、アメリカ合衆国

関連学会

  • Society of Illustrators

資料所蔵先

  • コネチカット大学アーカイブ(Ed Young Papers 所蔵)

引用

  • 私は、信頼できる基礎研究があって初めて新しく刺激的なイメージを作ることができると信じている。
    出典: インタビュー/伝記(要出典)

豆知識

  • 1964年に太極拳の師、程曼青と出会い、アメリカでの重要な門人の一人となった。
  • 最初の本『The Mean Mouse and Other Mean Stories』(1962)はAIGAの賞を受けキャリアが始まった。
  • 作品は多言語に翻訳され、国際的に読まれている。