World Literary Awards

← Back to Home

エリン・ムーレ

エリン・ムーレ

Erin Moure

Profile

Gender
Female
Born
1955-04-17 （カルガリー、アルバータ州）
Nationality
カナダ
Languages
英語, フランス語, ガリシア語, ポルトガル語, スペイン語, ウクライナ語
Residence History
カルガリー、アルバータ州 → バンクーバー、ブリティッシュ・コロンビア州 → モントリオール、ケベック州

Career

Occupations
詩人, 翻訳家, 作家
Active Years
1979-2024
Nominations
Griffin Poetry Prize ファイナリスト（3回）, Best Translated Book Award ファイナリスト（3回）

Education

ブリティッシュコロンビア大学
哲学 / 哲学
Period: 1975 (1年間)
Country: カナダ
哲学の2年生授業を受講後中退

Awards

ガバナー・ジェネラルの賞（英語詩部門）
1988
Work: Furious
Category: poetry
Organization: カナダ政府
Result: winner
パット・ロザー記念賞
1985
Work: Domestic Fuel
Result: winner
A. M. クライン詩賞
1989
Work: WSW
Result: winner
A. M. クライン詩賞
2005
Work: Little Theatres
Result: winner
ガバナー・ジェネラルの賞（フランス語から英語への翻訳）
2021
Work: This Radiant Life
Category: translation
Organization: カナダ政府
Result: winner

Awards & Nominations

カナダ総督文学賞 1 appearances
  1. Edition 86 (2021) 受賞
    Work: This Radiant Life

    科学、芸術、革命の語彙で世界を見つめる長詩の翻訳詩集。

    ラディカルな明るさと静けさが、ひとつの長い詩の中で交差する。

    236 pages
    翻訳詩時間共同性

Works

Major Works

Furious

1988 詩集

革新的な詩集。

哲学日常

WSW

1989 詩集

注目された詩集。

脱構築

The Elements

2019 詩集

最新の詩集の一つ。

自然哲学

Bibliography

  • Empire, York Street (1979)
  • The Whisky Vigil (1981)
  • Wanted Alive (1983)
  • Domestic Fuel (1985)
  • Furious (1988)
  • WSW (1989)
  • Sheepish Beauty, Civilian Love (1992)
  • The Green Word: Selected Poems: 1973–1992 (1994)
  • Search Procedures (1996)
  • A Frame of the Book (1999)
  • Pillage Laud (1999)
  • O Cidadán (2002)
  • Little Theatres (2005)
  • O Cadoiro (2007)
  • Expeditions of a Chimæra (2009)
  • O Resplandor (2010)
  • The Unmemntioable (2012)
  • Insecession (2014)
  • Kapusta (2015)
  • The Elements (2019)

Translations by Author

  • Installations (Nicole Brossard, 2000)
  • Sheep's Vigil by a Fervent Person (Fernando Pessoa, 2001)
  • Museum of Bone and Water (Nicole Brossard, 2003)
  • Notebook of Roses and Civilization (Nicole Brossard, 2007)
  • Charenton (Chus Pato, 2007)
  • White Piano (Nicole Brossard, 2013)
  • This Radiant Life (Chantal Neveu, 2020)

Translations of Works

  • ドイツ語、ガリシア語、フランス語訳あり

Style & Themes

Literary Style
断片的メタ批評的脱構築的哲学的
Recurring Motifs
日常の出来事哲学的ジレンマ神秘

Legacy

カナダを代表する詩人で翻訳家。ガバナー・ジェネラル賞を2度受賞。

Archives

  • カナダ図書館・文書館（Erin Mouré fonds, R11781）

Trivia

  • 母親は1929年にウクライナからカナダに移住。
  • 父親は画家ジョージ・テオドール・ベルトンの玄孫。
  • Via Rail Canadaで働きながらフランス語を学ぶ。