世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

フランク・チン

フランク・チン

Frank Chin

プロフィール

性別
男性
生誕
1940-02-25 （カリフォルニア州バークレー）
国籍
アメリカ合衆国
言語
英語
居住地歴
プレイサービル（幼少期） → オークランド中華街（育成地） → サンフランシスコ・ベイエリア → サンフランシスコ（成人期／活動拠点）

経歴

職業
劇作家, 小説家, 作家, 脚本家, 報道記者, ミュージシャン
活動期間
1960年〜
所属
アジアン・アメリカン・シアター・カンパニー（共同設立）
影響を与えた人物
ショーン・ウォング, ジェフリー・ポール・チャン, ローソン・フサオ・イナダ, メルヴィン・エスケータ

学歴

カリフォルニア大学バークレー校
国: アメリカ合衆国
在学中に学生紙California Pelicanに寄稿
カリフォルニア大学サンタバーバラ校
英語学科
学位: BA
期間: 〜1965
卒業年: 1965
国: アメリカ合衆国
学士（英語）

受賞歴

アメリカン・ブック・アワード
1982
対象作品: 『The Chickencoop Chinaman』、 『The Year of the Dragon』
主催: Before Columbus Foundation（アメリカン・ブック・アワード）
結果: 受賞
アメリカン・ブック・アワード
1989
対象作品: 『The Chinaman Pacific and Frisco R.R. Co.』
主催: Before Columbus Foundation（アメリカン・ブック・アワード）
結果: 受賞
アメリカン・ブック・アワード（功労賞）
2000
対象作品: 生涯業績
主催: Before Columbus Foundation（アメリカン・ブック・アワード）
結果: 受賞
ランナン文学賞（フィクション）
1992
主催: ランナン財団
結果: 受賞

受賞・候補エディション

アメリカン・ブック・アワード 4回登壇
  1. 第3回（1982年） 受賞
    受賞作: The Chickencoop Chinaman; The Year of the Dragon

    演劇と戯曲の代表作を含む受賞対象。アジア系アメリカ人のアイデンティティと表象を鋭く描く作品群。

    演劇と戯曲の代表作を含む受賞対象。

    142ページ
    アジア系アメリカ文学舞台作品アイデンティティ
  2. 第10回（1989年） 受賞
    受賞作: The Chinaman Pacific and Frisco R.R. Co.

    黒人文学の理論を口承伝統から読み直す批評書。

    アフリカ系文学理論の古典。

    318ページ
    文学批評黒人文学口承理論
  3. 第21回（2000年） 受賞
    受賞作: The Chinaman Pacific & Frisco R.R. Co.

    オークランドの中国系アメリカ人コミュニティを舞台にした短編集で、鋭い会話とシュールな想像力が交差する。共同体の歴史と個人の語りがぶつかり合う。

    中国系アメリカ人コミュニティの内部から、鋭く、時に幻想的に描く短編集。

    165ページ
    短編集中国系アメリカ人オークランド共同体
  4. 第21回（2000年） 生涯功労賞

作品

代表作

The Chickencoop Chinaman（チキンコープ・チナマン）

1971年 戯曲

アジア系アメリカ人のアイデンティティと人種ステレオタイプを扱った舞台劇。ニューヨークの主流劇場で上演された初期のアジアン・アメリカン作品の一つ。

アイデンティティ人種差別ステレオタイプ批判

The Year of the Dragon（ドラゴンの年）

1974年 戯曲 / テレビ映像化

移民コミュニティと対立する主人公を描いた戯曲。1975年にPBSの『Great Performances』でテレビ化された。

移民経験コミュニティ内対立伝統と現代性
映像化・舞台化
  • [テレビ映画] The Year of the Dragon（テレビ版） (1975)

The Chinaman Pacific and Frisco R.R. Co.（チナマン・パシフィック＆フリスコ鉄道）

1988年 短編集

鉄道労働や移民の記憶を巡る短編を集めた作品集。アメリカにおける中国系移民の歴史や経験をテーマにする短編が中心。

鉄道移民の記憶民族と労働

Donald Duk（ドナルド・ダック）

1991年 児童向け長編 / 小説

中国系アメリカ人の少年がアイデンティティと誇りを模索する物語。ユーモアと文化的葛藤を通じて成長する過程を描く。

成長物語文化的アイデンティティ家族とコミュニティ

Gunga Din Highway（ガンガー・ディン・ハイウェイ）

1994年 小説

複数世代にわたる物語で、中国系アメリカ人の歴史と個人史を交錯させる作品。

世代間の記憶移民史伝承と語り

The Confessions of a Number One Son（ナンバーワン・サンの告白）

2015年 小説

1970年代に書かれた長編で、長年未刊だったが2015年に刊行。『The Chickencoop Chinaman』の続編的要素を持つ。

自己告白歴史との対峙中国系アメリカ人の経験

全著作

  • Yardbird Reader Volume 3（共編集・寄稿、1974）
  • Aiiieeeee! An Anthology of Asian-American Writers（共編集・寄稿、1974）
  • The Chinaman Pacific and Frisco R.R. Co.（短編集、1988）
  • Donald Duk（小説、1991）
  • The Big Aiiieeeee!: An Anthology of Chinese American and Japanese American Literature（共編集・寄稿、1991）
  • Gunga Din Highway（小説、1994）
  • Bulletproof Buddhists and Other Essays（エッセイ集、1998）
  • Born in the USA: A Story of Japanese America, 1889-1947（論考、2002）
  • The Confessions of a Number One Son: The Great Chinese American Novel（小説、2015）

翻案

  • 『The Year of the Dragon』のテレビ化（PBS Great Performances、1975）
  • 『Farewell to Manzanar』の映画（エキストラ出演）
  • 『The Slanted Screen』などドキュメンタリーへの出演

作風・主題

文体
直截的で論争的な文体ユーモアとアイロニーを交えた現実主義ステレオタイプに対する論駁的表現
頻出モチーフ
中国伝承とフォークロア鉄道と労働者の記憶チャイナタウンと移民の経験アイデンティティの探求

健康

  • 脳卒中（1990年）
    1990〜
    1990年の脳卒中により一時的にギター演奏能力や笑う能力を失った。以後、回復はしたが影響が残る。

評価・遺産

フランク・チンはアジア系アメリカン演劇の先駆者とされ、主流舞台で上演された初期のアジアン・アメリカン戯曲を生み出した。米国における中国系アメリカ人の表象やステレオタイプに対する批判的論考でも知られ、世代を超えた作家や活動家に影響を与えた。

資料所蔵先

  • フランク・チン文書（カリフォルニア民族・多文化アーカイブ、UCサンタバーバラ図書館）

大衆文化への影響

  • ドキュメンタリー『What's Wrong with Frank Chin?』（2005）
  • ドキュメンタリー『The Slanted Screen』（2006）への出演
  • ESPNの『Be Water』（2020）でのアーカイヴ映像
  • ドキュメンタリー『It Takes a Lunatic』（2019）でのインタビュー
  • PBSの『Betrayed: Surviving an American Concentration Camp』（2022）での映像出典

引用

  • 「金曜日までに決断が欲しい」と院長を脅したように伝えられている。「私は働く人間だ。金曜までに卒業しているかどうかを知る必要がある。どちらでもいい。卒業しているかどうかだ。」
    出典: South China Morning Post（インタビュー、2004） (2004年)

豆知識

  • 『The Chickencoop Chinaman』はアジア系アメリカ人による初期の主流ニューヨーク劇場上演作品の一つ。
  • 1960年代にRobbie Krieger（The Doors）のフラメンコギターの師として教えたことがある。
  • 1970年代にJohn Okadaの小説『No-No Boy』再刊に貢献し、再刊版の後書きを執筆した。
  • 1970年代にフィリピン系アメリカ人の劇作家Melvyn Escuetaと共にAsian American Theater Companyを共同設立した。
  • 1990年に脳卒中を起こし、一時的にギターが弾けなくなった。