ジョン・マックスウェル・ブラウンジョン
Jon Makkuseru Buraunjon
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| — | シュレーゲル＝ティーク賞 | — | — | ソサエティ・オブ・オーサーズ (Society of Authors) | 受賞 |
| — | シュレーゲル＝ティーク賞 | — | — | ソサエティ・オブ・オーサーズ (Society of Authors) | 受賞 |
| — | シュレーゲル＝ティーク賞 | — | — | ソサエティ・オブ・オーサーズ (Society of Authors) | 受賞 |
| — | ヘレン＆クルト・ヴォルフ翻訳賞 | — | — | ヘレン＆クルト・ヴォルフ翻訳賞運営団体 | 受賞 |
| — | シュレーゲル＝ティーク賞（作品指定例） | People and Politics: The Years, 1960-75（ウィリー・ブラント著、翻訳） | — | ソサエティ・オブ・オーサーズ (Society of Authors) | 受賞 |
| — | シュレーゲル＝ティーク賞（作品指定例） | Heroes Like Us（トーマス・ブルッシヒ著、翻訳） | — | ソサエティ・オブ・オーサーズ (Society of Authors) | 受賞 |
| — | ヘレン＆クルト・ヴォルフ翻訳賞（作品指定例） | Heroes Like Us（トーマス・ブルッシヒ著、翻訳） | — | ヘレン＆クルト・ヴォルフ翻訳賞運営団体 | 受賞 |
『Heroes Like Us』（原題：Helden wie wir）は、東ドイツという特殊な社会を風刺的に描き、若者の日常や国家の不条理、アイデンティティの揺らぎをユーモアを交えて描写する作品。政治的変動と個人の成長が絡み合う物語。
ウォルター・モアスの代表作の英語訳。奇想天外な世界観とユーモアが特徴のファンタジー作品。
ウォルター・モアスの幻想的な物語の英訳。夜と夢をめぐる寓話的な冒険を描く。
モアスの物語の英訳。主人公ルモの成長と冒険を描く長編ファンタジー。
本を巡る不思議な都市を舞台にした物語の英訳。書物への愛と冒険が描かれる。
ウォルター・モアスのダークファンタジーの英訳。寓話的な要素を持つ物語。
トーマス・ブルッシヒの小説の英訳で、ブラックユーモアを含む風刺的作品。
ロター・ギュンター・ブッフハイムの『Das Boot』の英訳。戦争と人間性を描く作品。
ジョン・ブラウンジョンは160冊以上を翻訳した著名な英語訳者であり、シュレーゲル＝ティーク賞を複数回受賞するなどドイツ語文学の英語圏普及に大きく貢献した。映画監督ロマン・ポランスキーとの協業でも知られる。