世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ヨセフ・シュクヴォレツキー

ヨセフ・シュクヴォレツキー

Josef Škvorecký

プロフィール

性別
男性
生誕
1924-09-27 (ナーホト(チェコスロバキア))
死没
2012-01-03 (トロント(オンタリオ州、カナダ)) 87歳
国籍
チェコスロバキア, カナダ
言語
チェコ語, 英語
居住地歴
チェコスロバキア(ナーホト、プラハ) → カナダ(トロント)

経歴

職業
作家, 出版社経営者, 翻訳者, 大学教授
活動期間
1948年〜2004年
所属
トロント大学(英文学・映画学部), 68 Publishers(共同創設者)
所属団体
カナダ王立協会
影響を受けた人物
ジャズ(音楽), H.P.ラヴクラフト(プレースペースに関する研究や前書きの執筆)
影響を与えた人物
チェコおよびスロバキアの反体制作家たち(出版支援を通じて), カナダの移民文学・中欧文学研究
ノミネート
1982年 ノーベル文学賞候補

学歴

カレル大学(プラハ)
文学部 / 哲学科
学位: PhD
期間: 1943–1949
卒業年: 1949
国: チェコスロバキア
文学部で卒業後、1951年に哲学の博士号を取得。
ナーホト実科学校(ギムナジウム)
期間: ~1943
卒業年: 1943
国: チェコスロバキア
1943年にギムナジウムを卒業。

受賞歴

ノイシュタット国際文学賞
1980
主催: Neustadt Foundation
結果: 受賞
カナダ総督文学賞(英語小説部門)
1984
対象作品: 『人の魂の技師』
主催: カナダ図書賞委員会
結果: 受賞
チェコ共和国国家文学賞
1999
主催: チェコ共和国政府
結果: 受賞
コメニウス・パンゲア財団賞(For Improvement of Human Affairs)
2001
主催: Comenius Pangea Foundation
結果: 受賞(アンジェイ・ワイダと共同受賞)
アンジェラス賞
2009
主催: アンジェラス財団
結果: 受賞
白獅子勲章
1990
主催: チェコスロバキア/チェコ共和国大統領府
結果: 受章
カナダ勲章(Order of Canada)
1992
主催: カナダ政府
結果: 受章
芸術文化勲章シュヴァリエ(オルドル・デ・ザール・エ・デ・レットル)
1996
主催: フランス共和国政府
結果: 受章
グッゲンハイム・フェローシップ
主催: ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団
結果: フェロー
カナダ王立協会フェロー
主催: Royal Society of Canada
結果: フェロー

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: The Cowards(Zbabělci)

    戦時期の混乱と若者たちの倫理的葛藤を描く長編。逃避や臆病さを通じて個人の良心と共同体の期待が衝突する様をユーモアと辛辣さを交えて描写する作品。

    ジャズと若さのざわめきの中で、戦後社会の重さが顔を出す。

    416ページ
    戦争と道徳ユーモア自由と良心移民と記憶
  1. 受賞作: Příběh inženýra lidských duší (The Engineer of Human Souls)

    一人の人物の生涯を通して20世紀チェコ社会の変遷を描く長篇。個人的記憶と政治的出来事が絡み合い、ユーモアと哀愁を併せ持った語りで歴史を反芻する。

    歴史記憶政治移民

作品

代表作

『臆病者たち』

1958年 長編小説

第二次世界大戦直前の若者たちと、戦時中の経験を背景にした初期の長編。作者の半自伝的要素を含む。

戦争青春倫理的ジレンマ
映像化・舞台化
  • [映画(企画・脚本)] 『臆病者たち』(脚本案) / 未制作(ミロス・フォアマンと企画)
翻訳
  • 『The Cowards』のチェコ語原題:『Zbabělci』

『共和国(売春婦たち)の物語)』

1969年 長編小説

軍隊生活と官僚制の滑稽さ、人間関係を通してチェコ社会の風刺を描く長編。英訳題は The Republic of Whores または The Tank Battalion として知られる。

軍隊官僚制政治風刺
映像化・舞台化
  • [映画] 『戦車大隊(Tank Battalion)』
翻訳
  • 原題:『Tankový prapor』

『人の魂の技師』

1977年 長編小説

移民作家の視点から個人と歴史、記憶を描いた作品。英語訳で評価され、カナダ総督文学賞を受賞。

亡命記憶アイデンティティ
翻訳
  • 英訳タイトル:The Engineer of Human Souls

『奇跡のゲーム』

1972年 長編小説

宗教的・政治的なテーマをユーモアと緊張感で描いた作品。社会主義体制下での個人と信仰の問題を扱う。

宗教政治個人の尊厳

『ミス・シルヴァーの過去』

1969年 長編小説

青春や人間関係をテーマにした作品。英語では Miss Silver's Past として知られる。

青春恋愛成長

『ベースサクソフォン』

1967年 中編(ノヴェラ)

作者の若き日のジャズ体験を反映した短い物語。テナー/ベースサクソフォン奏者の視点を通じて青春を描く。

ジャズ青春音楽とアイデンティティ
映像化・舞台化
  • [テレビドラマ] 『Eine kleine Jazzmusik』(短編ドラマ化)

全著作

  • Konec nylonového věku(End of the Nylon Age), 1956(検閲により発禁)
  • Zbabělci(The Cowards), 1958
  • Lvíče(Miss Silver's Past), 1969
  • Tankový prapor(The Tank Battalion / The Republic of Whores), 1969
  • Mirákl(The Miracle Game), 1972
  • Příběh inženýra lidských duší(The Engineer of Human Souls), 1977
  • Prima sezóna(The Swell Season), 1975
  • Scherzo capriccioso(Dvořák in Love), 1984
  • Nevěsta z Texasu(The Bride from Texas), 1992
  • Dvě vraždy v mém dvojím životě(Two Murders in My Double Life), 1999
  • Obyčejné źivoty(Ordinary Lives), 2004

翻案

  • 『戦車大隊』(Tank Battalion)等の映画化。複数のテレビシリーズ(Sins for Father Knox、The Swell Season、Murders for Luck)
  • 『牧師の終わり』の映画化は制作されたが公開されず共産党のアーカイブに封印された

作品の翻訳

  • 多くの作品が英語に翻訳されている(例:The Cowards、The Engineer of Human Souls、The Miracle Game 等)

作風・主題

文体
即興的で開放的な散文ユーモアとシニシズムを伴う現実主義
頻出モチーフ
ジャズと音楽亡命と異郷体験全体主義と抑圧記憶と個人史

健康

  • 2011–2012
    晩年に癌を患い、2012年にトロントで死去した。

評価・遺産

チェコ出身でカナダに移住した国際的に評価された作家兼出版社経営者。共産主義下で抑圧された中欧文学を支援し、移民文学やチェコの反体制文学の重要人物と見なされる。

関連学会

  • カナダ王立協会(フェロー)

資料所蔵先

  • フーバー研究所アーカイブ(ジョセフ・シュクヴォレツキー文書)
  • カリフォルニア・デジタルライブラリ(Online Archive of California)登録

大衆文化への影響

  • チェコ映画界や文学界での影響(作品のテレビドラマ化・映画化)
  • 移民文学研究やジャズ文化研究における参照点

豆知識

  • 1968年のワルシャワ条約機構による侵攻後、妻のズデナ・サリヴァロヴァーとともにカナダへ亡命した。
  • 1971年に68 Publishersを設立し、検閲で禁じられたチェコ・スロバキア文学を出版した。
  • 若い頃はアマチュアのテナー/ベースサクソフォン奏者で、ジャズへの愛着が作品に反映されている。
  • 1982年にノーベル文学賞にノミネートされたと報じられている。