アメリカン・ブック・アワード
1回登壇
-
第17回（1996年） 受賞受賞作: The Unbearable Heart
愛、喪失、アイデンティティをめぐる、実験性のある詩集。
感情は、形式の中でより鋭く響く。
詩愛喪失言語実験
キミコ・ハーン
キミコ・ハーン
Kimiko Hahn
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1955-07-05 （マウント・キスコ（ニューヨーク州））
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語
- 居住地歴
- マウント・キスコ（ニューヨーク州） → プレザントヴィル（ニューヨーク州） → 東京（滞在 1964–1965） → ニューヨーク市（活動拠点）
経歴
- 職業
- 詩人, 大学教授
- 活動期間
- 1980年〜
- 所属
- クイーンズカレッジ（CUNY）, ニューヨーク大学, サラローレンスカレッジ, ヒューストン大学
- 影響を受けた人物
- エレーヌ・シクスー, リュース・イリガライ, エイドリアン・リッチ, T.S.エリオット, ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| アイオワ大学 | 文学部（英語・東アジア研究） | 英語・東アジア研究 | B.A. | 1973–1977 | アメリカ合衆国 |
| コロンビア大学 | 大学院 | 日本文学専攻 | M.A. | 1978–1981 | アメリカ合衆国 |
アイオワ大学
文学部（英語・東アジア研究）
/ 英語・東アジア研究
学位:
B.A.
期間:
1973–1977
卒業年:
1977
国:
アメリカ合衆国
学士号（英語および東アジア研究）
コロンビア大学
大学院
/ 日本文学専攻
学位:
M.A.
期間:
1978–1981
卒業年:
1981
国:
アメリカ合衆国
日本文学専攻の修士課程修了
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | ルース・リリー詩賞 | — | — | Poetry Foundation | 受賞 |
| 1996 | アメリカン・ブック賞 | The Unbearable Heart | — | Before Columbus Foundation | 受賞 |
| 2008 | PEN/Voelcker 詩賞 | — | — | PEN America | 受賞 |
| 1993 | セオドア・ローズク・メモリアル詩賞 | Earshot | — | 詩の団体（該当団体） | 受賞 |
| — | シェリー記念賞（Shelley Memorial Award） | — | — | アメリカ詩協会（Poetry Society of America） | 受賞 |
| 2010 | グッゲンハイム・フェローシップ | — | — | グッゲンハイム財団 | 受賞（フェローシップ） |
| 2025 | ニューヨーク州詩人（New York State Poet） | — | 詩人代表任期 | New York State Writers Institute | 任命（2年任期） |
ルース・リリー詩賞
2023
主催:
Poetry Foundation
結果:
受賞
アメリカン・ブック賞
1996
対象作品:
The Unbearable Heart
主催:
Before Columbus Foundation
結果:
受賞
PEN/Voelcker 詩賞
2008
主催:
PEN America
結果:
受賞
セオドア・ローズク・メモリアル詩賞
1993
対象作品:
Earshot
主催:
詩の団体（該当団体）
結果:
受賞
シェリー記念賞（Shelley Memorial Award）
主催:
アメリカ詩協会（Poetry Society of America）
結果:
受賞
グッゲンハイム・フェローシップ
2010
主催:
グッゲンハイム財団
結果:
受賞（フェローシップ）
ニューヨーク州詩人（New York State Poet）
2025
部門:
詩人代表任期
主催:
New York State Writers Institute
結果:
任命（2年任期）
受賞・候補エディション
アジアン・アメリカン文学賞
1回登壇
-
第14回（2011年） 受賞受賞作: Toxic Flora
植物イメージを媒介に身体、家族、記憶を掘り下げる詩集。個人的なモチーフと詩的実験が組み合わさり、自然と文化の交差を問う作品群。
詩自然身体記憶
ルース・リリー詩賞
1回登壇
-
第38回（2023年） 受賞受賞作: 生涯業績（代表詩集を含む）
言語実験と個人的・歴史的記憶の交差を探る詩作が特徴。身体、家族、移民経験、アイデンティティを多層的に描き、翻訳的な視点や形式の遊びも見られる。
実験詩日系アメリカ人フェミニズム家族記憶
作品
代表作
Earshot
1992年 詩初期の詩集。個人的な語りと実験的な形式を通じて身体と記憶を探る。
身体性記憶アイデンティティ
The Unbearable Heart
1995年 詩母性や欲望、喪失を鋭く描いた詩集。アジア系アメリカ人女性の視点が際立つ。
母性欲望喪失
Mosquito and Ant
1999年 詩言語と音、文化の交差を探る実験的な詩集。
言語実験文化の交差
The Artist's Daughter
2002年 詩家族や芸術家としての出自を題材にした詩集。
家族芸術家性ルーツ
The Narrow Road to the Interior
2006年 詩（随筆的要素 / 随筆詩）芭蕉の『奥の細道』にならったタイトルの下、随筆的要素やコラージュを取り入れた詩集。
日本文化の参照形式実験主観性
Toxic Flora
2010年 詩自然や身体、毒性といったイメージを通して個人と社会を問う詩集。
自然身体毒性
Brain Fever
2014年 詩医学的・科学的イメージを取り入れながら、感情と理性の交錯を描く詩集。
科学的イメージ精神と身体
Foreign Bodies
2020年 詩異邦性や他者性、身体を巡る問いを中心に据えた近年の詩集。
異邦性身体他者性
The Ghost Forest: New and Selected Poems
2024年 詩（選集）新作と代表作を収めた選集。これまでの主題と形式の展開を俯瞰できる構成。
回顧主題の発展
全著作
- Air Pocket (1989)
- Earshot (1992)
- The Unbearable Heart (1995)
- Volatile / Pine (1998–1999)
- Mosquito and Ant (1999)
- The Artist's Daughter (2002)
- The Narrow Road to the Interior (2006)
- Toxic Flora (2010)
- Boxes with Respect (2011)
- The Cryptic Chamber (2013)
- Brain Fever (2014)
- Write It! (2019)
- Foreign Bodies (2020)
- The Ghost Forest: New and Selected Poems (2024)
翻案
- Ain't Nuthin' But a She-Thing（HBO 特番、1995）
- Everywhere at Once（ホリー・フィッシャーのフィルム、2007/2008 出品）
作風・主題
- 文体
- 実験的な詩形随筆的/zuihitsu の要素を取り入れたハイブリッドな文体コラージュ的手法
- 頻出モチーフ
- 身体母性欲望混血・ハイブリディティ自然／動植物科学・医学的イメージ
評価・遺産
キミコ・ハーンは、形式実験と多文化的視点を融合させた詩作で高く評価されている。複数の主要賞を受賞し、2025年にはニューヨーク州詩人に任命されるなど、公的栄誉も受けている。
関連学会
- アジア系アメリカ研究協会（Association for Asian American Studies）
- アメリカ詩協会（Poetry Society of America）
大衆文化への影響
- 映画・映像作品へのテキスト提供（例：Everywhere at Once）
引用
-
「大胆な勇気をもって、キミコ・ハーンの詩は愛、性、母性、暴力、悲嘆、そして性別が私たちに刻み込むあり方を恐れずに探検する。」
出典: PEN/Voelcker Award 審査評（PEN America） (2008年)
豆知識
- 両親は芸術家であり、母はハワイ出身の日本系アメリカ人、父はウィスコンシン出身のドイツ系アメリカ人である。
- 1964–1965年に東京で暮らした経験がある。
- 2002年に作家のハロルド・シェクターと結婚している。
- 2025年にニューヨーク州詩人（Poet Laureate of New York）に任命された。