World Literary Awards

← Back to アメリカン・ブック・アワード

アメリカン・ブック・アワード あめりかんぶっくあわーど

Edition 17 (1996)

文学賞多文化文学ジャンル不問(小説・詩・ノンフィクション等)

Winners

16 people
Agate Nesaule 受賞
A Woman in Amber: Healing the Trauma of War and Exile

戦争と亡命の体験に傷ついたラトビア系アメリカ人の女性が、記憶と沈黙をたどりながら、自分の過去を語ることで回復へ向かう回想録。

戦争、難民生活、移民後の孤独を通して、傷ついた記憶が少しずつ言葉になる過程を描く。

280 pages
戦争体験亡命記憶癒し
Arthur Sze 受賞
Archipelago

イメージと断片をつなぎながら、自然と記憶、文化の層を編み上げる詩集。

85 pages
イメージ詩自然
Chang-Rae Lee 受賞
Native Speaker

韓国系アメリカ人のヘンリー・パクが、亡き息子の喪失、白人の妻との関係、そして韓国系政治家の素性調査という仕事のあいだで、自分の帰属意識と裏切りの意味に向き合う小説。

言語、家族、忠誠と裏切りのあいだで揺れる、移民の自己探求を描くデビュー作。

376 pages
アイデンティティ移民家族裏切り
Arranged Marriage

移民女性たちの結婚、家族、選択を描く短編集。

結婚は、安定だけでなく分岐点でもある。

短編移民女性家族
Girl Hurt

痛みと再生をめぐる、個人的で鋭い感覚を持つ作品集。

傷は、言葉の奥でかすかに鳴り続ける。

女性経験痛み再生
One by One from the Inside Out: Race and Responsibility in America

人種と責任をめぐる論考をまとめ、アメリカ社会を内側から問い直す本。

社会の矛盾は、制度の外ではなく内側にある。

人種社会批評公共政策アメリカ
Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong

アメリカ史教科書の偏りや誤りを検証する批評書。

学校で習う歴史は、しばしば省略されている。

教育歴史批評教科書アメリカ史
Joe Sacco 受賞
Palestine

現地取材にもとづくグラフィック・ノンフィクションとして、パレスチナの日常と緊張を描く。

取材の視線が、現場の現実を刻みつける。

グラフィック・ノンフィクションジャーナリズム中東戦争
Edward Said 受賞
Palestine

パレスチナをめぐる論考・紹介に関わるが、単独の書籍版としては安全に確認できなかった。

単独書誌としては裏づけを取れなかった。

中東研究文化批評政治
Kimiko Hahn 受賞
The Unbearable Heart

愛、喪失、アイデンティティをめぐる、実験性のある詩集。

感情は、形式の中でより鋭く響く。

喪失言語実験
Longing

文化の境界にある関係の緊張と、そこから生まれる欲望や暴力を見つめる小説。

惹かれ合うほどに、ふたりのあいだには見えない境界が濃くなる。

298 pages
小説文化差欲望暴力
Astoria

イタリア系アメリカ人の記憶、家族史、アイデンティティをめぐる実験的な長編。

個人の記憶が、土地と歴史の層を何度も掘り返していく。

313 pages
小説移民記憶アイデンティティ
Reservation Blues

スポケーン保留地にブルースの魔法が入り込み、ロバート・ジョンソンのギターを手にした若者たちがバンドを結成するなかで、現代の先住民社会の葛藤とユーモアを描く小説。

ブルースと魔術的リアリズムを軸に、保留地の若者たちの挫折と再生を描く。

306 pages
先住民の経験音楽ユーモア文化の継承
Sounding Off!: Music as Resistance / Rebellion / Revolution

音楽と政治の関係を、多声的な文章とインタビューで掘り下げるアンソロジー。

反抗の音は、理論だけでなく現場の言葉から立ち上がる。

352 pages
音楽政治抵抗インタビュー
The Physician of London: The Second Part of the Seventeenth-Century Trilogy of Nicholas Cooke

17世紀イングランドを舞台に、医師ニコラス・クックの恋愛と権力の渦を描く歴史小説。

王政と宗教の緊張が、ひとりの医師の人生を大きく揺らす。

250 pages
歴史小説医療恋愛17世紀イングランド
The Tunnel

記憶、嫌悪、罪責感を抱えた歴史教師が、自分自身の内面を掘り進める大長編。

トンネルを掘る手つきは、心の奥底を掘り返す手つきでもある。

651 pages
長編記憶罪責感歴史