世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

アーサー・シー(施家彰)

アーサー・シー

Arthur Sze

プロフィール

性別
男性
生誕
1950-01-01 (ニューヨーク市(ニューヨーク州))
国籍
アメリカ合衆国
言語
英語, 中国語
居住地歴
ニューヨーク(クイーンズ、ガーデンシティ) → サンタフェ、ニューメキシコ

経歴

職業
詩人, 翻訳者, 作家, 教授
活動期間
1972年〜
所属
アメリカ先住民芸術大学(Institute of American Indian Arts) 教授(名誉教授), スタンフォード大学(モーア・ビジティング・ポエット), ワシントン大学セントルイス校(ビジティング・ハースト教授), メアリー・ボールドウィン大学(Doenges Visiting Artist)
所属団体
アカデミー・オブ・アメリカン・ポエッツ(審議員), アメリカ芸術科学アカデミー(会員)
影響を受けた人物
ジャクソン・マクロー(Jackson Mac Low), 道教・禅の思想
影響を与えた人物

学歴

ローレンスヴィル・スクール
期間: 〜1968
卒業年: 1968
国: アメリカ合衆国
高校卒業
マサチューセッツ工科大学
期間: 1968–1970
国: アメリカ合衆国
1970年にカリフォルニア大学バークレー校へ編入
カリフォルニア大学バークレー校
詩(自主専攻)
学位: BA
期間: 1970–1972
卒業年: 1972
国: アメリカ合衆国
Phi Beta Kappaで卒業

受賞歴

ボリンゲン賞(生涯功績)
2025
主催: イェール大学
結果: 受賞
リベカ・ジョンソン・ボビット国立詩賞(生涯功績)
2024
主催: アメリカ議会図書館
結果: 受賞
ナショナル・ブック財団 サイエンス+リテラチュア賞(選定)
2024
対象作品: The Glass Constellation: New and Collected Poems
主催: ナショナル・ブック財団
結果: 選定
ラース・リリー詩賞(生涯功績)
2022
主催: ポエトリー・ファンデーション
結果: 受賞
シェリー記念賞
2021
主催: アメリカ詩協会
結果: 受賞
Tスペース第8回年次詩賞
2020
主催: T' Space
結果: 受賞
ナショナル・ブック賞(詩部門)
2019
対象作品: Sight Lines
主催: ナショナル・ブック財団
結果: 受賞
ピューリッツァー賞(詩)ファイナリスト
2015
対象作品: Compass Rose
主催: コロンビア大学(ピューリッツァー賞委員会)
結果: ファイナリスト
ジャクソン詩賞
2013
主催: Poets & Writers
結果: 受賞
ウィッター・ビナ―基金 詩の助成金
2012
主催: Witter Bynner Foundation
結果: 受賞(複数年)
サンタフェ市詩人桂冠(Poet Laureate of Santa Fe)
2006
主催: サンタフェ市
結果: 任命(2006–2008)
西部州翻訳賞(Western States Book Award for Translation)
2002
対象作品: 翻訳集
主催: Western States
結果: 受賞
ギャグネイム基金(Guggenheim Fellowship)
1997
主催: グッゲンハイム財団
結果: 受賞
アメリカン・ブック賞(詩)
1996
対象作品: Archipelago
主催: Before Columbus Foundation(アメリカン・ブック賞)
結果: 受賞
ラナン文学賞(詩)
1995
主催: ラナン財団
結果: 受賞
ナショナル・エンド・オブ・ジ・アーツ 創作助成金
1993
主催: アメリカ国立芸術基金(NEA)
結果: 受賞(複数年あり)
ジョージ・A・アンド・エリザ・ガードナー・ハワード財団フェローシップ
1991
主催: ハワード財団
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ラナン文学賞 5回登壇
  1. 受賞作: ラナン文学賞(詩部門)

    詩作における独自性と表現の豊かさに対する評価としての受賞。

    自然科学的イメージ叙情
  2. 受賞作: ラナン文学賞(詩部門)

    詩作における独自性と表現の豊かさに対する評価としての受賞。

    自然科学的イメージ叙情
  1. 受賞作: The Redshifting Web: Poems 1970–98

    1970年から1998年までの詩を収めた集成。時の流れや宇宙的な視点、自然と存在についての瞑想を重ねた多層的な詩篇が並ぶ。

    自然時間哲学
  1. 受賞作: The Glass Constellation

    自然や宇宙、日常的な細部を繊細なイメージで結びつける詩集。科学的な視点や東洋思想的な含意を織り交ぜ、瞑想的で視覚的な詩篇を展開する。

    自然科学瞑想イメージ詩
  1. 受賞作: 生涯業績(自然と科学をめぐる詩作)

    自然や科学的イメージを素材に、観察と瞑想を融合させた詩世界を構築する。言語の精密さと多層的なイメージが特徴で、哲学的な深みを持つ作品が多い。

    自然科学東洋思想瞑想イメージ
  1. 受賞作: Lifetime Achievement in Poetry

    ライフタイム・アチーブメント受賞は、Arthur Szeの自然観察・科学的イメージ・東洋思想を融合した詩作に対する顕彰である。断片的で瞑想的な詩行を通し、自然と人間の認識を静かに照射する作品群が高く評価されている。

    自然科学東洋思想瞑想観察
  1. 受賞作: 受賞対象:生涯業績

    自然と科学、東洋思想を横断する詩作により、静謐で多層的な詩的空間を提示。細部への観察と精緻なイメージ連鎖を通じて普遍的な存在の問いを提示する作品群が評価された。

    自然科学と詩東洋思想イメージ主義多文化的対話

作品

代表作

ザ・ウィロウ・ウィンド (The Willow Wind)

1972年

初期詩集。詩と中国語からの翻訳を含む作品集。

自然翻訳

アーキペラゴ (Archipelago)

1995年

複数の短詩を収めた詩集。後にアメリカン・ブック賞を受賞。

記憶

ザ・レッドシフティング・ウェブ (The Redshifting Web: Poems 1970–1998)

1998年

1970年から1998年までの詩を集めた回顧的作品集。

時間宇宙

キプ(Quipu)

2005年

詩的連鎖や記憶をテーマにした中期の詩集。

記憶連鎖

ギンコの光 (The Ginkgo Light)

2009年

自然と記憶、文化的ルーツを織り交ぜた詩集。

自然東アジア的イメージ

コンパス・ローズ (Compass Rose)

2014年

地誌的想像力と内省を兼ね備えた成熟期の詩集。2015年ピューリッツァー賞の最終候補。

場所内省自然

サイト・ラインズ (Sight Lines)

2019年

視点と観察を通じて世界を切り取る詩集。2019年ナショナル・ブック賞詩部門受賞作。

観察視点科学的イメージ

ザ・グラス・コンステレーション:新旧詩集 (The Glass Constellation: New and Collected Poems)

2021年

新作と既収詩を収めた選集。2024年にナショナル・ブック財団のScience + Literature賞に選定。

科学記憶自然

イントゥ・ザ・ハッシュ (Into the Hush)

2025年

最新の詩集(Copper Canyon, 2025刊)。静寂と注意の詩学を探求する作品群。

静寂注意存在

全著作

  • The Willow Wind (1972)
  • Two Ravens (1976)
  • Dazzled (1982)
  • River River (1987)
  • Archipelago (1995)
  • The Redshifting Web: Poems 1970–1998 (1998)
  • Quipu (2005)
  • The Ginkgo Light (2009)
  • Compass Rose (2014)
  • Sight Lines (2019)
  • Starlight Behind Daylight (2020)
  • The Glass Constellation: New and Collected Poems (2021)
  • The White Orchard: Selected Interviews, Essays, and Poems (2025)
  • Into the Hush (2025)
  • The Silk Dragon: Translations of Chinese Poetry (2001)
  • The Silk Dragon II: Translations of Chinese Poetry (2024)

作家による翻訳

  • The Silk Dragon(中国詩の翻訳集)
  • The Silk Dragon II(中国詩の翻訳集)

作風・主題

文体
禅的・道教的な静寂と観察に基づく明晰で凝縮された詩風イメージの連鎖や断片を組み合わせるポストモダン的実験性
頻出モチーフ
自然(樹木、風、岩)記憶と歴史東アジアの文化的イメージ科学的・天文学的イメージ

評価・遺産

アーサー・シーは1950年生まれのアメリカの詩人・翻訳者・教育者であり、繊細な観察と東アジア的な感性、科学的想像力を併せ持つ詩風で高く評価されている。2025年に第25代アメリカ合衆国ポエット・ローリエートに就任し、初のアジア系アメリカ人同職就任者となった。多数の賞を受賞し、詩の教育・普及にも貢献している。

関連学会

  • アカデミー・オブ・アメリカン・ポエッツ
  • アメリカ芸術科学アカデミー

資料所蔵先

  • ポエトリー・ファンデーション アーカイブ
  • アメリカ議会図書館(関連資料)

引用

  • 「『慈悲』という言葉は多用されすぎているが、『明晰さ』はそうではない。アーサー・シーは真に明晰さと慈悲の詩人である。」
    出典: ジャクソン・マクロー(詩人)による評言
  • 「表面は穏やかでありながら深みが共鳴する。これらの詩には、踊り手のように正確に動く必然性がある。」
    出典: 批評家 R.W. French(レビュー)

豆知識

  • 2025年にアメリカ合衆国ポエット・ローリエートに就任(第25代、初のアジア系アメリカ人)。
  • アメリカ先住民芸術大学の名誉教授。
  • 配偶者は詩人のキャロル・モルドー(Carol Moldaw)。子どもが2人いる(うち1人は前の結婚による)。
  • 孫にS.C. Thomas Szeの血縁(アルフレッド・ソーケ・シーの一族)。