World Literary Awards

← Back to Home

ロイス＝アン・ヤマナカ

ロイス＝アン・ヤマナカ

Lois-Ann Yamanaka

Profile

Gender
Female
Born
1961-09-07 （ホオレフア（モロカイ島）、ハワイ）
Nationality
アメリカ合衆国
Languages
英語, ハワイ・ピジン
Residence History
パハラ（ハワイ島）で育つ → ホノルル（オアフ島）在住

Career

Occupations
作家, 詩人, 教師
Active Years
1993-
Affiliations
Na'au（執筆学校、共同経営）
Influenced By
ジューン・ジョーダン, 詩人 Ai, サラ・サナドゥ／スラニ・デイビス, ジェシカ・ヘイグドーン, ウィリアム・フォークナー（『響きと怒り』を読んで影響を受けた）, マックスイン・ホン・キングストン, エイミー・タン

Education

ハワイ大学マノア校
教育学部 / 教育学科
Degree: Bachelor of Education
Period: 1979-1983
Year of Graduation: 1983
Country: アメリカ合衆国
ハワイ大学マノア校
教育学研究科 / 教育学科
Degree: Master of Education
Period: 1985-1987
Year of Graduation: 1987
Country: アメリカ合衆国

Awards

ナショナル・エンドウメント・フォー・ザ・ヒューマニティーズ助成
1990
Organization: National Endowment for the Humanities
Result: 受賞
プッシュカル・プライズ（詩）
1993
Work: Saturday Night at the Pahala Theater（詩集の一部）
Organization: Pushcart Press
Result: 受賞
カーネギー財団助成
1994
Organization: Carnegie Foundation
Result: 受賞
ナショナル・エンドウメント・フォー・ザ・アーツ助成
1994
Organization: National Endowment for the Arts
Result: 受賞
プッシュカル・プライズ
1994
Organization: Pushcart Press
Result: 受賞
ロナ・ジャフェ賞
1996
Organization: Rona Jaffe Foundation
Result: 受賞
ラナン文学賞
1998
Organization: Lannan Foundation
Result: 受賞
Asian American Studies National Book Award
1998
Work: Blu's Hanging
Organization: Asian American Studies
Result: 取り消し（言語使用に関する論争のため）
アメリカン・ブック賞
2000
Work: Heads by Harry
Organization: Before Columbus Foundation
Result: 受賞
Anuenue賞
2024
Work: Snow Angel, Sand Angel
Organization: Anuenue（団体）
Result: 受賞

Awards & Nominations

アジアン・アメリカン文学賞 1 appearances
  1. Edition 1 (1998) 受賞
    Work: Blu's Hanging

    ハワイの家族を舞台に、喪失とトラウマ、家族の崩壊と赦しを描く長編。方言や地域文化を生かした語りで、アイデンティティとコミュニティの問題を鋭く描写する。

    家族喪失ハワイ成長
アメリカン・ブック・アワード 1 appearances
  1. Edition 21 (2000) 受賞
    Work: Heads By Harry

    ハワイのヒロにある家族の店を舞台に、姉妹、兄弟、父親、近所の男たちの関係をユーモラスかつ鋭く描く小説。家族の愛憎とローカルな共同体の空気が交錯する。

    家族の店の上で、誰もが少しずつ自分の居場所を探している。

    320 pages
    家族ハワイ成長コミュニティ

Works

Major Works

Saturday Night at the Pahala Theater

1993 詩・詩的中編小説

ハワイ・ピジンで書かれた詩集で、労働者階級のハワイのティーンエイジャーを主人公にした四つの詩的小説を収める。民族的アイデンティティ、性の目覚め、薬物使用、虐待といったテーマを扱う。

民族的アイデンティティ思春期地域文化

Wild Meat and the Bully Burgers

1996 短編小説集 / 若者文学

ピジン語で語られる連作短編集で、階級と民族問題を扱いながら成長物語を描く。連続するヴィネットで構成される。

成長階級差民族性

Blu's Hanging

1997 小説

ハワイを舞台にした小説で、フィリピン系と日系アメリカ人の家族を描き、民族的なステレオタイプ使用を巡って論争を呼んだ。

家族喪失民族間関係

Heads by Harry

1998 小説

ゲイの性的指向やジェンダー・アイデンティティを含むテーマを扱った作品。評価は賛否両論であった。

ジェンダーセクシュアリティ家族

Name Me Nobody

2000 ヤングアダルト（ヤングアダルト向け小説）

思春期の少女の経験を鮮明なイメージで描いた若者向け作品。ヴィネット形式の短編で複雑さと豊かさが評価された。

少女期自己探求日常の苦悩

Father of the Four Passages

2001 小説

The Heart's Language

2005 詩／短編

Behold the Many

2006 小説（スピリチュアル）

オアフ島を舞台に、幽霊に悩まされる若い女性を描くスピリチュアル寄りの作品。悲劇的で美しい結末と評された。

幽霊罪と贖罪スピリチュアリティ

Snow Angel, Sand Angel

2022 小説

Bibliography

  • Saturday Night at the Pahala Theater (1993)
  • Wild Meat and the Bully Burgers (1996)
  • Blu's Hanging (1997)
  • Heads by Harry (1998)
  • Name Me Nobody (2000)
  • Father of the Four Passages (2001)
  • The Heart's Language (2005)
  • Behold the Many (2006)
  • Snow Angel, Sand Angel (2022)

Adaptations

  • Silent Years（短編映画、2004）

Style & Themes

Literary Style
ハワイ・ピジンを用いた口語的かつ詩的な文体語り手の声を強調するディアロガル／語り中心の技法
Recurring Motifs
家族の絆と断絶民族的アイデンティティ思春期の苦悩地域（ハワイ）固有の文化と記憶幽霊・スピリチュアルな要素（後期作品）

Legacy

ロイス＝アン・ヤマナカはハワイ出身の声を持つ作家として、ハワイ・ピジンを文学の言語として定着させ、地域性とアジア系アメリカ人の家族像を描いた功績で評価される一方、言語使用に関する論争も経験した。複数の文学賞と助成を受け、地域文化を全国に伝える重要な作家とされる。

In Popular Culture

  • 短編映画『Silent Years』（2004）はヤマナカの詩を原作として制作された。

Quotes

  • 「私の作品は、島々における私たちの民族関係の複雑さ、激しい美しさ、時に不条理さを紙面に持ってくることに関わっている」
    Source: Conversations with American Women Writers（2004） (2004)

Trivia

  • 両親はもともと教師で、父は後に剥製師になった。
  • 初期の作品はハワイ・ピジンで書かれていることが多い。
  • ホノルルでNa'auという執筆学校を共同経営している。
  • 1998年の賞取消しを巡って、エイミー・タンやマックスイン・ホン・キングストンらが擁護した。