-
第59回（2019年） 受賞受賞作: Love
ハンネ・オアストヴィクの小説で、母と子の関係や依存、孤独を抑制された筆致で描く心理的作品。言葉の余白が不安と親密さを同時に照らし出す。
小説親子関係孤独ノルウェー文学心理
マーティン・エイトケン
マーティン・エイトケン
Martin Aitken
経歴
- 職業
- 翻訳家
受賞・候補エディション
ナショナル・トランスレーション賞
1回登壇
-
第23回（2022年） 受賞受賞作: The Morning Star（ザ・モーニング・スター）
カール・オーヴェ・クナウスゴールの長編『The Morning Star』は、家族や個人の記憶、暴力と孤独をめぐる内省的な物語。日常と破局のすき間を丹念に掘り下げ、内面の流れと社会的文脈を交差させる叙述が特徴。翻訳は語りの細部とリズムの再現を試みる仕事である。
家族記憶アイデンティティ現代社会
評価・遺産
National Translation Award recipient. The award recognizes literary translators; local low-risk row has no existing-author candidates or duplicate-risk flags.