アジア／太平洋系アメリカ人文学賞
1回登壇
-
第0回（2014年） 受賞受賞作: Tiger Girl
若い女性が家族や文化的期待と向き合いながら自分を見つけていく物語。成長と自己発見をテーマにした作品。
青春文化家族
メイ＝リー・チャイ
メイ＝リー・チャイ
May-lee Chai
プロフィール
- 性別
- 女性
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語
経歴
- 職業
- 作家, 大学教授
- 活動期間
- 1997年〜
- 所属
- サンフランシスコ州立大学 創作講座
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| グリンネル大学 | 学士（フランス語・中国学専攻） | フランス語・中国学 | B.A. | — | アメリカ合衆国 |
| イェール大学 | 東アジア研究 修士課程 | 東アジア研究 | M.A. | — | アメリカ合衆国 |
| コロラド大学ボルダー校 | 英語創作 修士課程 | 英語・創作 | M.A. | — | アメリカ合衆国 |
| サンフランシスコ州立大学 | 創作実践（M.F.A.） | 創作講座 | M.F.A. | — | アメリカ合衆国 |
グリンネル大学
学士（フランス語・中国学専攻）
/ フランス語・中国学
学位:
B.A.
卒業年:
1989
国:
アメリカ合衆国
イェール大学
東アジア研究 修士課程
/ 東アジア研究
学位:
M.A.
卒業年:
1992
国:
アメリカ合衆国
コロラド大学ボルダー校
英語創作 修士課程
/ 英語・創作
学位:
M.A.
卒業年:
1994
国:
アメリカ合衆国
サンフランシスコ州立大学
創作実践（M.F.A.）
/ 創作講座
学位:
M.F.A.
卒業年:
2013
国:
アメリカ合衆国
後に同大学で教職に就く
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | アメリカン・ブック賞 | Useful Phrases for Immigrants | — | Before Columbus Foundation | 受賞 |
| 2018 | Bakwin Award for Writing by a Woman | Useful Phrases for Immigrants | — | Blair（独立系出版社） | 受賞（選考：Tayari Jones） |
| 2014 | Asian/Pacific American Award for Literature（若者向け小説部門） | Tiger Girl | Best Young Novel | Asian/Pacific American Librarians Association（APALA） | 受賞 |
| 2008 | Kiriyama Prize（Notable Book） | Hapa Girl | — | Kiriyama Prize | Notable Book（選出） |
| 2008 | Gustavus Myers Center 名誉賞 | Hapa Girl | — | Gustavus Myers Center for the Study of Bigotry and Human Rights | 名誉賞（Honorable Mention） |
| 2018 | Jack Dyer Fiction Prize | Fish Boy（短編） | — | Crab Orchard Review | 受賞 |
| 2018 | Virginia Faulkner Award for Excellence in Writing | Lilacs（エッセイ） | — | Prairie Schooner | 受賞 |
| 2006 | 文学フェローシップ（NEA） | — | — | National Endowment for the Arts | フェローシップ受領 |
| 2018 | Sonora Review Essay Prize | The Imagined Homeland（エッセイ） | — | Sonora Review | 受賞 |
アメリカン・ブック賞
2019
対象作品:
Useful Phrases for Immigrants
主催:
Before Columbus Foundation
結果:
受賞
Bakwin Award for Writing by a Woman
2018
対象作品:
Useful Phrases for Immigrants
主催:
Blair（独立系出版社）
結果:
受賞（選考：Tayari Jones）
Asian/Pacific American Award for Literature（若者向け小説部門）
2014
対象作品:
Tiger Girl
部門:
Best Young Novel
主催:
Asian/Pacific American Librarians Association（APALA）
結果:
受賞
Kiriyama Prize（Notable Book）
2008
対象作品:
Hapa Girl
主催:
Kiriyama Prize
結果:
Notable Book（選出）
Gustavus Myers Center 名誉賞
2008
対象作品:
Hapa Girl
主催:
Gustavus Myers Center for the Study of Bigotry and Human Rights
結果:
名誉賞（Honorable Mention）
Jack Dyer Fiction Prize
2018
対象作品:
Fish Boy（短編）
主催:
Crab Orchard Review
結果:
受賞
Virginia Faulkner Award for Excellence in Writing
2018
対象作品:
Lilacs（エッセイ）
主催:
Prairie Schooner
結果:
受賞
文学フェローシップ（NEA）
2006
主催:
National Endowment for the Arts
結果:
フェローシップ受領
Sonora Review Essay Prize
2018
対象作品:
The Imagined Homeland（エッセイ）
主催:
Sonora Review
結果:
受賞
受賞・候補エディション
アメリカン・ブック・アワード
1回登壇
-
第40回（2019年） 受賞受賞作: Useful Phrases for Immigrants: Stories
中国本土とアメリカの中国系ディアスポラをまたぎながら、移民やその子どもたちの戸惑い、家族の秘密、言語や階層をめぐる緊張を繊細に描いた短編集。日常の小さな場面から、離散の痛みと再生の感触が立ち上がる。
境界を越えて生きる人びとの、静かだが切実な感情をすくい取る物語集。
146ページ移民中国系ディアスポラ家族関係言語階層短編集
作品
代表作
My Lucky Face
1997年 小説南京の中国人女性が職場、家族、外国人教師の世話という職務を両立させる様子を描く小説。
家族職場文化的相互作用
Dragon Chica
2010年 小説クメール・ルージュの生存者たちがテキサスやネブラスカで新たな生活を始める姿を描く作品。後に続編『Tiger Girl』が刊行される。
移民トラウマと再生家族
Tiger Girl
2013年 ヤングアダルト小説『Dragon Chica』の続編で、若者を中心とした成長やアイデンティティの問題を扱う。
成長アイデンティティ家族
Training Days
2017年 中編小説（ノヴェラ）成人の文盲や英語学習者を想定した読みやすさの指標に配慮して書かれた短めの作品（Gemma Media Open Door Series）。
識字教育自己成長
Useful Phrases for Immigrants: Stories
2018年 短篇小説集移民経験をテーマにした8編を含む短篇集。批評家や審査員から高い評価を受け、複数の賞を受賞した。
移民経験アイデンティティ文化的衝突
Tomorrow in Shanghai and Other Stories
2022年 短篇小説集上海や移民コミュニティを舞台にした短編を収めた作品集。ニューヨーク・タイムズのEditors' Choiceに選出されるなど評価を得た。
グローバリゼーション移民記憶
The Girl from Purple Mountain
2002年 回想録 / ノンフィクション父ウィンバー・チャイとの共著で、家族史や祖母の埋葬の決断など、記憶と歴史の交差を扱う回想録。
家族史記憶戦争と移住
Hapa Girl
2007年 回想録 / ノンフィクション1980年代の米中西部の小さな町で混血家族が経験した差別や暴力、アイデンティティの葛藤を描いた回想録。
人種差別アイデンティティ
全著作
- My Lucky Face (1997)
- The Girl from Purple Mountain (2002) — 共著
- Glamorous Asians (2004)
- Hapa Girl (2007)
- Ba Jin の自伝（1934年）の翻訳 (2008)
- Dragon Chica (2010)
- Tiger Girl (2013)
- China A to Z (2014) — 共著
- Training Days (2017)
- Useful Phrases for Immigrants (2018)
- Tomorrow in Shanghai and Other Stories (2022)
作家による翻訳
- Ba Jin の 1934 年自伝（翻訳, 2008）
作風・主題
- 文体
- 明晰で声のある語り口家族の複雑な記憶の相互作用を扱うメタ文学的要素短編と回想録での簡潔で観察的な文体
- 頻出モチーフ
- 食文化と記憶移民経験とアイデンティティ世代間の対話と断絶
評価・遺産
移民や家族、記憶を主題にした著作で知られ、短編・回想録ともに批評的評価と複数の賞を受ける。大学で創作を教えつつ、現代アジア系アメリカ文学の重要な声の一つとされる。
引用
-
「この短編集の八つの物語は多層的だ。メイ＝リー・チャイは重い主題を軽やかな技巧で問い直す。」
出典: Tayari Jones（Bakwin Award 選考評） (2018年)
豆知識
- 父ウィンバー・チャイと共著で回想録『The Girl from Purple Mountain』を執筆した。
- サンフランシスコ州立大学で創作執筆の教授を務めている。
- 短編『Fish Boy』はCrab Orchard ReviewのJack Dyer Fiction Prizeを受賞した。