世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ミゲル・アルガリン・ジュニア

ミゲル・アルガリン・ジュニア

Migeru Arugarin Jr.

プロフィール

性別
男性
生誕
1941-09-11 （サントゥルセ（サンフアン）、プエルトリコ）
死没
2020-11-30 （ニューヨーク市、アメリカ合衆国） 79歳
国籍
プエルトリコ
言語
スペイン語, 英語
居住地歴
幼少期〜青年期: サントゥルセ（プエルトリコ）、その後1950年に家族とともにマンハッタン下東地区へ移住 → 成人期〜晩年: ニューヨーク市（ローワーイーストサイド／イースト・ビレッジ）

経歴

職業
詩人, 学者, 編集者, 劇作家, 翻訳者, 演劇プロデューサー
活動期間
1963年〜2020年
所属
ラトガース大学（教授、名誉教授）, ナユリカン・ポエッツ・カフェ（共同創設者、エグゼクティブ・プロデューサー）, ブルックリン・カレッジ（非常勤）, ニューヨーク大学（非常勤）
影響を受けた人物
シェイクスピア, ミゲル・ピニェロ, ペドロ・ピエトリ
影響を与えた人物
ナユリカン運動以降の多くのラテン系米国詩人・パフォーマー, スラム詩／パフォーマンス詩の普及

学歴

ウィスコンシン大学（マディソン校）
文学部 / 英語
学位: BA
期間: 1959–1963
卒業年: 1963
国: アメリカ合衆国
英語を専攻して学士号取得
ペンシルベニア州立大学
大学院（人文） / 英語／比較文学関連
学位: MA
期間: 1963–1965
卒業年: 1965
国: アメリカ合衆国
修士号取得
ラトガース大学
大学院 / 比較文学
学位: PhD
国: アメリカ合衆国
比較文学の博士号取得（年不明）

受賞歴

アメリカン・ブック・アワード
1980
対象作品: On call
主催: ビフォア・コロンブス財団
結果: Winner
アメリカン・ブック・アワード
1985
対象作品: Time's Now/Ya Es Tiempo
主催: ビフォア・コロンブス財団
結果: Winner
アメリカン・ブック・アワード
1994
対象作品: Aloud: Voices from the Nuyorican Poets Café（共編）
主催: ビフォア・コロンブス財団
結果: Winner
ラリー・レオン・ハムリン・プロデューサー賞
2001
主催: ナショナル・ブラック・フェスティバル
結果: Winner
生涯功労アメリカン・ブック・アワード
2009
部門: Lifetime Achievement
主催: ビフォア・コロンブス財団
結果: Winner
オビー賞（助成／名誉）
主催: オビー賞運営団体
結果: Recipient

受賞・候補エディション

アメリカン・ブック・アワード 3回登壇
  1. 第2回（1981年） 受賞
    受賞作: On Call

    都市生活とラテン系コミュニティの言葉を、力強く親密な声で綴る詩集。自己表現と共同体の感覚が、断片的な都市の風景の中で立ち上がる。

    街の騒がしさの中から、自分の声を呼び出す。

    76ページ
    詩集ラテン系アメリカ文学都市生活コミュニティ自己表現
  2. 第7回（1986年） 受賞
    受賞作: Time's Now/Ya Es Tiempo

    Miguel Algarínの二言語詩集で、都市の政治性、個人的な関係、信仰の感覚が交差する。ニューヨークの街と中米の現実を行き来しながら、英語とスペイン語の双方で声を立ち上げる。

    英語とスペイン語のあいだで、都市と信仰の声が響き合う。

    86ページ
    詩集バイリンガルニューヨーク政治と信仰ラテン系文学
  3. 第30回（2009年） 生涯功労賞

作品

代表作

モンゴ・アフェア（詩集）

1978年 詩

ナユリカン運動の初期に発表された詩集。都市生活、移民経験、バイリンガリズムを題材にした作品を収録。

都市生活移民経験アイデンティティバイリンガリズム

オン・コール

1980年 詩

ナユリカンの声を前面に押し出した詩集。詩のパフォーマンス性とコミュニティの物語を重視。

コミュニティ表現政治性

ボディ・ビー・コーリング・フロム・ザ・21世紀

1982年 詩

未来志向と身体性をテーマにした詩集。言語と身体の関係を探る作品群。

身体性未来言語

タイムズ・ナウ / Ya Es Tiempo

1985年 詩

政治的・社会的な主題を扱い、ナユリカン詩の成熟を示した作品。アメリカン・ブック・アワード受賞作の一つ。

政治コミュニティ時間性

ラブ・イズ・ハード・ワーク：メモリアス・デ・ロイサイダ

1997年 回想録・詩

ローワーイーストサイド（Loisaida）への愛と苦闘、コミュニティの記憶を綴った回想と詩の混成作品。

地域記憶コミュニティ労働と愛

サヴァイヴァル／スーベルビェンシア

2009年 詩

生存と回復力をテーマにした晩年の詩集。移民やコミュニティの抵抗を語る。

生存回復力抵抗

全著作

  • Mongo affair: poems（1978）
  • On call（1980）
  • Body Bee Calling from the 21st Century（1982）
  • Time's Now/Ya Es Tiempo（1985）
  • Love Is Hard Work: Memorias de Loisaida/Poems（1997）
  • Action: The Nuyorican Poets Café Theater Festival（編、1997）
  • Aloud: Voices from the Nuyorican Poets Café（共編、1994）
  • Survival Supervivencia（2009）

翻案

  • 映画『Piñero』（ミゲル・ピニェロの伝記映画）で俳優ジアンカルロ・エスポジートがアルガリン役を演じる

作風・主題

文体
口語的でパフォーマンス志向の詩風バイリンガル（スペイン語・英語）の言語混交コミュニティ志向の叙述
頻出モチーフ
移民と故郷ローワーイーストサイド（Loisaida）民族的アイデンティティ言語の混交

健康

  • 敗血症（死因）
    2020-11
    2020年11月に敗血症により入院、死去

評価・遺産

ミゲル・アルガリンはナユリカン・ポエッツ・カフェの共同創設者として、ニューヨークにおけるラテン系アメリカ文学とパフォーマンス詩の発展に大きく寄与した。詩人、編者、教育者としてコミュニティの声を世に広め、アメリカン・ブック・アワードを複数回受賞、2009年には生涯功労賞を受賞した。

記念館・博物館

  • Centro（センター・フォー・プエルトリコ研究）アーカイブ（マンハッタン／ハンター大学、CUNY） ハンター・カレッジ（市立ニューヨーク大学 CUNY）、マンハッタン

関連学会

  • ビフォア・コロンブス財団（賞授与組織としての関係）

資料所蔵先

  • Miguel Algarín の原稿資料（Centro, Hunter College, CUNY 所蔵）

大衆文化への影響

  • 映画『Piñero』での人物描写（俳優ジアンカルロ・エスポジートがアルガリンを演じる）
  • ナユリカン・ポエッツ・カフェはスラム詩やパフォーマンス詩の普及に寄与し、文化的ランドマークとなった

引用

  • 「我々はナユリカン・ポエッツ・カフェから生放送中です」
    出典: WBAIでの放送での定番フレーズ（ナユリカン・ポエッツ・カフェ）

豆知識

  • ナユリカン・ポエッツ・カフェの共同創設者であり、1980年代以降のニューヨークの詩とパフォーマンス文化に重要な影響を与えた。
  • アメリカン・ブック・アワードを複数回受賞。2009年に同賞の生涯功労賞を受賞した最初のラテン系受賞者の一人。
  • 映画『Piñero』で登場人物として描かれた。