世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

モハメド・ラティフ・モハメド

モハメド・ラティフ・モハメド

Mohamed Latiff Mohamed

プロフィール

性別
男性
生誕
1950-03-20 (シンガポール)
死没
2022-10-13 (メルボルン) 72歳
国籍
シンガポール
言語
マレー語
宗教
イスラム教
居住地歴
シンガポール → メルボルン、オーストラリア

経歴

職業
詩人, 作家, 教師
活動期間
1966年〜2022年
所属
シンガポールカリキュラム開発研究所 (CDIS)
所属団体
アンガタン・サステラワン '50 (Asas '50)

学歴

ギレマード・マレー学校
国: シンガポール
トゥン・セリ・ラナン中等学校
国: シンガポール
カキ・ブキット中等学校
国: シンガポール
教師養成カレッジ
国: シンガポール
教師として勤務

受賞歴

モンブラン-NUS芸術センター文学賞
1998
主催: Montblanc-NUS Centre for the Arts
結果: 受賞
マレー文学賞
1999
対象作品: Batas langit
主催: シンガポールマレー語評議会
結果: 優秀賞
東南アジア作家賞
2002
結果: 受賞
トゥン・セリ・ラナン賞
2003
主催: シンガポールマレー語評議会、情報通信文化省
結果: 受賞
シンガポール文学賞
2004
対象作品: Bagiku sepilah sudah
部門: 詩集
結果: 受賞
シンガポール文学賞
2006
対象作品: Nostalgia yang hilang
部門: 短編集
結果: 受賞
シンガポール文学賞
2008
対象作品: Bila rama-rama patah sayapnya
部門: 詩集
結果: 受賞
国家芸術評議会特別功労賞
2009
主催: 国家芸術評議会
結果: 受賞
文化メダリオン
2013
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: Bagiku Sepilah Sudah

    郷愁や社会的記憶、個人と共同体の関係を巡る詩集。強い感情表現と社会的視座を併せ持つ作品。

    郷愁社会
  2. 受賞作: Nostalgia Yang Hilang (The End Of Nostalgia)

    喪失した郷愁や時間の経過を詩で探る作品。個人的回想と社会的記憶が交差する詩集で、郷愁の再検討を促す。

    郷愁記憶
  3. 受賞作: Bila Rama-rama Patah Sayapnya

    喪失や痛み、社会的疎外をテーマにした詩集。比喩と象徴を用いて個と社会の関係、歴史の影響を表現する作品群。

    記憶社会批評喪失

作品

代表作

Segumpal api selingkar pelangi: Puisi-puisi pilihan 1967–1977

1978年 詩集

1967-1977年の選詩集。マレーコミュニティの差別や貧困を血や膿などの残酷なイメージで描く。

社会問題差別貧困
翻訳
  • 英語訳あり (2017)

Batas langit

1996年 小説

独立後シンガポールのマレーコミュニティの苦闘を描く。

マレーコミュニティ苦闘社会批判
翻訳
  • 英語訳: Confrontation (2013)

Ziarah cinta

1998年 小説

未亡人や愛のテーマ。

喪失
翻訳
  • 英語訳: The Widower (2015)

Dalam keasingan

1989年 小説

象徴的なキャラクターを使い、詩的なスタイルの小説。舞台化された。

疎外象徴主義
映像化・舞台化
  • [舞台] / Teater Ekamatra (1990)

Nostalgia yang hilang: cerpen-cerpen pilihan 1982–2002

2004年 短編集

1982-2002の選短編集。

ノスタルジア社会
翻訳
  • 英語訳: Lost Nostalgia (2017)

全著作

  • Segumpal api selingkar pelangi: Puisi-puisi pilihan 1967–1977
  • Pralina (Oblivion): Antologi puisi (puisi-puisi pilihan 1978–1983)
  • Danau sukma: Sajak-sajak pilihan 1983–1987
  • Bagiku sepilah sudah: Kumpulan puisi-puisi pilihan 1990–2002
  • Bila rama-rama patah sayapnya: Puisi pilihan 2002–2006
  • Bangsaku di hari lahirku
  • A Crackle of Flames, A Circle of Rainbow: Selected Poems 1967–1977
  • Kota air mata
  • Di puncak rindu
  • Sandyakala
  • Dalam keasingan
  • Batas langit
  • Ziarah cinta
  • Nostalgia yang hilang: cerpen-cerpen pilihan 1982–2002
  • Ziarah rindu
  • Confrontation
  • The Widower
  • Lost Nostalgia

翻案

  • Dalam keasinganの舞台化

作品の翻訳

  • 英語への翻訳多数

作風・主題

文体
抗議詩社会批評詩的な小説スタイル
頻出モチーフ
マレーコミュニティの抑圧差別貧困グローバル化への遅れ

評価・遺産

シンガポールのマレー文学のパイオニア。社会問題を扱った詩と小説で知られ、Singapore Literature Prizeを3度、文化メダリオンを受賞。「抗議の詩人」と呼ばれる。

引用

  • 美しいものだけを書くのではなく、社会で見る誤りを正すために書くべきだ。
    出典: Words Without Borders

豆知識

  • 16歳で詩を発表開始。「抗議の詩人」「怒れる若者」と呼ばれる。