ペル・ニルソン

Per Nilsson

別名: Per Håkan Stefan Nilsson

プロフィール

性別: 男性
生誕: 1954-02-13 （メルレヴォーゲン、マルメ、スウェーデン）
国籍: スウェーデン
言語: スウェーデン語

経歴

職業: 作家, 音楽教師, 脚本家
活動期間: 1986年〜
所属: スウェーデン児童書カレッジ（1997–2010 メンバー）
所属団体: スウェーデン児童書カレッジ（会員、1997–2010）
ノミネート: アウグスト賞（1994年、レイヴンズ・ソング）, アウグスト賞（1998年、You, You & You）, アウグスト賞（2000年、Another way to be young）

受賞歴

年	賞名	対象作品	部門	主催	結果
1994	アウグスト賞（ノミネート）	『Raven's Song』	—	スウェーデン出版者協会	ノミネート
1994	ベストラブストーリー賞	『Valentine's Delight』	—	Rabén & Sjögren	受賞
1997	ドイツ児童文学賞（Deutscher Jugendliteraturpreis）	『Hear's De』	—	ドイツ連邦家庭・高齢者・女性・青少年省関係	受賞
1997	ニルス・ホルゲルスソン賞	『Anarkai』	—	スウェーデン図書館協会	受賞
1998	ABF文学賞	—	—	ABF	受賞
1998	アウグスト賞（ノミネート）	『You, You & You』	—	スウェーデン出版者協会	ノミネート
1999	アストリッド・リンドグレーン賞	—	—	Rabén & Sjögren	受賞
1999	シルバー・キス賞（オランダ）	『Joy Of Heart』	—	—	受賞
2000	アウグスト賞（ノミネート）	『Another way to be young』	—	スウェーデン出版者協会	ノミネート
2003	エクスプレッセン紙ヘファクリンプ賞	『Ask & Embla』	—	Expressen	受賞
2006	アウグスト賞	『Svenne』	—	スウェーデン出版者協会	受賞
—	ロサンゼルス・タイムズブック賞	『You, You & You』	—	Los Angeles Times	受賞

アウグスト賞（ノミネート）

1994

対象作品: 『Raven's Song』

主催: スウェーデン出版者協会

結果: ノミネート

ベストラブストーリー賞

1994

対象作品: 『Valentine's Delight』

主催: Rabén & Sjögren

結果: 受賞

ドイツ児童文学賞（Deutscher Jugendliteraturpreis）

1997

対象作品: 『Hear's De』

主催: ドイツ連邦家庭・高齢者・女性・青少年省関係

結果: 受賞

ニルス・ホルゲルスソン賞

1997

対象作品: 『Anarkai』

主催: スウェーデン図書館協会

結果: 受賞

ABF文学賞

1998

主催: ABF

結果: 受賞

アウグスト賞（ノミネート）

1998

対象作品: 『You, You & You』

主催: スウェーデン出版者協会

結果: ノミネート

アストリッド・リンドグレーン賞

1999

主催: Rabén & Sjögren

結果: 受賞

シルバー・キス賞（オランダ）

1999

対象作品: 『Joy Of Heart』

結果: 受賞

アウグスト賞（ノミネート）

2000

対象作品: 『Another way to be young』

主催: スウェーデン出版者協会

結果: ノミネート

エクスプレッセン紙ヘファクリンプ賞

2003

対象作品: 『Ask & Embla』

主催: Expressen

結果: 受賞

アウグスト賞

2006

対象作品: 『Svenne』

主催: スウェーデン出版者協会

結果: 受賞

ロサンゼルス・タイムズブック賞

対象作品: 『You, You & You』

主催: Los Angeles Times

結果: 受賞

受賞・候補エディション

ドイツ児童文学賞 1回登壇

第42回（1997年）受賞

受賞作: So Lonely

思春期の孤独や自己探求をテーマにしたヤングアダルト小説。主人公の内面描写を通じて、感情の揺れや対人関係の複雑さを繊細に描く。

思春期孤独アイデンティティ

ロサンゼルス・タイムズブック賞 2回登壇

第26回（2005年）受賞

受賞作: You & You & You

2005年のLA Times Book Prize Young Adult Fiction 部門受賞作。Per Nilsson の作品を Tara Chace が訳した You & You & You は、若者たちの関係の変化を描く。

三人の若者の人生が、静かに交差していく。

ヤングアダルト翻訳文学青春選択
第26回（2005年）受賞

受賞作: You & You & You (translation)

2005年のLA Times Book Prize Young Adult Fiction 部門受賞作。Per Nilsson の You & You & You は、ティーンエイジャーの関係と選択を描くヤングアダルト小説。

三人の若者の人生が交差し、選択の瞬間が立ち上がる。

ヤングアダルト翻訳文学青春選択

Augustpriset（オーガスト賞） 1回登壇

第18回（2006年）受賞

受賞作: Svenne

政治的緊張と暴力の広がる社会で、名をきっかけに巻き込まれていく少年の逃走劇を描くヤングアダルト小説。集団心理や操作される言説の怖さを、息の詰まる展開の中で浮かび上がらせる。

名前ひとつで、少年の日常は政治の渦に飲み込まれる。

286ページ

ヤングアダルト政治暴力逃走社会批評

作品

代表作

『Mellan vakna och somna』

1986年 YA／児童文学

若者の心理と日常を繊細に描いた初期作品。

青年期自己探求

翻訳

邦訳情報なし

『Raven's Song（カラスの歌）』

1994年児童文学／YA

孤独や友情、成長をテーマにした物語で、アウグスト賞にノミネートされた作品。

孤独友情成長

翻訳

英語タイトル: Raven's Song

『Another way to be young（若くある別の方法）』

2000年 YA／青春小説

成長期の葛藤と人間関係を描いた長編で、映画『Hannah With H』の原作の一つになった。

青年期関係性アイデンティティ

映像化・舞台化

[映画] 『Hannah With H』 (2003)

翻訳

オランダ語版: Anders dan jij

『Ask & Embla』

2003年児童文学

ダニエル・アルグレンとの共著。子ども向けの寓話的な要素を含む作品。

友情冒険

翻訳

英語タイトル同名: Ask & Embla

『Svenne』

2006年 YA／現代小説

個人的な葛藤と社会的状況を鮮烈に描き、アウグスト賞を受賞した作品。

社会個人

全著作

Mellan vakna och somna (1986)
Viktiga saker (1988)
Baklängeslivet (1990)
Flickan som slutade skolan (1992)
Raven's Song (1994)
Anarkai (1996)
You, You & You (1998)
Another way to be young (2000)
Ask & Embla (2003)
Svenne (2006)
Absolut Per Nilsson (2009)
Otopia (2014)
Tvåan (2015)
Majken och Tassa (2022)
En tisdag i paradiset (2023)

翻案

『Hannah With H』（2003年、原作: Another way to be young）
『Första Kärleken』（1992年、TVシリーズ、原作の一部）

作品の翻訳

You, You & You（英語）
Another way to be young（オランダ語版: Anders dan jij）
Not like everyone else（ポーランド語版）

作風・主題

文体: 現代的で感情に寄り添う語り口若者の内面を繊細に描写する文体
頻出モチーフ: 青年期の葛藤孤独と友情音楽や芸術的要素

評価・遺産

ペル・ニルッソンはスウェーデンの重要な児童・ヤングアダルト作家であり、複数の国内外の賞を受賞・ノミネートされている。教育現場や児童文学界に影響を与え、作品は他言語へ翻訳され映画化もされている。

豆知識

1999年夏まで音楽教師として働き、その後専業作家になった。
脚本『Hannah With H』は自身の小説を基にしている。
1997年から2010年までスウェーデン児童書カレッジのメンバーだった。
作品は複数言語に翻訳され、国外でも評価されている。