世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ウォルフ・エルルブルッフ

ウォルフ・エルルブルッフ

Wolf Erlbruch

プロフィール

性別
男性
生誕
1948-06-30 （ヴッパータール（連合国占領下のドイツ））
死没
2022-12-11 （ヴッパータール、ドイツ） 74歳
国籍
ドイツ
言語
ドイツ語
居住地歴
ヴッパータール → エッセン（学業期間）

経歴

職業
絵本作家, イラストレーター, 大学教授
活動期間
1970年〜2022年
所属
ファッハホッホシューレ・デュッセルドルフ（教授）, ヴッパータール大学（建築・デザイン・美術学科 教授）, フォルクヴァング芸術大学（イラストレーション教授）

学歴

フォルクヴァング芸術大学（Folkwang Hochschule）
美術／デザイン / グラフィックデザイン学科
期間: 1967–1974
卒業年: 1974
国: ドイツ
グラフィックデザインを専攻し、学業中から広告や雑誌のイラストの仕事を行う。

受賞歴

ドイツ児童文学賞（Deutscher Jugendliteraturpreis）
1993
対象作品: Das Bärenwunder
部門: 絵本部門
主催: Deutscher Jugendliteraturpreis
結果: winner
Zilveren Griffel
1998
対象作品: Mrs. Meyer the Bird
主催: Gouden/Griffel（オランダ）
結果: winner
Zilveren Griffel
1999
対象作品: Leonard
主催: Gouden/Griffel（オランダ）
結果: winner
Troisdorfer Bilderbuchpreis
2000
対象作品: Das Neue ABC-Buch
主催: Troisdorfer Bilderbuchpreis
結果: winner
Bologna Ragazzi Award
2000
対象作品: Das Neue ABC-Buch
主催: ボローニャ児童図書展（Bologna Children's Book Fair）
結果: winner
グーテンベルク賞（ライプツィヒ市）
2003
主催: ライプツィヒ市
結果: recipient
ドイツ児童文学賞（特別賞・イラストレーション）
2003
対象作品: 業績（イラストレーション）
部門: special
主催: Deutscher Jugendliteraturpreis
結果: special award
フォン・デア・へイト賞（von der Heydt）
2003
主催: ヴッパータール市
結果: recipient
Bologna Ragazzi Award
2004
対象作品: The Big Question
主催: ボローニャ児童図書展（Bologna Children's Book Fair）
結果: winner
ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞（イラストレーション）
2006
対象作品: 業績（イラストレーション）
部門: illustration
主催: 国際子どもの本評議会（IBBY）
結果: recipient
アストリッド・リンドグレーン記念賞
2017
主催: アストリッド・リンドグレーン記念賞（ALMA）
結果: laureate

受賞・候補エディション

ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞 1回登壇
  1. 第26回（2006年） 受賞
    受賞作: 業績（イラストレーション）

    エルブルフは絵を通して哲学的・感情的なテーマを扱い、児童文学イラストに新たな表現をもたらした点が高く評価され本賞を受賞した。

    エルブルフは哲学的・感情的なテーマを絵で表現した。

    児童絵本哲学的テーマ視覚表現
アストリッド・リンドグレーン記念賞 1回登壇
  1. 第15回（2017年） 受賞
    受賞作: Duck, Death and the Tulip

    Wolf Erlbruchによる『Duck, Death and the Tulip』。Children's fictionや人間関係を軸に、歴史まで射程に入れる小説。

    Children's fictionのなかで、人間関係が立ち上がる。

    38ページ
    Children's fiction人間関係歴史文学

作品

代表作

Leonard

1991年 絵本

作者の息子レオナルドに部分的に着想を得た自伝的要素を含む作品。奇抜で愛らしい登場人物が特色。

家族自意識個性
翻訳
  • オランダ語版あり
  • ノルウェー語版あり

Das Bärenwunder

1992年 絵本

熊を題材にした寓話的な作品。イラストと物語でユーモアと深いテーマを両立させる。

ユーモア生命家族
翻訳
  • 英語翻訳あり

The Big Question

2005年 絵本

生命や存在に関する大きな問いを子ども向けに描いた哲学的な絵本。

存在哲学死生観
翻訳
  • 英語翻訳あり

Duck, Death and the Tulip

2008年 絵本

死と出会ったアヒルの物語。死を擬人化して優しく対話することで死生観を考えさせる作品。

死友情存在意義
翻訳
  • 多言語翻訳あり（英語等）

The Fearsome Five

2009年 絵本

恐ろしいとされる五人（または五匹）を描いたユーモラスな作品。舞台化もされている。

恐れユーモア想像力
映像化・舞台化
  • [舞台] 『Die fürchterlichen Fünf』舞台作品

The King and the Sea

2015年 絵本

海と王をめぐる抒情的な絵本。深い象徴性とイラスト表現が特徴。

孤独自然象徴

全著作

  • Leonard (1991)
  • Das Bärenwunder (1992)
  • Das Neue ABC-Buch (2001)
  • The Big Question (2005)
  • Duck, Death and the Tulip (2008)
  • The Fearsome Five (2009)
  • The King and the Sea (2015)

翻案

  • 『Die fürchterlichen Fünf』はランドエステアター・テュービンゲンによって舞台化

作品の翻訳

  • 『Duck, Death and the Tulip』は英語ほか多言語に翻訳
  • 『Leonard』はオランダ語、ノルウェー語に翻訳

作風・主題

文体
コラージュや混合技法を用いた多様な表現シュルレアリスム的な要素を含む独特のイラストレーション
頻出モチーフ
丸い黒縁めがねをかけた登場人物歪んだが認識可能な人物造形死と生のテーマ

評価・遺産

独創的なイラストと死や存在を扱う深いテーマで国際的に高い評価を受けた。アンデルセン賞（2006）やアストリッド・リンドグレーン記念賞（2017）など主要な賞を受賞し、絵本界に大きな影響を残した。

資料所蔵先

  • ウォルフ・エルルブルッフ財団（Wolf-Erlbruch-Stiftung）

大衆文化への影響

  • 『Die fürchterlichen Fünf』の舞台化など、図像や作風が模倣・参照されることが多い。

引用

  • 人は自分を遠くから見て、独特で奇妙で、ときにあまりきれいでない部分も許容すべきだ。これが自己認識だとエルルブルッフは考えている。
    出典: Silke Schnettler（Die Welt）, 2003 の記事より (2003年)

豆知識

  • 2017年にアストリッド・リンドグレーン記念賞を受賞し、同賞の初のドイツ人受賞者となった。
  • 多くの登場人物が著者自身がかけていたような丸い黒縁メガネをしていることで知られる。
  • 作品には死や存在といった大人向けの難しいテーマを扱うものがある。