ユセフ・ラッハの作品（長編・短篇集的要素を含む）を英訳したもので、都市の歴史的記憶や奇妙な出来事を通じて近代中東の諸相を描く。実験的な語りと歴史的モチーフが交差する作品群の英訳。

アラビア語文学の翻訳者。複数年にわたり重要な翻訳で評価されている。

アムジャド・ナッサーの詩的作品を英訳したもの。政治的背景と個人の感情が交差する詩群で、故郷や失われた時間、抵抗といった主題が扱われる。

アラビア語文学の翻訳者。多くの中東文学作品を英訳して紹介している。