ベスト翻訳本賞 べすとほんやくほんしょう
第4回(2011年)
翻訳賞フィクション詩
受賞者
2名
Tove Jansson
受賞
The True Deceiver
スウェーデン語原作の小説。孤独な島の暮らしの中で、ふたりの女性の関係が欺瞞と支配、愛情と反発のあいだで揺れ動く。
欺瞞と支配が交錯する、冷たい島の物語。
208ページ
孤独欺瞞女性関係島
作家
Aleš Šteger
受賞
The Book of Things
スロベニアの詩人アレシュ・シュテーゲルによる詩集。日用品や身近な事物を起点に、思考とイメージを詩へ変換する。
日用品を詩へ変える、スロベニア詩の英訳集。
92ページ
詩翻訳日用品イメージ
詩人