語り手が結婚と父の過去をたどるうちに、沈黙と秘密が家族の関係を形づくっていく様子を描く内省的な長篇。過去と現在、言葉と沈黙が静かに反響し合い、真実の輪郭が少しずつ立ち上がる。

結婚と父の過去を手がかりに、沈黙の奥にある真実が少しずつ見えてくる。

スペインの小説家。長めの内省的な文体と記憶や秘密を主題にした作品で評価される。英訳版『A Heart So White』で1997年の国際ダブリン文学賞を受賞した。

語り手が結婚と父の過去をたどるうちに、沈黙と秘密が家族の関係を形づくっていく様子を描く内省的な長篇。過去と現在、言葉と沈黙が静かに反響し合い、真実の輪郭が少しずつ立ち上がる。

結婚と父の過去を手がかりに、沈黙の奥にある真実が少しずつ見えてくる。

スペイン語・ポルトガル語文学を英語に翻訳する著名な翻訳者。Javier Maríasらの英訳で国際的に評価されている。