トーマス・マンの書簡集の英訳。作家の私的な交流や文学的・政治的な思索が反映された手紙群を編纂・翻訳し、マンの思索や時代背景、同時代の知識人との交流を通じて20世紀の文化的動向を浮き彫りにする貴重な資料である。

文学作品や書簡の英訳に携わった翻訳家。

トーマス・マンの書簡集の英訳（共同訳）。マンの個人的・文学的関心が反映された書簡を通じて、時代背景や文化的ネットワークを明らかにする翻訳作業である。

共同で書簡集などの翻訳を手掛けた翻訳家。