第1回（2007年）シェイク・ザーイド・ブック・アワード

デニス・ジョンソン＝デイヴィスでにすじょんそんでいびす受賞

翻訳家

アラブ文学を英語圏に紹介した翻訳家。アラビア語の小説や短編を英訳し、アラブ文学の国際的な認知に寄与した。

ワシニ・ラレジわしにられじ受賞

The Prince and the Passage of the Iron Doors

19世紀アルジェリアで、アミール・アブドゥルカーディルのフランス占領軍への抵抗を描く歴史小説。

歴史小説アルジェリア抵抗

小説家 / アルジェリア

アルジェリア出身の作家。歴史・文化的テーマを扱う長編で知られる。

タルワト・ウカシャたるわとうかしゃ受賞

The Indian Art

インドの建築、彫刻、絵画から舞踊、音楽、文学までをたどる、インド美術史の決定版的な一冊。

美術史インド建築

美術研究者

インド美術に関する著作で受賞した美術関係者（詳細は公開情報が限られる）。

ジョルジュ・ジナティじょるじゅじなてぃ受賞

Althat a'inha Ka'khr

フランス語からアラビア語への翻訳として評価された作品で、翻訳実践をめぐる文化的橋渡しを示す。

翻訳文学

翻訳家

フランス語からアラビア語への翻訳で受賞（詳細は公開情報が限られる）。

バシール・モハメド・アル＝カドラばしーるもはめどあるかどら功績賞

The Prophetic – Caliphate Pattern in the Arab Political Leadership and Democracy

アラブの政治指導と民主主義を、預言者時代からカリフ制のパターンに照らして論じる研究書。

政治民主主義イスラーム史

アラブ政治指導と民主主義に関する研究により評価された（詳細は限られる）。

マフムード・ザイン・アル＝アベディーンまふむーどざいんあるあべでぃん受賞

Architecture of the Ottoman Mosques

オスマン・モスクの建築を歴史的・構造的にたどる建築史研究。

建築史オスマン建築宗教建築

オスマン様式のモスク建築に関する研究で若手部門を受賞。

モハメド・アリー・アフマドもはめどありーあふまど受賞

A Journey on Paper

科学的な題材を画像と文章で親しみやすく見せる、子ども向けシリーズ作品。

児童文学科学教育

児童向け作品で受賞した作家（詳細は限定的）。

世界・海外・国外の文学賞