The Invented Part
老いた作家が、文学の現状に失望しながら現実から姿を消そうとするところから始まる、記憶と創作の長大なメタフィクション。フィッツジェラルドやピンク・フロイド、映画や神話を自在に呼び込みながら、実在と虚構の境界を揺さぶり、語り直すことそのものの力を描く。
作品情報
現実を消し、物語を書き換えるために、作家は自分の人生そのものを解体する。
『The Invented Part』は、ハドロン衝突型加速器へ向かう作家の破格の自己変形譚を軸に、家族、友人、読書、映画、音楽の断片を縫い合わせていく。ユーモアと知的な過剰さをあわせ持つ語りで、創作とは何か、読み書きは世界をどう作り替えるのかを問い続ける。
レビュー要約
-
大胆な構成と参照の多さが、知的な遊びとして支持されている。いっぽうで、長大さと脱線の多さを負担に感じる読者もいる。
書籍情報
- 出版社
- Open Letter Books
- 発売日
- 2017-05-16
- ページ数
- 552ページ
- 言語
- 英語
- サイズ
- 15.88 x 3.18 x 22.86 cm
- ISBN-13
- 9781940953564
- ISBN-10
- 1940953561
- 価格
- 3266 JPY
- カテゴリ
- 洋書/Literature & Fiction/Literary
"A kaleidoscopic, open-hearted, shamelessly polymathic storyteller, the kind who brings a blast of oxygen into the room."―Jonathan Lethem An aging writer, disillusioned with the state of literary culture, attempts to disappear in the most cosmically dramatic manner: traveling to the Hadron Collider, merging with the God particle, and transforming into an omnipresent deity―a meta-writer―capable of rewriting reality. With biting humor and a propulsive, contagious style, amid the accelerated particles of his characteristic obsessions―the writing of F. Scott Fitzgerald, the music of Pink Floyd and The Kinks, 2001: A Space Odyssey , the links between great art and the lives of the artists who create it―Fresán takes us on a whirlwind tour of writers and muses, madness and genius, friendships, broken families, and alternate realities, exploring themes of childhood, loss, memory, aging, and death. Drawing inspiration from the scope of modern classics and the structural pyrotechnics of the postmodern masters, the Argentine once referred to as "a pop Borges" delivers a powerful defense of great literature, a celebration of reading and writing, of the invented parts―the stories we tell ourselves to give shape to our world. Rodrigo Fresán is the author of nine books of fiction that together compose an expansive, interconnected fictional universe―a complex system of storylines, resonances, and self-reference that call to mind the works of David Foster Wallace, Thomas Pynchon, and Roberto Bolaño. Will Vanderhyden received fellowships from the NEA and Lannan Foundation to work on The Invented Part .
Rodrigo Fresán is the author of nine novels, including Kensington Gardens , Mantra , and The Bottom of the Sky . His works incorporate many elements from science-fiction (Philip K. Dick in particular) alongside pop culture and literary references. According to Jonathan Lethem, "he's a kaleidoscopic, open-hearted, shamelessly polymathic storyteller, the kind who brings a blast of oxygen into the room." Will Vanderhyden received an MA in Literary Translation from the University of Rochester. He has translated fiction by Carlos Labbé, Edgardo Cozarinsky, Alfredo Bryce Echenique, Juan Marsé, Rafael Sánchez Ferlosio, Rodrigo Fresán, and Elvio Gandolfo.
レビュー
-
Rodrigo Fresan is one of those twenty first century Latin American superstars that you definitely need to check out. He is one of the true masters of 'metafiction' in this new century that are worth mentioning. This is the second book from him that I have finished so far after Kensington Gardens. In this, as in his previous book, he challenges the concept of modern fiction by concocting a new blend that seamlessly intertwines long digressive episodes of highly illuminative & speculative prose with elements of a literary biography and 60's and 70's pop culture and counterculture, as well as his particular penchant for his muse, the American writer F. Scott Fitzgerald and the 70's British psychedelic rock group, Pink Floyd. The dazzling highlights of this book comes only after lengthy digressions of around 300 pages or so, and it comprises a rather elaborate chapter in the second part of the story that describes the last days of the life of Fitzgerald and his wife, Zelda, during the writing process of his last work of fiction titled Tender is the Night, and his numerous associations during his time at the French riviera, most notably, the American writer Ernest Hemingway and the aristocratic couple, Gerald Murphy and his wife Sara. This section with its dizzylingly intricate structural pyrotechnics is, for me, some of the best sections of prose I have recently read. This amazing section is followed by another where the author displays his penchant for 60's and 70's pop culture, and particularly the history of the progressive rock movement that reigned supreme during that period, and the section is replete with more than generous mention of all those prog rock groups including Genesis, Yes, King Crimson, Pink Floyd (and especially their mid 70's opus Wish You Were Here), Van der Graaf Generator. He likes to say that Pink Floyd were the only great band that produced timeless music and all the others were just fancy upstarts. This is one thing that is particularly contentious and is one which I am wont to disagree completely with the author. This is what he writes about them: '...technical sophistication with a casual elegance approximated only- just a little, not much- by Genesis, already sans the histrionic Peter Gabriel......Luckily for him (Yes and their covers anticipating the Avatar silliness and Jon Anderson's little voice were never a problem; Mike Oldfield was a species of Pink Floyd crossed with Liberace; King Crimson and Van der Graaf Generator were too hermetic and virtuosic; and the truth is that Ian Anderson and his flute and his shepherd stork poses make you feel a little embarrassed for him.......all those diversions, products of adolescent hormonal curiosity, didn't last long. And Tom returned to his same desert oasis as always. Pink Floyd was unique, they began and ended in Pink Floyd. Their music- their harmonic climates and sonic sequences- remained classically modern and modernly classic' So Mr. Fresan thinks that Pink Floyd was the only timeless band. Wrong. I am a devotee of 70's prog rock and I think Yes and King Crimson were the most instrumental and sophisticated bands during that period, and I must say that Steve Howe was the greatest guitarist of that era and Steve Hackett was as good a guitarist as David Gilmore, if not better. That said, I must once again contend that the random and lengthy digressive episodes do not stop here. Indeed, even reading this from the perspective of a devotee of modern metafiction, this book reads rather strange and unusual. Rodrigo Fresan has created here something that I would like to call a metafiction 'hybrid'- and particularly one that hangs rather loosely on the sleeves. Call it 'speculative' fiction. Or even 'digressive' fiction. Or even non-fiction. The writer concentrates the last section exclusively on the role of books or fiction in this modern 'multitasking' era. And even the role of writers in general in this modern age. Here's what he has to say: '...Personally, I don't worry about the future of the literary book. There will always be a happy resistance reading Proust and Joyce and, probably, courtesy of gratuitous pirating or sold authors' rights, there might even be more people trying, at least for a few pages, to read Proust and Joyce. There's no crisis there; in what we call literature. Literature will find a way to survive; and a few days ago I read a book where it was suggested that literature's salvation would come from wealthy melancholics who would take exclusive control of their favorite authors' novels, to be read by them alone, in exchange for sizable sums....'
-
GREAT
関連する文学賞
- ベスト翻訳本賞 第11回(2018年) ・Winner