世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

キャロリン・フォーシェ

キャロリン・フォーシェ

Carolyn Forché

プロフィール

性別
女性
生誕
1950-04-28 （アメリカ合衆国 ミシガン州 デトロイト）
国籍
アメリカ合衆国
言語
英語
宗教
ローマカトリック
居住地歴
デトロイト（出生） → メリーランド州（居住） → エルサルバドル（活動で滞在）

経歴

職業
詩人, 編集者, 大学教授, 翻訳者, 人権活動家, 随筆家, コラムニスト, 作詞家
活動期間
1972年〜
所属
チャップマン大学（Presidential Fellow）, ジョージタウン大学（Lannan Visiting Chair in Poetry、University Professor）, ジョージ・メイソン大学（MFAプログラム）, ボーリンググリーン州立大学（教員）, ミシガン州立大学（教員）, コロンビア大学（教員）, サンディエゴ州立大学（教員）
所属団体
グリフィン詩賞（評議員/理事）, ヘッジブルック（Creative Advisory Council共同議長）, ロイヤル・ソサエティ・オブ・リテラチュア（International Writer, 2024）
影響を受けた人物
テレンス・デス・プレス, ハンナ・アーレント, マルティン・ブーバー, シモーヌ・ヴェイユ, エマニュエル・レヴィナス

学歴

ミシガン州立大学
クリエイティブ・ライティング専攻
学位: BA
期間: 1968–1972
卒業年: 1972
国: アメリカ合衆国
ボーリンググリーン州立大学
創作芸術大学院（MFA）
学位: MFA
期間: 1973–1975
卒業年: 1975
国: アメリカ合衆国

受賞歴

Yale Series of Younger Poets Competition
1976
対象作品: ギャザリング・ザ・トライブス
主催: イェール大学出版
結果: winner
Lannan Foundation Literary Fellowship
1992
主催: ラナン財団
結果: recipient
Robert Creeley Award
主催: ロバート・クリーレイ財団
結果: recipient
Windham–Campbell Prize
主催: Windham–Campbell 文学賞
結果: recipient
National Book Award（ノンフィクション部門）
2019
対象作品: あなたが聞いたことは真実である
主催: ナショナル・ブック・ファウンデーション
結果: finalist
Juan E. Méndez Book Award for Human Rights in Latin America
2019
対象作品: あなたが聞いたことは真実である
主催: Juan E. Méndez Book Award
結果: winner

受賞・候補エディション

アメリカン・ブック・アワード 1回登壇
  1. 第42回（2021年） 受賞
    受賞作: In the Lateness of the World: Poems

    世界と個人の関係を成熟した視点から探求した2020年の詩集。

    世界と個人の関係を成熟した視点から探求した2020年の詩集。

    96ページ
    詩歴史失う死ぬ証言

作品

代表作

ギャザリング・ザ・トライブス

1976年 詩集

Forchéの最初の詩集。社会的・政治的関与の萌芽と叙情性が混在する作品群。

目撃政治的トラウマ記憶
翻訳
  • 英語

ザ・カントリー・ビトウィーン・アス

1981年 詩集

エルサルバドルでの経験を題材にした詩を含む、Forchéの代表作の一つ。詩的目撃（poetry of witness）の重要な例とされる。

目撃暴力記憶倫理

忘却への抵抗：目撃の20世紀の詩（編）

1993年 アンソロジー（編集）

20世紀における“目撃の詩”を集めたアンソロジー。戦争や迫害、追放など極限の経験を扱う詩を集成した重要な編集仕事。

目撃戦争追憶人権

歴史の天使

1994年 詩集

Forchéの詩的成熟を示す作品集。ロサンゼルス・タイムズの年間書籍賞の候補にもなった。

歴史宗教記憶

ブルー・アワー

2003年 詩集

2003年刊の詩集。近年この詩集からの詩が音楽作品へと展開されている。

時間喪失信仰
映像化・舞台化
  • [音楽アルバム] The Blue Hour (2022)

あなたが聞いたことは真実である

2019年 回想録 / ノンフィクション

エルサルバドルでの活動や目撃の経験を中心に綴った回想録。国際的に高い評価を受け、人権関連の賞の対象となった。

目撃抵抗人権回想

世界の晩期にて（詩）

2020年 詩集

2020年刊行の詩集。成熟した視点で世界と個人の関係を描写する。

晩年倫理記憶

全著作

  • Women in American Labor History, 1825-1935: An Annotated Bibliography（共著）
  • ギャザリング・ザ・トライブス（Gathering the Tribes）
  • El Salvador: Work of Thirty Photographers（編）
  • 忘却への抵抗（Against Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness、編集）
  • 歴史の天使（The Angel of History）
  • ブルー・アワー（Blue Hour）
  • あなたが聞いたことは真実である（What You Have Heard Is True）
  • 世界の晩期にて（In the Lateness of the World）
  • Poetry of Witness: The Tradition in English, 1500-2001（編）

翻案

  • ケン・バーンズ制作ドキュメンタリー『Statue of Liberty』（1985）出演
  • 詩『On Earth』を基にした音楽アルバム『The Blue Hour』（2022）

作家による翻訳

  • マフムード・ダルウィーシュの詩集（選集）訳（Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems, 2003）
  • クラリベル・アレグリアの作品訳（Sorrow, 1999）
  • ロベール・デスノスの詩集（共訳、1991）

作品の翻訳

  • スウェーデン語版（詩集など）
  • ドイツ語版（詩集など）
  • スペイン語版（詩集など）

作風・主題

文体
目撃の詩（poetry of witness）叙情的で象徴的な文体政治的に関与する文学
頻出モチーフ
記憶暴力とトラウマ宗教的イメージ亡命・移民の語り

評価・遺産

キャロリン・フォーシェは“目撃の詩”の理論的・実践的推進者として評価されており、詩人・編集者・教育者として世界的に影響を持つ。人権に関する活動と文学的成果が結びついた独自の位置を占める。

関連学会

  • アカデミー・オブ・アメリカン・ポエッツ（関連）
  • グリフィン詩賞（理事・評議）

資料所蔵先

  • VIAF, ISNI等の図書館・権威ファイルに複数登録

大衆文化への影響

  • ケン・バーンズのドキュメンタリーへの出演や、詩に基づく音楽作品などのメディア展開

引用

  • 私は『目撃の詩』を、単に政治的な詩ではなく、極限の経験を語る詩の伝統として考えている。
    出典: Against Forgetting（序等） (1993年)

豆知識

  • 1984年に写真家ハリー・マティソンと結婚。息子はショーン＝クリストフ・マティソン（Sean-Christophe Mattison）。
  • 曾祖母や家族にスロバキア系移民の背景があり、それが作品に影響を与えている。
  • チャップマン大学のPresidential Fellowを務めるとともに、複数の名誉博士号を受けている。
  • 詩『The Colonel』は代表的な作品として知られる。