World Literary Awards

← Back to Home

エルサ・ジョウバート

エルサ・ジョウバート

Elsa Jōbāto

Aliases: Elsabé Antoinette Murray Joubert

Profile

Gender
Female
Born
1922-10-19 (パール、ケープ州)
Died
2020-06-14 (ケープタウン、西ケープ州) age 97
Nationality
南アフリカ共和国
Languages
アフリカーンス語
Residence History
パール → クラドック → ケープタウン(オラニエズィヒト)

Career

Occupations
作家, 編集者, 教師
Active Years
1957-2017
Affiliations
セスティヘス, Huisgenoot
Memberships
王立文学協会フェロー, セスティヘス

Education

ステレンボッシュ大学
文学部
Degree: Bachelor of Arts
Period: 1939-1942
Year of Graduation: 1942
Country: 南アフリカ
1943年にSED(中等教育ディプロマ)も取得
ケープ大学
オランダ・アフリカーンス文学
Degree: Master of Arts
Period: 1943-1945
Year of Graduation: 1945
Country: 南アフリカ

Awards

ユージーン・マライス賞
1964
Work: Ons wag op die kaptein
Result: 受賞
CNA賞
1971
Work: Bonga
Result: 受賞
W.A.ホフマイア賞
1979
Work: Die swerfjare van Poppie Nongena
Result: 受賞
ヘルツォヒ賞
1995
Work: Die reise van Isobelle
Result: 受賞
ウィニフレッド・ホルトビー記念賞
1980
Work: Poppie
Organization: 王立文学協会
Result: 受賞
オリヴィエ賞
Work: Poppie
Category: 最優秀戯曲
Result: 受賞
オビ賞
Work: Poppie
Category: 最優秀脚本
Result: 受賞
ヘルツォヒ賞(散文部門)
1998
Result: 受賞

Awards & Nominations

  1. Work: Ons wag op die kaptein

    『Ons wag op die kaptein』は人間関係と記憶、期待と喪失を巡る長編で、抒情的な筆致と風景描写を通じて人物の内面を繊細に描く。時代の変化や社会的背景が物語に影響を与え、個人の成長と歴史的責任が主題となる。

    記憶期待と喪失成長と風景描写
  1. Work: Bonga

    『Bonga』は個人の生活とコミュニティの変化を通じて、歴史的・社会的圧力に直面する人々の姿を描く作品。登場人物の内面に焦点を当て、差別や経済的不安が日常に与える影響を繊細に描写する。

    アパルトヘイト女性地域社会歴史と記憶
  2. Work: Die Swerfjare van Poppie Nongena

    『Die Swerfjare van Poppie Nongena』(邦題例:『ポッピー・ノンゲナの長い旅』)は、黒人女性ポッピーの視点で強制移住や家族の分断、日常の尊厳を描く長編。アパルトヘイトの制度が個々の生活に及ぼす破壊を生々しく伝える作品である。

    アパルトヘイト強制移住女性の視点人間の尊厳
  1. Work: Die swerfjare van Poppie Nongena

    アパルトヘイト時代の南アフリカを舞台に、主人公ポッピー・ノンゲナの視点で強制移住や職・家族を巡る困難、制度的差別と闘う日常を描く。母性と尊厳、社会的抑圧の人間的代償を静かに描き出す代表作。

    アパルトヘイト移住母性人権家族
  2. Work: Missionaris
    アフリカーンス語文学
  3. Work: Die reise van Isobelle
  4. Work: Reisiger

    旅行記や旅の随筆的なノンフィクション。個人的体験を通して文化や記憶、風景を描く作品。

    旅行記回想録文化
  1. Work: Die swerfjare van Poppie Nongena

    『Die swerfjare van Poppie Nongena』は、ポッピー・ノンゲナという女性の視点を通して、追放や移動、家族の葛藤といったアパルトヘイト期の現実を描く代表作。日常の細部を通じて制度的抑圧の実態と人間の回復力を浮かび上がらせる。

    アパルトヘイト人種差別家族女性の強さ移住
  2. Work: Missionaris
  3. Work: Die reise van Isobelle

Works

Major Works

ポッピー・ノンゲナの放浪の日々

1978 小説

アパルトヘイト下で苦難を強いられたズールー女性ポッピー・ノンゲナの実話を基にした作品。13言語に翻訳され、演劇化・映画化された。

アパルトヘイト人種的不正義女性の苦難アイデンティティ
Adaptations
  • [演劇] Poppie (1984)
  • [映画] ポッピー・ノンゲナ
Translations
  • 13言語に翻訳

Bibliography

  • Water en woestyn
  • Die verste reis
  • Suid van die wind
  • Die staf van Monomotapa
  • Ons wag op die kaptein
  • Die Wahlerbrug
  • Bonga
  • Die swerfjare van Poppie Nongena
  • Melk
  • Die laaste Sondag
  • Poppie – die drama
  • Die vier vriende
  • Missionaris
  • Dansmaat
  • Die reise van Isobelle
  • Swerwer in die Herfsland
  • Die nuwe Afrikaan
  • Gordel van Smarag
  • Twee Vroue
  • 'n Wonderlike Geweld
  • Reisiger
  • Spertyd

Translations of Works

  • Die swerfjare van Poppie Nongenaは13言語に翻訳

Style & Themes

Literary Style
現実主義モダニズムセスティヘス様式
Recurring Motifs
アフリカ旅行人種問題女性の経験アイデンティティの探求

Health

  • 新型コロナウイルス感染症
    2020年
    97歳で死去

Legacy

アフリカーンス語文学の先駆的作家。アパルトヘイト下の黒人現実を白人視点から描き、国際的評価を得た。セスティヘス運動のメンバーとして革新をもたらした。

Trivia

  • セスティヘス文学運動の創設メンバー
  • COVID-19パンデミック中に高齢者施設の家族面会制限緩和を求める公開書簡を書いた
  • アフリカ各地やインドネシアなどを広範に旅行し紀行文を執筆