ナショナル・ブック賞(翻訳文学)
2回登壇
-
第3回(2020年) ロングリスト受賞作: Hurricane Season
メキシコ湾岸の架空の村ラ・マトサで、〈魔女〉と呼ばれる女性の死体が用水路から見つかる。噂、貧困、暴力、ミソジニーが渦を巻く村で、複数の語りが殺人の周辺にいた人びとの孤独と加害の連鎖を浮かび上がらせる長篇小説。
〈魔女〉の死をめぐる噂が、村に沈んでいた暴力の根をあらわにしていく。
248ページメキシコ暴力貧困ミソジニー噂地方共同体 -
第6回(2023年) ロングリスト受賞作: This Is Not Miami
メキシコの暴力と日常のあわいを、ルポルタージュと短編のあいだにある文体で切り取る。都市の熱気の裏側にある、恐れと疲弊が浮かび上がる。
これは都市の記録であり、傷の記録でもある。
160ページメキシコルポルタージュ暴力都市短篇