世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

フェルナンダ・メルチョール

フェルナンダ・メルチョール

Fernanda Melchor

プロフィール

性別
女性
生誕
1982-01-01 (ベラクルス(メキシコ))
国籍
メキシコ
言語
スペイン語

経歴

職業
小説家, ジャーナリスト
活動期間
2013年〜

学歴

ベラクルス自治大学(Universidad Veracruzana)
ジャーナリズム学部 / ジャーナリズム学科
学位: 学士 / Bachelor's degree
国: メキシコ
ベラクルス自治大学でジャーナリズムを専攻し、在学中に広報担当などを務めた

受賞歴

CNDH 第1回エッセイ・コンテスト優勝
2002
主催: メキシコ国立人権委員会(CNDH)
結果: Winner
Literary Virtuality Casa de Letras 優勝
2007
主催: 国立自治大学(UNAM)Casa de Letras
結果: Winner
Rubén Pabello Acosta ジャーナリズム賞
2009
主催: Rubén Pabello Acosta ジャーナリズム財団
結果: Winner
Doña Dolores Guerrero クロニクル全国賞
2011
主催: 不明
結果: Winner
PEN メキシコ 文学・ジャーナリズム優秀賞
2018
主催: PEN メキシコ
結果: Winner
国際文学賞(International Literature Award)
2019
対象作品: Temporada de huracanes(ハリケーンの季節)
主催: ハウス・デア・クルトゥーレン(Haus der Kulturen der Welt)
結果: Winner
アンナ・ゼーガース賞(Anna Seghers-Preis)
2019
対象作品: Temporada de huracanes(ハリケーンの季節)
主催: Anna Seghers 財団
結果: Winner
ブッカー国際賞(International Booker Prize)
2020
対象作品: Temporada de huracanes(ハリケーンの季節)
主催: The Booker Prizes
結果: Shortlisted
ダブリン国際文学賞(International Dublin Literary Award)
2021
対象作品: Temporada de huracanes(ハリケーンの季節)
主催: Dublin Literary Award 運営団体
結果: Shortlisted
ブッカー国際賞 ロングリスト
2022
対象作品: Páradais(パラダイス)
主催: The Booker Prizes
結果: Longlisted
リシャルド・カプシンスキ賞(Ryszard Kapuściński Award)
2024
対象作品: Aquí no es Miami(ここはマイアミではない / This Is Not Miami)
主催: Ryszard Kapuściński Award 運営団体
結果: Winner

受賞・候補エディション

  1. 第3回(2020年) ロングリスト
    受賞作: Hurricane Season

    メキシコ湾岸の架空の村ラ・マトサで、〈魔女〉と呼ばれる女性の死体が用水路から見つかる。噂、貧困、暴力、ミソジニーが渦を巻く村で、複数の語りが殺人の周辺にいた人びとの孤独と加害の連鎖を浮かび上がらせる長篇小説。

    〈魔女〉の死をめぐる噂が、村に沈んでいた暴力の根をあらわにしていく。

    248ページ
    メキシコ暴力貧困ミソジニー地方共同体
  2. 第6回(2023年) ロングリスト
    受賞作: This Is Not Miami

    メキシコの暴力と日常のあわいを、ルポルタージュと短編のあいだにある文体で切り取る。都市の熱気の裏側にある、恐れと疲弊が浮かび上がる。

    これは都市の記録であり、傷の記録でもある。

    160ページ
    メキシコルポルタージュ暴力都市短篇
  1. 受賞作: This Is Not Miami

    メキシコ社会の緊張や暴力、都市と辺境の断面を鋭く描く作品。個人の欲望や共同体の摩擦を通じて現代メキシコの社会状況を浮かび上がらせる(翻訳受賞の文脈でも注目された)。

    メキシコ社会暴力移民都市と辺境社会批評

作品

代表作

Aquí no es Miami(ここはマイアミではない)

2013年 文学(ルポルタージュ/リテラリー・ジャーナリズム)

短編的なルポルタージュやエッセイを集めた作品集。メキシコ社会の周縁や暴力、日常の断片を描く。

周縁化暴力社会批評
翻訳
  • This Is Not Miami(英訳)

Falsa liebre(ファルサ・リエブレ)

2013年 小説(フィクション)

メキシコの社会や個人の内面を切り取る長編的要素を持つフィクション作品。

アイデンティティ社会の抑圧

Temporada de huracanes(ハリケーンの季節)

2017年 文学(リテラリー・フィクション)

ベラクルス近郊の小さな町で起きた“魔女”の殺害をめぐり、複数の視点が執拗に語られる長編。暴力と共同体の暗部を生々しく描く。

暴力共同体の秘密階層と差別
翻訳
  • 英語訳: Hurricane Season(Sophie Hughes 翻訳)
  • ドイツ語訳: 翻訳者 Angelica Ammar

Páradais(パラダイス)

2021年 文学(リテラリー・フィクション)

若者たちの孤独と欲望、消費社会の影を描いた小説。英訳はソフィー・ヒューズによる。

若者文化孤独欲望
翻訳
  • 英語訳: Paradais(Sophie Hughes 翻訳)

全著作

  • Aquí no es Miami (2013)
  • Falsa liebre (2013)
  • Temporada de huracanes (2017)
  • Páradais (2021)

作品の翻訳

  • This Is Not Miami(英訳, 2023)
  • Hurricane Season(英訳, 2020)
  • Hurricane Season(独訳)
  • Paradais(英訳, 2022)

作風・主題

文体
生々しく多声的な語り口詩的で暴力的な描写ジャーナリスティックな観察眼
頻出モチーフ
暴力とトラウマ周縁化された人々自然(嵐や天候)のモチーフ共同体の秘密

評価・遺産

メキシコ現代文学を代表する作家の一人として、暴力や周縁化を鋭く描く作風で国際的な評価を獲得。複数の国際賞受賞や主要翻訳により英語圏や欧州での認知を広げた。

豆知識

  • 『Temporada de huracanes(ハリケーンの季節)』は英訳で2020年に国際的注目を集め、ブッカー国際賞のショートリストに入った。
  • 多くの英訳をソフィー・ヒューズが担当している。
  • 2024年に『Aquí no es Miami(This Is Not Miami)』でリシャルド・カプシンスキ賞を受賞した。