世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ユディット・シャランスキー

ユディット・シャランスキー

Judith Schalansky

プロフィール

性別
女性
生誕
1980-09-20 （グライフスヴァルト（東ドイツ））
国籍
ドイツ
言語
ドイツ語
居住地歴
グライフスヴァルト → ベルリン

経歴

職業
作家, ブックデザイナー, 出版社編集者
活動期間
2000年〜

学歴

—
学位: 学位（美術史）
美術史の学位を取得
—
学位: 学位（コミュニケーションデザイン）
コミュニケーションデザインの学位を取得

受賞歴

Art Directors Club Deutschland 銀メダル
2007
対象作品: Fraktur mon Amour
主催: Art Directors Club Deutschland
結果: 受賞（銀メダル）
Type Directors Club タイポグラフィ賞
2007
対象作品: Fraktur mon Amour
主催: Type Directors Club
結果: 受賞
Stiftung Buchkunst — 最も美しいドイツの本（第一賞）
2009
対象作品: Atlas der abgelegenen Inseln
主催: Stiftung Buchkunst
結果: 第一賞
Stiftung Buchkunst — 最も美しいドイツの本（第一賞）
2012
対象作品: Der Hals der Giraffe
主催: Stiftung Buchkunst
結果: 第一賞
Preis der Literaturhäuser
2014
主催: Preis der Literaturhäuser
結果: 受賞
Mainzer Stadtschreiberin
2014
主催: 市（マインツ）
結果: 選出/就任
Droste-Preis（ドロステ賞）
2015
主催: Droste-Preis 運営団体
結果: 受賞
Wilhelm Raabe 文学賞
2018
対象作品: Verzeichnis einiger Verluste
主催: Wilhelm Raabe 文学賞選考委員会
結果: 受賞
Christine Lavant Preis
2020
主催: Akademie der Wissenschaften und der Literatur（関連）
結果: 受賞
Nicolas-Born-Preis
2020
主催: Nicolas Born Preis 運営団体
結果: 受賞
Warwick Prize for Women in Translation
2021
主催: Warwick Prize 運営
結果: 受賞/関連受賞
ゲーテンベルク賞（ライプツィヒ市）
2021
主催: ライプツィヒ市
結果: 受賞
Carl-Amery-Literaturpreis
2022
主催: Carl-Amery-Literaturpreis 運営
結果: 受賞
Royal Society of Literature International Writer
2024
主催: Royal Society of Literature
結果: 選出

受賞・候補エディション

ウォーリック女性翻訳賞 1回登壇
  1. 第5回（2021年） 受賞
    受賞作: An Inventory of Losses

    失われた物、場所、人の記憶を短いエッセイや記述で編む作品。図版や形式的工夫とともに、喪失の多様な形を観察的かつ詩的に綴り、記憶と物質的痕跡の関係を鋭く問い直す。

    喪失記憶エッセイ形式実験美的装幀
ナショナル・ブック賞（翻訳文学） 1回登壇
  1. 第4回（2021年） ロングリスト
    受賞作: An Inventory of Losses

    失われた物や場所を短いエッセイと記述で編み上げる作品。図版や形式の工夫を交えながら、喪失と記憶の関係を静かに掘り下げる。

    失われた物や場所を短いエッセイと記述で編み上げる作品。

    喪失記憶エッセイ形式実験美的装幀

作品

代表作

Fraktur mon Amour

2008年 書籍デザイン・タイポグラフィに関する作品

タイポグラフィと書体（フラクチュール）に関する作品集。デザイン面で高い評価を受けた。

タイポグラフィ書籍の造本
翻訳

Blau steht dir nicht

2008年 小説

海や航海をめぐる物語要素を含む作品。

海孤独

Atlas der abgelegenen Inseln（遠隔の島々のアトラス）

2010年 エッセイ／図版集

作者が訪れたことのない孤立した島々を地図や短いテキストで紹介するビジュアルな作品。造本・デザインが高く評価された。

孤立した島地図自然と記憶
翻訳

Der Hals der Giraffe（キリンの首）

2011年 小説

生物学や進化、教育を巡るテーマを持つ小説。登場人物の観察と冷静な筆致が特徴。

進化教育観察
翻訳

Verzeichnis einiger Verluste（いくつかの喪失の目録）

2018年 エッセイ／随想

失われた物や場所、記憶についての短いエッセイ集。繊細な観察と文化史的な視点が特徴。

喪失記憶文化史
翻訳

全著作

  • Fraktur mon Amour（2008）
  • Blau steht dir nicht（2008）
  • Atlas der abgelegenen Inseln（2010）
  • Der Hals der Giraffe（2011）
  • Verzeichnis einiger Verluste（2018）

作品の翻訳

  • Atlas der abgelegenen Inseln → Atlas of Remote Islands（英訳）
  • Der Hals der Giraffe → The Giraffe's Neck（英訳）
  • Verzeichnis einiger Verluste → An Inventory of Losses（英訳）
  • Fraktur mon Amour → Fraktur mon Amour（英訳版あり）

作風・主題

文体
緻密で観察的な文体科学的・分類学的視点を取り入れた記述造本・デザインへの強い意識が作品に反映される
頻出モチーフ
孤立した場所（島など）喪失と記憶分類・博物学的事象動物（キリンなど）

評価・遺産

ユディット・シャランスキーは、独特の造本意識と博物学的・文学的視点を融合させた作品群で国際的にも評価されている作家・編集者である。デザインとテキストの一体化により、書籍そのものを芸術として提示する仕事が評価され、多数の文学賞やデザイン賞を受賞している。

豆知識

  • 小惑星「95247 Schalansky」は2011年に彼女にちなんで命名された。
  • 2013年以降、Matthes & Seitzの「Naturkunden」シリーズ総括編集を務めている。
  • パートナーは女優のベッティナ・ホッペ（Bettina Hoppe）。