世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

サマンタ・シュウェブリン

サマンタ・シュウェブリン

Samanta Schweblin

プロフィール

性別
女性
生誕
1978 （ブエノスアイレス（アルゼンチン））
国籍
アルゼンチン
言語
スペイン語
居住地歴
ブエノスアイレス（アルゼンチン） → ベルリン（ドイツ）

経歴

職業
作家, 小説家, 短編作家
活動期間
2002年〜
ノミネート
マンブッカー国際賞（2019） — 『Pájaros en la boca（英訳: Mouthful of Birds）』, マンブッカー国際賞（2020）ロングリスト — 『Kentukis（英訳: Little Eyes）』

学歴

ブエノスアイレス大学
映画学 / 映画学
国: アルゼンチン

受賞歴

アルゼンチン国立芸術基金（Fondo Nacional de las Artes）賞
2002
対象作品: El núcleo del disturbio
主催: アルゼンチン国立芸術基金 (Fondo Nacional de las Artes)
結果: 受賞
カサ・デ・ラス・アメリカス賞
2008
対象作品: Pájaros en la boca
主催: カサ・デ・ラス・アメリカス
結果: 受賞
ティグレ・フアン賞 (Tigre Juan Award)
2015
対象作品: Distancia de rescate
主催: Premio Tigre Juan（スペイン）
結果: 受賞
シャーリー・ジャクソン賞
2017
対象作品: Distancia de rescate（Fever Dream）
部門: 最優秀中編小説
主催: シャーリー・ジャクソン賞
結果: 受賞
マンブッカー国際賞（ノミネート）
2019
対象作品: Pájaros en la boca（英訳: Megan McDowell）
主催: マンブッカー国際賞（The Man Booker Prizes）
結果: ノミネート
マンブッカー国際賞（ロングリスト）
2020
対象作品: Kentukis（英訳: Little Eyes / Megan McDowell）
主催: マンブッカー国際賞（The Man Booker Prizes）
結果: ロングリスト
全米図書賞（翻訳文学部門）
2022
対象作品: Siete casas vacías / Seven Empty Houses
主催: 全米図書賞（National Book Foundation）
結果: 受賞
王立文学協会 インターナショナル・ライター選出
2024
主催: 王立文学協会
結果: 選出

受賞・候補エディション

シャーリー・ジャクソン賞 1回登壇
  1. 第11回（2017年） 受賞
    受賞作: Fever Dream

    不穏な会話と断片的回想で紡がれる心理的ホラー。子どもの健康や環境の危機、親子関係の不安が徐々に浮かび上がり、強い緊張感を残す。

    断片的な会話だけで、緊張が一気に高まる。

    224ページ
    心理的ホラー親子関係環境問題記憶不条理
Tähtifantasia Award 1回登壇
  1. 第13回（2019年） 候補
    受賞作: Fever Dream

    母と子の関係を通じて語られる不穏な連続的語り。現実と幻の境界が曖昧になり、環境や他者との関係性に潜む危険性を示す短く強烈な小説。

    サスペンス母性環境不安心理的恐怖
オー・ヘンリー賞 1回登壇
  1. 第100回（2022年） 受賞
    受賞作: An Unlucky Man

    A story about misfortune, self-deception, and the randomness of fate.

    A story about misfortune, self-deception, and the randomness of fate.

    短篇人間関係記憶
ナショナル・ブック賞（翻訳文学） 1回登壇
  1. 第5回（2022年） 受賞
    受賞作: Seven Empty Houses

    七つの短篇が、家の内部や記憶の綻びを通して、日常に潜む不穏さを浮かび上がらせる。身近な空間が少しずつずれていく感覚を、鋭い寓話性で描く短篇集。

    家のなかの静けさが、やがて不穏なざわめきに変わる。

    209ページ
    短篇集不穏さ記憶家庭寓話性

作品

代表作

El núcleo del disturbio

2002年 短編集

デビュー短編集。現実的な設定に不穏な要素を挿入し、日常の不安を描く短編群。

不気味さ日常の崩壊心理描写

Pájaros en la boca

2009年 短編集

複数の短編を収録。奇妙で寓話的な要素を通して恐怖とユーモアが混在する構成。

不穏寓話性不条理
翻訳
  • 英訳: Megan McDowell (2019)『Mouthful of Birds』

Distancia de rescate（Fever Dream）

2014年 中編小説 / 長編に近い短編

母親と少年の会話を通して語られる不穏な物語。環境汚染や親子の恐怖を主題とする寓話的要素を含む。

母性環境破壊恐怖
映像化・舞台化
  • [映画] Distancia de rescate（Netflix映画） / Claudia Llosa (2021)
翻訳
  • 英訳: Megan McDowell (2017)『Fever Dream』

Siete casas vacías / Seven Empty Houses

2015年 短編集

空虚な住居や失われた関係を描く短編集。日常の隙間に潜む不気味さを描写する作品群。

住居孤独喪失
翻訳
  • 英訳: Megan McDowell (2022)『Seven Empty Houses』

Kentukis / Little Eyes

2018年 小説

テクノロジーと監視、他者とのつながりを扱った社会寓話的な小説。遠隔操作可能な「kentuki」と呼ばれる装置がテーマ。

テクノロジー監視繋がりと疎外
翻訳
  • 英訳: Megan McDowell (2020)『Little Eyes』

El buen mal / Good and Evil and Other Stories

2025年 短編集

2025年発表の短編集（英訳版は2025年刊行）。善悪や倫理、恐怖と不気味さを巡る短編を収録。

善悪倫理不気味
翻訳
  • 英訳: Megan McDowell (2025)『Good and Evil and Other Stories』

全著作

  • 2002年: El núcleo del disturbio
  • 2009年: Pájaros en la boca（別題: La Furia de las pestes）
  • 2014年: Distancia de rescate（Fever Dream）
  • 2015年: Siete casas vacías（Seven Empty Houses）
  • 2018年: Kentukis（Little Eyes）
  • 2025年: El buen mal（Good and Evil and Other Stories）

翻案

  • 『Distancia de rescate』 — Netflixによる映画化（監督: Claudia Llosa、2021）

作品の翻訳

  • 『Pájaros en la boca』→英訳: Megan McDowell『Mouthful of Birds』(2019)
  • 『Distancia de rescate』→英訳: Megan McDowell『Fever Dream』(2017)
  • 『Siete casas vacías』→英訳: Megan McDowell『Seven Empty Houses』(2022)
  • 『Kentukis』→英訳: Megan McDowell『Little Eyes』(2020)
  • 『El buen mal』→英訳: Megan McDowell『Good and Evil and Other Stories』(2025)

作風・主題

文体
不気味で寓話的な作風簡潔で緊張感のある文体現実と非現実の境界を曖昧にする手法
頻出モチーフ
親子関係と母性孤立と疎外住居や空間の不在・空虚環境や化学物質による汚染・不安

評価・遺産

サマンタ・シュウェブリンは現代スペイン語圏文学における重要な作家の一人であり、短編を中心とした不気味で寓話的な作風で国際的な評価を得ている。著作は40以上の言語に翻訳され、映画化や主要な国際文学賞の受賞・ノミネート実績がある。

関連学会

  • 王立文学協会（International Writer, 2024）

大衆文化への影響

  • 『Distancia de rescate』はNetflixで映画化され、広範な注目を集めた。
  • 作品はThe New YorkerやThe Paris Reviewなど主要誌にも掲載され、英語圏の読者にも浸透している。

豆知識

  • 著作は40以上の言語に翻訳されている。
  • ベルリン在住で、2020/2021冬学期にフンボルト自由大学（フリードリヒ・フンボルト大学）でSamuel Fischer客員教授を務めた。
  • SNSでは作家としての情報発信を行っている（例: Twitter）。