ヤーヒヤー・ターヒル・アブドゥッラーの代表作の英訳。家族や伝統、社会規範に縛られる人々の生活を通じて、個人と共同体の葛藤を描く。現代エジプト社会の一断面を鋭く示す。

エジプト出身の翻訳者・学者で、アラビア語文学の英訳を多数手がける。学術的視点を持った翻訳で知られる。

イマン・フマイダン・ユネスの作品の英訳。個人の記憶や政治的背景が交差する物語を通じ、社会的・感情的な主題を描く。

アラビア語から英語への翻訳を行う翻訳者。複数の現代アラブ作家の英訳を手掛ける。

イブラヒーム・アル＝コーニーの作品の英訳で、砂漠や寓話的な語りを通じて人間と自然の関係、孤独や神話性を描き出す文学的テクスト。

中東文学の研究者であり翻訳者。学術と翻訳の双方で活動している。