アドニスの詩選で、近代性、文化的記憶、精神性といった主題を含む代表的詩篇を英訳で編んだ作品。詩の象徴性と政治的・哲学的テーマが横断するセレクション。

詩人であり翻訳者。アラブ詩の英訳を通じて詩人の国際的評価に貢献している。

ラドワ・アシュールの『Spectres』の英訳。個人史と社会史、トラウマや記憶の問題を繊細に描く中長篇の英訳で、歴史的・政治的な文脈が影響する物語を提示する。

アラビア語文学の翻訳者・研究者。語学的な熟練を活かした英訳で知られる。

エリアス・フーリーの『White Masks』は、戦争や分断の影響下にある個人や共同体の心理を描く作品。誤解や仮面を通してアイデンティティの問題を探る。

アラビア語文学の翻訳者。中東の小説作品の英訳に携わっている。