世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

イブラヒーム・アブデルメギード

イブラヒーム アブデルメギード

Ibrahim Abdel Meguid

別名: Ibrahim Abdelmeguid / Ibrāhīm ʻAbd al-Majīd

プロフィール

性別
男性
生誕
1946-12-02 （アレクサンドリア（エジプト））
国籍
エジプト
言語
アラビア語
居住地歴
アレクサンドリア（出生〜1975年） → カイロ（1975年〜）

経歴

職業
小説家, 作家
活動期間
1973年〜
所属団体
エジプト作家協会（推定）
影響を受けた人物
T.S.エリオット, ナギーブ・マフフーズ（同時代のエジプト作家）
影響を与えた人物
ラシャ・アドリー（現代エジプト作家）, ラドワ・エル＝アスワド（現代エジプト作家）

学歴

アレクサンドリア大学
哲学科
学位: BA
期間: 〜1973
卒業年: 1973
国: エジプト
哲学を専攻し学士号を取得

受賞歴

ナギーブ・マフフーズ・メダル
1996
対象作品: 『別の場所』（The Other Place）
主催: アメリカ・カイロ大学出版局（AUC Press）
結果: winner
カイロ国際ブックフェア 年間小説賞
1996
対象作品: 『アレクサンドリアでは誰も眠らない』
主催: カイロ国際ブックフェア
結果: winner
エジプト国家文学優秀賞
2004
主催: 最高文化評議会
結果: winner
サウィリス文化賞
2011
対象作品: 『毎週には金曜日がある』
主催: サウィリス財団
結果: winner
カタラ賞（アラブ小説）
2015
対象作品: 『アダージョ（共受賞）』
主催: カタラ文化機関
結果: co-winner
シェイク・ザイード図書賞
2016
対象作品: 『書くことの彼方』
主催: シェイク・ザイード図書賞委員会
結果: winner

受賞・候補エディション

ナギーブ・マフフーズ文学メダル 1回登壇
  1. 第1回（1996年） 受賞
    受賞作: The Other Place

    アレクサンドリアを舞台に、個人の記憶と都市の変容を繊細に描く長編。登場人物の過去と現在が交差し、故郷への愛着と疎外感が主題となる。

    都市記憶疎外
カタラ賞（アラビア小説） 1回登壇
  1. 第1回（2015年） 受賞
    受賞作: Adagio

    都市の喪失感や時間の流れをめぐる物語。静謐な筆致で登場人物たちの内面の揺れをとらえ、個人史と社会史が交差する地平を描く中長編。

    都市記憶喪失人間関係
シェイク・ザーイド・ブック・アワード 1回登壇
  1. 第10回（2016年） 受賞
    受賞作: Ma Wara’a al-Kitaba (Beyond Writing)

    作家としての歩みを、政治・社会・文化の変化と重ねながらたどる文学的自伝。創作の背景や作品の成立過程を率直に語り、アレクサンドリアをめぐる文学の厚みを伝える。

    創作の背景を率直に語る文学的自伝。

    334ページ
    自伝現代アラブ文学創作論文学史

作品

代表作

『距離』（Al-Masafât/Distant Train）

1983年 小説

初期の長編。個人の記憶と移動を扱う作品。

記憶移動アイデンティティ
翻訳
  • 英訳あり（2007 年、Hosam M. Aboul-Ela による）

『ジャスミンの家』（Bayt al-yasâmin/The House of Jasmine）

1987年 小説

家族と都市の変遷を描く中期の作品。

家族都市変化
翻訳
  • 英訳（Noha Radwan、2012 年）

『別の場所』（Al Balda al-ukhrâ/The Other Place）

1991年 小説

都市の断片と記憶を主題にした実験的要素のある作品。批評ではT.S.エリオットの『荒地』との比較がある。

都市記憶断片化
翻訳
  • 英訳（Farouk Abdel Wahab、1997 年）

『アレクサンドリアでは誰も眠らない』（La Ahad yanam fil Iskandariya/No One Sleeps in Alexandria）

1996年 歴史小説／都市小説

第二次世界大戦期のアレクサンドリアを舞台に住民の葛藤を描き、近代化のトラウマを再想像する作品。

戦争の影響近代化郷愁
映像化・舞台化
  • [映画] 『アレクサンドリアでは誰も眠らない』
翻訳
  • 英訳（Farouk Abdel Wahab、2004 年）
  • 仏訳あり

『琥珀の鳥』（Toyour al-anbar/Birds of Amber）

2000年 小説

アレクサンドリアのコスモポリタン性と郷愁を呼び起こす作品で、植民地主義と文化的包摂を巡る問いを投げかける。

コスモポリタン性植民地主義文化的包摂
翻訳
  • 英訳（Farouk Abdel Wahab、2005 年）

『快楽の敷居』（Eatabat almutea/The Threshold of Pleasure）

2007年 小説

欲望や享楽、社会的制約を扱う近年の作品の一つ。

欲望社会規範

『毎週には金曜日がある』（Fi koulli ousbou yawmou joumoua/Every Week Has a Friday）

2009年 小説

個人の経験と政治的出来事が交差する短編的・連作的な構成を持つ作品。

政治日常記憶

『解放の日々』（Ayaam altahrir/Days of Tahrir）

2011年 ノンフィクション／エッセイ

エジプト革命期（タハリール広場を巡る出来事）に関する記録的・評論的なテキスト。

革命公共空間政治的記録

『雲のかかるアレクサンドリア』（Iskandriya fi ghayma/Clouds Over Alexandria）

2012年 小説

アレクサンドリア三部作の一部とされる作品。街の記憶と人々の物語を描く。

街の記憶郷愁時代の変遷
翻訳
  • 英訳（Kay Heikkinen、2019 年）

『カイロはここにある』（alqahirat huna/Cairo is Here）

2014年 小説

カイロを舞台にした都市小説的な要素を持つ作品。

都市カイロ社会観察

全著作

  • المسافات (Al-Masafât) — 1983
  • بيت الياسمين (Bayt al-yasâmin) — 1987
  • البلدة الأخرى (Al Balda al-ukhrâ) — 1991
  • لا أحد ينام في الإسكندرية (La Ahad yanam fil Iskandariya) — 1996
  • طيور العنبر (Toyour al-anbar) — 2000
  • عتبة المتعة (Eatabat almutea) — 2007
  • في كل أسبوع يوم جمعة (Fi koulli ousbou yawmou joumoua) — 2009
  • أيام التحرير (Ayaam altahrir) — 2011
  • الإسكندرية في غيمة (Iskandriya fi ghayma) — 2012
  • القاهرة هنا (alqahirat huna) — 2014

翻案

  • 複数作品が映画化・舞台化されている（詳細不明）

作品の翻訳

  • 『アレクサンドリアでは誰も眠らない』英訳（Farouk Abdel Wahab）
  • 『琥珀の鳥』英訳（Farouk Abdel Wahab）
  • 『別の場所』英訳（Farouk Abdel Wahab）
  • その他フランス語訳など多数

作風・主題

文体
郷愁的で叙情的な文体都市の記憶を重層的に描く断片的・詩的な描写を含む
頻出モチーフ
アレクサンドリア／都市記憶と郷愁近代化のトラウマ文化的コスモポリタン性

評価・遺産

アレクサンドリアとその歴史・記憶を主題にした作品群で知られるエジプトの重要な現代作家。『アレクサンドリア三部作』などが国際的に翻訳され、アラブ語文学の翻訳普及や映画化にも影響を与えた。

関連学会

  • エジプト作家協会（推定）

資料所蔵先

  • ビブリオテカ・アレクサンドリナ所蔵の資料（推定）

大衆文化への影響

  • 作品の一部が映像化・舞台化され、エジプトの映画や演劇で参照されることがある。

豆知識

  • 1996年にナギーブ・マフフーズ・メダルの初代受賞者。
  • アレクサンドリアを舞台にした『アレクサンドリア三部作』で国際的に知られる。
  • 作品は英語・フランス語などに翻訳されている。
  • 1975年にカイロに移住した。