映画での主演・演技活動と産業への寄与が認められ州より表彰された。

タミル映画の人気俳優。多数の主演作で知られ、映画界への貢献が評価され受賞した。

映画出演と文化活動への貢献が評価され州より表彰された。

映画女優として幅広く活躍。演技力と舞台活動が評価されKalaimamaniを受賞した。

コメディ演技とエンターテインメントへの寄与が認められ州より表彰された。

タミル映画の著名なコメディアン。ユーモアを通じた大衆文化への貢献が評価され受賞した。

演劇・映画での活動と文化普及への寄与が評価され表彰された。

舞台や映画で活躍する女優・俳優として知られ、芸術的貢献が評価され受賞した。

地域音楽の普及と演奏活動に対する貢献が評価され州より表彰された。

音楽分野での活動や業績によりKalaimamaniを受賞した人物（詳細は限定的）。

音楽と映画での活動を通じた文化的寄与が評価され表彰された。

歌手・俳優として活動する芸能人で、音楽・映画分野での貢献が評価され受賞した。

幅広いジャンルでの歌唱活動と音楽文化への寄与が認められ表彰された。

インドの歌手で、クラシックと映画音楽の両方で活動。音楽界での顕著な貢献が評価され受賞した。

歌唱活動と音楽文化への寄与に対して州より表彰された。

映画音楽と古典音楽の両方で活躍する歌手。歌唱および音楽普及への貢献が評価され受賞した。

映画史研究と文化記録保存への寄与が評価され表彰された。

タミル映画の歴史研究・記録保存に貢献した人物。研究活動が認められ受賞した。

舞踊の表現と教育普及での功績が評価され、州から表彰された。

著名な舞踊家であり振付家。舞踊と文化教育への貢献が評価されKalaimamaniを受賞した。

映画における演技と芸術的貢献が認められ州より表彰された。

タミル映画で活躍する俳優。多様な役柄で知られ、映画界への貢献が評価されKalaimamaniを受賞した。

映画界での出演と文化普及への寄与が評価され表彰された。

南インド映画で活躍する女優。演技と芸術面での貢献が評価され受賞した。

演技活動と地域文化への寄与が認められ表彰された。

俳優として活動し、文化分野での寄与が評価されKalaimamaniを受賞した人物。

監督・脚本活動を通じて映画文化に貢献した業績が評価され表彰された。

映画監督・脚本家として多数の作品に関わる人物。映画制作への貢献が評価され受賞した。

モヒニヤッタムの研鑽と公演を通じた文化貢献が評価され州より表彰された。

モヒニヤッタム（Mohiniyattam）の舞踊家として活動。舞踊文化の普及と保存への貢献が評価され受賞した。

映画での演技と制作を通じた文化的寄与が評価され州から表彰された。

多言語で活躍する俳優・プロデューサー。幅広い役柄と映画への貢献が評価されKalaimamaniを受賞した。

映画界での出演と芸術貢献に対して州より表彰された。

南インド映画で広く知られる女優。演技と芸術的貢献が評価された。

映画俳優としての活動と文化への貢献が評価され表彰された。

タミル映画などで活動する女優。演技分野での功績により受賞した。

コメディ演技と芸術普及への貢献が認められ州より表彰された。

コメディアンとして知られる俳優。映画と社会貢献活動での影響が評価され受賞した。

音楽の創作・演奏活動を通じた文化への寄与が評価され表彰された。

音楽家としての活動によりKalaimamani受賞者に名を連ねる人物（詳細は限定的）。

演技や舞台活動を通じた地域文化への寄与が評価され受賞した。

芸能分野で活動する人物として受賞者リストに含まれるが詳細は限定的。

演劇・映画での活動と文化普及への寄与が評価され表彰された。

舞台・映画で活動する人物として地域文化に貢献し受賞した。

演技と舞台芸術への貢献が評価され表彰された。

芸能界での活動によりKalaimamaniを受賞した人物として記録されている。

音楽舞踊の公演と芸術普及への寄与が評価され表彰された。

音楽と舞踊を組み合わせた舞台芸術で活動する人物。芸術面での貢献が評価された。

歌唱活動と伝統音楽の普及に寄与した業績が評価され表彰された。

ボーカル（歌唱）分野で活動する音楽家。歌唱と音楽文化への寄与が評価され受賞した。

ヴァイオリン演奏と伝統音楽の普及への寄与が評価され表彰された。

ヴァイオリン奏者としての演奏活動と教育への貢献で知られ、Kalaimamaniを受賞した。

弦楽器演奏と伝統音楽保存の取り組みが評価され州より表彰された。

ヴィーナの演奏者として伝統音楽に貢献し、受賞対象となった。

打楽器演奏の技術と音楽普及への寄与が評価され表彰された。

mridangam奏者として伝統音楽に貢献、演奏と指導が評価され受賞した。

珍しい楽器の演奏と伝統音楽保存への貢献が評価され表彰された。

モーシング（口琴）奏者としての活動により受賞した音楽家。

打楽器表現とリズム芸の普及に寄与した業績が評価され表彰された。

コンナッコール（打楽器の声によるリズム表現）で知られる音楽家として評価され受賞した。

伝統管楽器の演奏と文化普及への寄与が認められ表彰された。

ナーダスワラム奏者としての演奏活動が評価されKalaimamaniを受賞した。

地域の伝統打楽器演奏と文化保存への寄与が表彰された。

thavil演奏者としての活動で知られ、伝統音楽への貢献が評価され受賞した。

宗教的音楽と奉納芸能の普及に対する貢献が評価され表彰された。

奉納音楽の分野で活動し、伝統的な宗教音楽の継承に寄与したとして受賞した。

舞踊の伝承と公演活動が評価され州から表彰された。

タンジャーヴール（Thanjavur）流派の舞踊家として知られ、舞踊活動での貢献が評価され受賞した。

舞踊と教育を通じた文化普及への寄与が評価され表彰された。

舞踊家としての公演活動と文化貢献が評価され受賞した。

舞踊公演と指導を通じた文化的寄与が評価され表彰された。

舞踊の分野で活動する実践者として評価されKalaimamaniを受賞した。

舞踊公演と文化継承に対する寄与が評価され州より表彰された。

舞踊分野での活動と舞踊教育への貢献が評価され受賞した。

地域の祭礼芸能と民俗舞踊の普及に対する貢献が評価され表彰された。

民俗舞踊Karagamの実践者として伝統芸能保存に寄与した業績が評価され受賞した。

民俗舞踊の継承と地域文化への寄与が評価され表彰された。

Oyilattamなどの伝統舞踊の実践者として文化保存に寄与し受賞した。

模倣芸や舞台芸術による文化普及への寄与が認められ表彰された。

モノマイム・模倣芸（mimicry）で知られるアーティスト。独自の芸術表現が評価され受賞した。

芸術振興と地域文化普及への貢献が評価され州より表彰された。

芸術と文化の普及に尽力した人物として表彰されている。

映画における演技活動と文化貢献が認められ州より表彰された。

インドの女優でアクション演技などでも知られる。映画界での貢献が評価され受賞した。

映画界での長年の活動と文化的寄与が認められ表彰された。

タミル映画で多数の出演歴を持つ俳優。演技と映画界への長年の寄与が評価され受賞した。

コメディ演技と映画文化への寄与に対して州より表彰された。

タミル映画界の有名なコメディアンで俳優としても活躍。ユーモアと演技での貢献が評価された。

コメディ演技とエンターテインメントへの寄与が認められ表彰された。

コメディ俳優としてタミル映画で知られる人物。演技面での長年の貢献が評価され受賞した。

演技と地域芸術への貢献が評価され、州から表彰された。

俳優としての活動が評価されKalaimamani受賞者に含まれるが詳細情報は限定的。

舞台・映画での活動に対する評価が認められ表彰された。

『Typist』の愛称で知られる芸能人。俳優としての活動と芸術への寄与が評価され受賞した。

映画・舞台での活動と地域文化への貢献が評価された。

芸能分野で活動する人物としてKalaimamani受賞者に含まれる（詳細情報は限定的）。

演技や舞台活動を通じた文化への寄与が表彰された。

芸能分野での活動が評価されKalaimamaniを受賞した人物。

舞台・演劇活動を通じた文化貢献が評価された。

地域の芸能活動に寄与した人物として記録に残る受賞者。

文学作品と文化振興への貢献が認められ表彰された。

文学分野での活動が評価されKalaimamaniの受賞者となった人物。

執筆活動と文学普及への寄与が評価され表彰された。

文学や執筆活動を通じて地域文化に貢献し、Kalaimamaniを受賞した人物として記録されている。

ボーカル演奏と音楽文化への寄与が評価され表彰された。

歌唱（ボーカル）分野で活動する音楽家。歌唱活動への貢献が評価され受賞した。

ヴァイオリンによる演奏活動と伝統音楽の普及に寄与した業績が評価された。

ヴァイオリン奏者として伝統音楽で活動。演奏と教育への貢献が評価され受賞した。

弦楽器演奏と音楽文化の振興が評価され表彰された。

ヴィーナ演奏を通じて伝統音楽に貢献したとして受賞した音楽家（氏名単記）。

打楽器演奏と伝統音楽の維持・普及への寄与が評価された。

ghatamなど打楽器の演奏者として音楽界に貢献した人物で、Kalaimamaniを受賞している。

木管楽器演奏と音楽教育に対する貢献が評価され表彰された。

フルート演奏を通じて伝統音楽に寄与した演奏家として記録されている。

打楽器演奏と音楽文化の普及への寄与が認められ表彰された。

タブラ奏者としての演奏活動と音楽普及への貢献が評価され受賞した。

ナーダスワラム演奏と伝統音楽の継承での功績が評価され表彰された。

伝統管楽器（ナーダスワラム）の奏者として活動し、地域文化への貢献が評価された。

伝統管楽器演奏と文化振興への寄与が認められ表彰された。

ナーダスワラムの演奏で知られる音楽家として記録され、Kalaimamaniを受賞した。

大衆音楽分野での活動と文化振興への寄与が評価され表彰された。

ライトミュージック分野で活動する歌手として、音楽文化への貢献が評価され受賞した。

伴奏楽器としての演奏活動と教育への寄与が評価され表彰された。

ハーモニウム演奏と音楽普及への貢献が評価されKalaimamaniを受賞した。

音楽研究および伝統音楽保存への学術的・実務的貢献が評価され表彰された。

音楽研究の分野で活動し、研究成果と音楽文化への貢献が評価され受賞した。

舞踊公演と指導を通じた文化普及への寄与が評価され表彰された。

バラタナティヤムの舞踊家として活躍し、舞踊分野での貢献が評価され受賞した。

舞踊芸術の普及と表現への貢献が評価され、州より表彰された。

著名な舞踊家。舞踊の公演・教育・振付によりKalaimamaniを受賞している。

舞踊公演と教育による文化貢献が評価され表彰された。

舞踊界のベテランとして活動し、舞踊分野での長年の貢献が評価され受賞した。

舞踊の継承と普及に対する寄与が評価された。

舞踊分野での活動や指導が評価されKalaimamaniを受賞した舞踊家。

舞踊・文化活動に対する貢献が評価され表彰された。

舞踊分野で活動している人物として受賞者に含まれる（詳細は限定的）。

舞踊芸術の活動と文化継承への寄与が評価され表彰された。

舞踊と舞台芸術に従事し、その業績が評価されKalaimamaniを受賞している。

舞踊の公演と指導を通じた文化的寄与が評価され表彰された。

伝統舞踊の分野で活躍する舞踊家として活動が評価され受賞した。

民俗芸能の公演・指導を通じた地域文化への寄与が評価され表彰された。

民俗舞踊Karagamの演者として活動し、民俗芸能保存と普及への貢献が評価された。

民俗音楽と語り芸の保存・普及への寄与が評価され表彰された。

Villupattu（弓を用いる語り音楽）の伝承者・演者として文化保存に貢献し受賞した。

俳優としての長年の活動と文化振興への寄与が評価され、州より表彰された。

タミル映画で長年活躍する俳優（および政治活動でも知られる）。映画界への貢献が評価され受賞した。

映画での演技と芸術への寄与が評価され州から表彰された。

タミル映画で活動した俳優。演技による芸術的貢献が認められ受賞している。

演技活動と文化振興への寄与が評価され表彰された。

女優としての活動によりKalaimamaniを受賞した人物。地域の演劇・映画への貢献が評価された。

舞台・映画での活動と地域文化への貢献が評価され州から表彰された。

コメディや演劇を含むタミル演劇・映画分野で活躍する俳優。芸術的貢献が評価された。

演技と芸術への寄与が評価され、州から表彰された。

俳優としての活動が評価されKalaimamaniを受賞した人物（詳細情報は限られる）。

歌唱と音楽文化の普及に対する貢献が認められ表彰された。

主に歌唱活動で知られるアーティスト。音楽分野での長年の功績が評価され受賞した。

芸能分野での活動と地域文化への貢献が評価され表彰されている。

演劇・映画分野で活動する人物として記録があり、Kalaimamani受賞者に含まれる。

演技と地域芸術への寄与が評価され受賞した。

俳優としての活動が評価されKalaimamaniの受賞者となった人物（詳細不明）。

地域文化や芸術の普及に寄与した業績に対して表彰された。

『Periyar』の称号で示される人物名で、地域の文化活動における貢献が認められ受賞に至った。

芸術的活動を通じた地域文化への貢献が評価され、州から表彰された。

芸術分野での活動が評価されKalaimamani受賞者リストに挙げられている人物。

文学活動と地域文化への寄与が評価されて表彰された。

文学分野での功績が評価されKalaimamaniを受賞した人物（文学者として記載）。

フルート演奏と音楽教育・普及活動に対する貢献が評価され州より表彰された。

バンスーリ（インドの横笛）奏者として国際的にも知られる演奏家。器楽演奏における貢献で受賞した。

音楽活動と文化的寄与が評価され州から表彰された。

音楽分野で活動するアーティスト。業績が評価されKalaimamaniの受賞者となった。

器楽演奏や地域音楽文化の普及に寄与した業績が評価され表彰された。

伝統音楽分野で活動する演奏者・指導者として評価され受賞している。

ヴァイオリン演奏と音楽文化への貢献により州から表彰された。

ヴァイオリン奏者としての技量と音楽普及への貢献が評価され受賞した。

打楽器演奏と伝統音楽の担い手としての貢献が評価され表彰された。

ミュージシャン（mridangam奏者）としての活動が評価されKalaimamaniを受賞した。

伝統音楽の打楽器分野における活動と指導が認められ州より表彰された。

ミュージシャンとして、特に打楽器分野での演奏と教育への貢献が評価され受賞した。

打楽器演奏を通じた伝統芸能の継承と普及への貢献が評価され表彰された。

ガータムなどの打楽器奏者としての業績により受賞したミュージシャン。

弦楽器演奏と音楽教育・普及への寄与が評価され受賞した。

ヴィーナ（弦楽器）奏者として活動し、伝統音楽への貢献により表彰された。

珍しい器楽の演奏と文化保存への貢献に対して州より表彰された。

ジャラタラング（jalatarangam）を演奏する伝統音楽家。長年の活動が評価され受賞した。

伝統管楽器の演奏活動と地域文化への寄与が認められ表彰された。

ナーダスワラム（管楽器）奏者としての活動で知られ、音楽分野での貢献が評価された。

thavilをはじめとする打楽器分野での貢献により州から表彰された。

タミル伝統の打楽器thavil演奏者として活動し、その技術と指導が評価され受賞した。

打楽器演奏と祭礼音楽の保存・普及に対する貢献が評価された。

伝統打楽器の奏者として地域音楽への貢献で評価され受賞した。

吹奏楽器演奏を通じた音楽文化への寄与が認められ表彰された。

クラリネット演奏により地域音楽で活躍し、その業績が評価され受賞した。

奉納歌唱を通じた伝統文化の継承と普及に寄与した業績が評価された。

宗教的・奉納的な歌唱で活動し、地域文化への貢献が評価され受賞した。

宗教音楽における演唱活動と文化継承での貢献が評価され表彰された。

奉納音楽や宗教歌唱の分野で活動し、文化保存への寄与が認められた。

宗教歌唱と伝統音楽保存への貢献が評価され州より表彰された。

テヴァラム（宗教賛歌）を歌う伝統的な歌手としての功績により受賞した。

舞踊公演と後進の指導を通じた文化的貢献が評価され表彰された。

バラタナティヤムの舞踊家として舞台活動を行い、その貢献が評価され受賞した。

舞踊による文化保存と普及への功績が評価され表彰された。

伝統舞踊分野で活動する舞踊家。芸術貢献が評価されKalaimamaniを受賞している。

バラタナティヤムの公演・指導を通じて文化に寄与した業績が評価された。

舞踊家として地域の舞台で活動し、伝統舞踊の継承に寄与したことで評価された。

舞踊活動と教育による文化貢献が評価され州より表彰された。

地域舞踊の分野で活動し、舞踊文化の普及と保存に貢献したとして受賞した。

バラタナティヤムの実践と教育における貢献が評価され表彰された。

舞踊分野での公演・指導を通じた文化貢献で評価され受賞した舞踊家。

舞踊分野での活動と後進育成への寄与が評価され表彰された。

地域の舞踊芸術に貢献する舞踊家として記録され、Kalaimamaniを受賞した。

民俗芸能の保存と普及に努めた活動が評価され州より表彰された。

Karagam（伝統的な民俗舞踊）の奏者・演者として活動し、民俗芸能保存への貢献が評価された。

地域芸能の振興と公演活動を通じた文化貢献が評価され表彰された。

ストリート演劇など地域のパフォーマンス活動を通じて文化普及に貢献した人物として受賞した。

演技および映画制作への寄与に対して州から贈られた表彰。

タミル映画で活躍する俳優。出演作と映画界への貢献が評価されKalaimamaniが授与された。

映画界での出演と芸術的貢献に対して州より表彰を受けた。

インドの女優で、主にタミル映画で活躍。映画での功績が評価され受賞した。

クラシック音楽と映画音楽における演奏・歌唱での貢献が評価され受賞した。

インドの女性歌手で、古典音楽と映画音楽の両面で活躍する。音楽分野での実績が評価された。

映画音楽における歌唱活動と音楽界への寄与が評価され表彰された。

映画音楽で活躍した歌手。豊かな歌声と多様なジャンルへの貢献で知られる。

音楽活動と文化的貢献が評価され受賞に至った。

音楽分野での活動によりKalaimamaniを受賞したと記録されている人物（詳細は限定的）。

バラタナティヤムの実践と指導を通じた芸術的貢献が評価され表彰された。

バラタナティヤムの舞踊家として活動。舞踊分野への貢献に対してKalaimamaniが授与された。

文学分野での執筆活動や地域文化への貢献が評価され、州から表彰された。

作家（作家名が単名で記載）。文学的な寄与によりKalaimamaniの受賞者として記録されている。

映画での演技活動を通じた文化的貢献に対して州より表彰された。

タミル映画で活躍する俳優。映画での演技と業績が評価されKalaimamaniを受賞した。

映画界での幅広い活動と優れた演技が評価され表彰された。

南インド映画で広く活躍する女優。多くの作品で知られ、演技への貢献が受賞につながった。

映画での実績と大衆への影響を通じた文化貢献に対して州より表彰された。

タミル映画の人気俳優の一人。主演作品を多数持ち、映画産業への貢献が評価され受賞した。

演技と映画界への貢献を評価され表彰を受けた。

タミル映画で活動する俳優。映画や演劇での貢献が評価されKalaimamaniを授与された。

映画製作と映像表現への貢献に対して州より表彰された。

監督や撮影監督としてタミル映画界で活動する人物。映画制作における功績が評価され受賞した。

詩作と作詞を通じたタミル文化への貢献が評価され表彰された。

詩人・作詞家として活動。芸術面での創作活動が認められKalaimamaniを受賞した。

音楽分野での活動と地域文化への寄与が評価され、州より表彰を受けた。

地域の音楽活動における貢献が認められKalaimamaniを受賞した人物（詳細情報は限られる）。

伝統舞踊の公演や指導を通じて文化保存・普及に貢献したことが評価された。

バラタナティヤムの舞踊家。舞踊活動と芸術継承への貢献が評価され受賞した。

長年にわたる歌唱活動と音楽界への貢献により、タミル州より表彰された。

インドの歌手。映画音楽や民謡など幅広いジャンルで活動し、その歌唱と音楽への貢献が評価された。

卓越した歌唱力と音楽文化への貢献に対して州から贈られた表彰。

著名なインドの女性歌手。映画音楽を中心に多くの作品で高い評価を得ている。音楽分野での業績が受賞理由である。

伝統舞踊であるバラタナティヤムの舞踊活動と振付・教育での功績により表彰された。

バラタナティヤムの舞踊家。伝統舞踊の継承と舞踊活動での貢献が評価され受賞したと記録されている。

タミル映画における演技と映画界への貢献が評価され、州政府の文化機関から表彰された。

インドの俳優。主にタミル映画で活躍し、主演作で高い評価を得たことから州の芸術文化貢献を称えKalaimamaniが授与された。

映画・メディアでの活動や公的活動を通じた文化への貢献に対して授与された表彰。

インドの女優でテレビ司会や政治活動も行う人物。タミル映画界での長年の活動と社会的貢献が評価され受賞した。

映画監督としての作品群と映画表現への貢献が評価され、州政府よりKalaimamaniが授与された。

インドの映画監督・脚本家。タミル映画を中心に革新的な映画表現で知られ、映画界への顕著な貢献により受賞した。

映画音楽やサウンドトラック制作を通じた音楽的貢献が評価され、Kalaimamaniが授与された。

インドの作曲家・音楽プロデューサー。映画音楽を中心に幅広く活躍し、音楽界への貢献で表彰された。

映画分野での継続的な活動と文化貢献を称えての受賞。主演作や業界への寄与が評価基準となる。

タミル映画の俳優として知られ、その後政治活動にも関与した。映画分野での功績が評価されKalaimamani賞を受賞。

映像作品での表現と長年の活動が評価されて授与される表彰。映画界での影響力が考慮される。

タミル映画界で活動する女優。演技と芸術的貢献が評価され1993–94年のKalaimamani受賞者に含まれる。

舞台芸術と演劇の振興に寄与した業績を評価して授与される表彰。脚本・演出・演技など多面的な貢献が対象。

俳優であり戯曲作家としても知られる。舞台・映像双方での活動が評価されKalaimamani賞を受賞。

コメディ演技や舞台芸術での長年の活動を評価して授与された表彰。地域文化への貢献も考慮される。

コメディや演劇分野で活動する俳優。舞台での表現や地域芸能への貢献が評価され受賞に至る。

映画界での幅広い活動と演技による文化的貢献を称えて授与される表彰。作品群が評価対象となる。

多数の映画で脇役として活躍する俳優。演技と映画界での安定した活動が評価されKalaimamani賞を受賞。

映画・舞台芸術分野での継続的な活動と地域文化への寄与を評価して授与された表彰。

俳優として活動した人物。地域の映画・舞台活動に対する貢献が評価されKalaimamani賞に選出された。

映画制作と脚本などを通じた映像文化への貢献を称えて授与された表彰。代表作や監督業績が評価対象。

映画監督・脚本家として知られる人物。映画製作や脚本を通じた文化的貢献が評価されKalaimamani賞を受賞。

映画音楽への寄与と幅広い歌唱活動を評価して授与される表彰。録音・ライブ活動が業績として考慮される。

映画音楽や民衆音楽で知られる歌手。多彩な歌唱で映画界に貢献しKalaimamani賞を受賞した。

古典音楽における卓越した歌唱と教育・普及への貢献を称えて授与された表彰。女性歌手の先駆的存在。

カルナーティック音楽の巨匠クラスの歌手。伝統的なレパートリーと教育での貢献が評価されKalaimamani賞を受賞。

古典音楽の研鑽と普及活動を通じて地域音楽文化に寄与した功績を称えて授与された表彰。

現代を代表するカルナーティックの女性歌手の一人。技巧と表現力が高く評価されKalaimamani賞を受賞した。

伴奏楽器としてのハーモニウム演奏と音楽教育への寄与を称える表彰。地域音楽の維持に貢献した点が評価された。

ハーモニウム奏者として音楽活動に携わり、伴奏や教育での貢献が評価されKalaimamani賞を受賞した。

地域伝統楽器の奏者としての長年の活動と文化保存への寄与を評価して授与された表彰。

タミルの打楽器（thavil）奏者として活動。伝統芸能の伴奏や普及での貢献が評価されKalaimamani賞を受賞した。

タミル文学における創作・研究・普及活動を称える表彰。文学分野での地域文化への貢献が評価された。

タミル文学分野での活動が評価された作家。地域文学の振興と創作活動に対する功績が認められた。

古典舞踊における表現力と教育・普及活動を称えて授与された表彰。振付・公演活動が評価対象。

著名なバラタナティヤムの舞踊家。舞踊芸術の普及と創造的な表現が評価されKalaimamani賞を受賞した。

民俗芸能の継承と地域文化の振興に対する貢献を評価して授与された表彰。伝統行事での活動が対象。

karagam（地域の民俗芸能）で活躍するアーティスト。民俗舞踊・伝統芸能の保持と発展での貢献が評価され受賞。

映画分野での演技・制作を通じた文化的貢献を称えて授与された表彰。多方面での活動が評価対象となる。

タミル映画を中心に幅広い役柄で知られる女優。作品を通じた表現力と文化貢献が評価されKalaimamani賞を受賞。

音楽演奏と教育・文化普及に対する評価を目的とした表彰。専門分野での業績が対象となる。

音楽分野で活動する演奏家。伝統音楽やフィールドでの貢献が評価されKalaimamani賞を受賞した。

幅広い映画での演技活動と芸術的貢献を評価して授与される賞。長期にわたる映画界への寄与が対象。

南インドの多数の言語映画で活躍した名女優。幅広い役柄と長年の貢献が評価されKalaimamani賞を受賞した。

歌唱活動を通じて地域音楽文化に貢献したことを称える表彰。映画音楽や古典歌唱での実績が評価対象。

クラシックや映画音楽で活動した歌手。歌唱力と音楽的貢献が評価され、Kalaimamani賞に選ばれた。

映画音楽の作曲・編曲を通じて地域文化と映画産業に大きく貢献したことが評価されての受賞。

タミル映画音楽の作曲家として革新的な活動を行い、映画音楽界に大きな影響を与えた人物。1988–89年のKalaimamani受賞者。

カルナーティック（南インド古典）音楽の演奏・教育での長年の貢献に対して与えられた表彰。

カルナーティック音楽の分野で知られる演奏家。伝統的な表現と教育での貢献が評価されKalaimamani賞を受賞した。

古典音楽と映画音楽での優れた歌唱と指導・普及活動を称えて授与された表彰。広範なレパートリーが特徴。

南インドの古典・映画音楽双方で活躍する著名な歌手。歌唱力と音楽的貢献が評価されKalaimamani賞を受賞。

映画音楽と古典音楽における持続的な貢献と優れた歌唱表現を称えて授与された賞。

南インド映画や古典音楽で長年活躍した女性歌手。表現力豊かな歌唱が評価されKalaimamani賞を受賞した。

映画俳優としての顕著な業績と文化的影響を称えて授与された賞。主演作や映画界への貢献が評価対象となる。

タミル映画を代表する人気俳優。独特の演技スタイルとスクリーン上の存在感が評価され、Kalaimamani賞を受賞。

演技活動を通じた文化的貢献を称える表彰。個別の作品というよりは長年の業績に対して授与される。

俳優として活動した人物。映画・舞台での活動が評価され1984–85年のKalaimamani賞に名を連ねる。

映画や舞台芸術における多面的な業績を対象とした表彰。俳優・歌手としての長年の貢献が評価された。

映画・舞台で活躍した多才なアーティスト。演技・歌唱・制作等の幅広い活動が評価されKalaimamani賞を受賞。

カーニック音楽分野での演奏活動と伝承への貢献を称えて授与された賞。地域文化の維持・発展に寄与した点が評価された。

カーニック（南インド古典）音楽の分野で活動した音楽家。伝統音楽の演奏・普及への貢献が評価された。

映画音楽とプレイバック歌唱における幅広い活動と功績を称えての受賞。レコーディングや映画音楽への貢献が対象。

インド映画音楽界の著名なプレイバックシンガー。多言語で多数の楽曲を歌い、映画音楽への貢献が評価された。

タミル・ナードゥ州が文化・芸術分野の功績を称えて授与する賞。受賞者は映画や舞台での長年の活動と芸術的貢献が評価される。

主にタミル映画で活躍した女優。演技と舞台活動が評価され、1980–81年のKalaimamani賞を受賞。

カルナーティック音楽における伴奏者としての長年の貢献を評価して授与された表彰。演奏・指導・伝承活動が対象となる。

ミリダンガム奏者として南インド古典音楽の伴奏で知られる。伝統音楽への貢献が評価されKalaimamani賞を受賞。

古典舞踊の技術と演技表現を融合させたスクリーンパフォーマンスで知られ、映画と舞踊の双方で影響力を持った。ダンスを取り入れた表現で国際的にも注目された。

古典舞踊（バラタナティヤム）の素養を持つ映画女優。1950〜60年代のインド映画で活躍し、ダンスと演技双方で高い評価を得た。

古典的訓練に裏打ちされた確かな技術と表現力で数多くの映画音楽を歌唱し、作曲家や監督から信頼を受けた。多彩なレパートリーで長年にわたり活躍した。

インド映画界で幅広く活躍した著名なプレイバック歌手。クラシックの素養を持ち、多様な音楽ジャンルで表現力豊かな歌唱を披露した。

舞台と映画で培った高度な演技力や身体表現を用い、コメディから社会派ドラマまで幅広い役に挑戦。映画表現の革新を志向する活動で映画界に影響を与えた。

演技、脚本、監督など多方面で活躍する映画人。身体表現と役作りに優れ、実験的かつ多彩な映画表現で国内外の評価を得ている。

ドラマ性の高い役柄を多く演じ、繊細な感情表現と安定した演技力で評価された。映画・舞台の双方で活躍し、作品ごとに異なる表現を示した点が功績とされた。

南インド映画で広く活躍した女優。ドラマチックな演技と感情表現に優れ、1970年代を中心に多様な役柄で観客と批評家の支持を集めた。

映画女優として多数の作品で主演を務め、カリスマ性ある演技で観客の支持を得た。その後の政治への転身も含めた活動が注目される人物である。

もともと映画女優として人気を博し、その後政治の道に進んでタミル・ナードゥ州の指導者となった人物。女優としての活動が評価され受賞した経歴がある。

伴奏としての繊細かつ力強いミリダンガム演奏で知られ、演奏会や録音活動を通じて南インド古典音楽の表現を支え、後進の育成にも寄与した。

ミリダンガム（mridangam）の名手として、カーニャティック音楽の伴奏で高い評価を受けた打楽器奏者。技巧とリズム感に優れ、伴奏者として多数の公演に参加した。

ヴィーナによる古典的な独奏や伴奏で高い評価を得た。伝統の継承と演奏活動を通じて地域の古典音楽文化に寄与した点が評価された。

伝統的なヴィーナ（veena）奏者として活動し、古典音楽の演奏と普及に貢献した。演奏の技巧と音楽性で知られる。

メロディ性に富んだ映画音楽を多数作曲し、映画の物語を音楽面で支える手腕が高く評価された。幅広いジャンルの楽曲で映画音楽の発展に寄与した。

タミル映画を中心に数多くのヒット曲を生んだ著名な作曲家。映画音楽に新しい要素を導入し、ポピュラー音楽と古典の融合で広く支持された。

多言語映画に出演し、安定した演技力で様々な役柄をこなした功績が評価された。感情表現の深さと役作りの確かさで観客と批評家の支持を受けた。

南インド映画で長年にわたり活躍するベテラン女優。幅広い言語の映画で多様な役を演じ、特に母親役や重厚な人間ドラマで高い評価を得た。

巧みなコメディ表現と舞台経験に裏打ちされた間の取り方でタミル映画の喜劇伝統を支えた。視覚的・言語的なギャグを生かした演技で観客の支持を集めた点が評価された。

タミル映画の代表的な喜劇俳優。独特の間合いやコミカルな表現で観客に親しまれ、多くの作品で脇役や喜劇的役割を務めた。

古典的なスタイルに基づくヴィーナの独奏・伴奏で評価され、演奏活動と後進の指導を通じて地域の古典音楽伝承に寄与した点が評価された。

カーニャティック（南インド古典）音楽のヴィーナ奏者。伝統的な奏法と教育活動を通じてヴィーナ音楽の維持・普及に貢献した。

自然主義的な表現と舞台的技巧を融合させた演技で評価され、タミル映画の演技表現を発展させた。代表作多数で国内外から高い評価を受け、長年にわたり映画界を牽引した。

タミル映画を代表する名優。舞台出身の確かな演技力と表現の幅で知られ、多彩な役柄を説得力ある演技で演じたことで映画界に大きな影響を与えた。

映画と古典舞踊の両面で高く評価され、繊細な感情表現と舞踊技術を併せ持つ演者として南インド映画界に貢献。多言語映画での主要な出演により幅広い人気を得た功績が評価された。

トラヴァンコール・シスターズ（ラリタ、ラギニら）の一員で、バラタナティヤムの素養を持つインドの映画女優。1950〜60年代にタミル語・マラヤーラム語・ヒンディー語映画で活躍した。