世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

メイ=メイ・バーセンブルッヘ

メイメイ・バーセンブルッヘ

Mei-mei Berssenbrugge

プロフィール

性別
女性
生誕
1947-10-05 (北平(現:北京市))
国籍
アメリカ合衆国
言語
英語, 中国語(北京語)
居住地歴
ボストン近郊(マサチューセッツ州) → ニューメキシコ州北部(農村) → ニューヨーク市(長期滞在・移動あり)

経歴

職業
詩人, 教育者
活動期間
1971年〜
所属
Institute of American Indian Arts(教育者), Conjunctions(寄稿編集委員)
影響を受けた人物
ジョン・アッシュベリー, バーバラ・ガスト, ジェームズ・スクワイラー, アン・ワルドマン, チャールズ・バーンスタイン, スーザン・ビー(アーティスト), キキ・スミス(共同制作相手), リチャード・タトル(共同制作・配偶者)

学歴

リード大学
学位: B.A.
期間: 1966–1969
卒業年: 1969
国: アメリカ合衆国
Barnard Collegeから転入して卒業
コロンビア大学
学位: M.F.A.
期間: 1971–1973
卒業年: 1973
国: アメリカ合衆国
創作(MFA)課程修了

受賞歴

全米芸術基金フェローシップ
1976
主催: 全米芸術基金(NEA)
結果: 受賞
アメリカン・ブック賞
1980
対象作品: ランダム・ポゼッション(Random Possession)
主催: Before Columbus Foundation(アメリカン・ブック賞)
結果: 受賞
全米芸術基金フェローシップ
1981
主催: 全米芸術基金(NEA)
結果: 受賞
アメリカン・ブック賞
1984
対象作品: ザ・ヒート・バード(The Heat Bird)
主催: Before Columbus Foundation(アメリカン・ブック賞)
結果: 受賞
全米芸術基金賞
1990
主催: 全米芸術基金(NEA)
結果: 受賞
PEN West賞
1990
対象作品: エンパシー(Empathy)
主催: PEN West
結果: 受賞
アジア系アメリカ文学賞
1998
対象作品: エンドクリノロジー(Endocrinology)
主催: Asian American Literary Awards
結果: 受賞
ウェスタン・ステーツ・ブック賞
1999
対象作品: Four Year Old Girl
主催: Western States Book Awards
結果: 受賞
アジア系アメリカ文学賞
2004
対象作品: ネスト(Nest)
主催: Asian American Literary Awards
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: Random Possession

    断片的なイメージと言語の跳躍を用い、記憶や身体、関係性の微細な揺れを繊細に描き出す実験的な詩集。

    断片のあいだに、記憶と身体の輪郭が浮かび上がる。

    53ページ
    実験詩記憶身体性関係性
  2. 受賞作: The heat bird

    自然物や身体感覚をたどりながら、長い呼吸の詩句で意識の流れを追う詩集。視覚的なイメージが豊かに続く。

    イメージの連なりで、感覚の深い層へ降りていく。

    詩集感覚自然イメージ意識の流れ
  1. 受賞作: Endocrinology

    ホルモンや身体と精神の関係を繊細に探る詩集。断片的な言語とイメージを重ね、記憶・身体性・自己の境界を曖昧にする実験的な詩篇が続く。

    身体アイデンティティ記憶
  2. 受賞作: Nest

    家族や居場所、内部の“巣”をめぐる詩集。日常の細部と内面の記憶を繊細に結びつけ、身体性や依存性を詩的に探る。

    家族居場所記憶
  1. 受賞作: 受賞対象:生涯業績

    短いイメージと瞑想的な語りを重ねる詩風で、東洋思想や日常の観察を織り交ぜながら内的風景と外界の接合を描出する。言語の余白を生かした実験的表現で現代詩に独自の視座を提供している。

    断片性東洋思想と詩内的風景自然実験詩

作品

代表作

Fish Souls

1971年 詩集

バーセンブルッヘの最初期の詩集。限定部数で刊行され、入手困難な作品。

出自と移動自然断片性

Summits Move with the Tide

1974年 詩集/戯曲を含む

短めの詩を多く含む初期の詩集。後の長詩形式とは対照的な作品群。

個人的経験文化的アイデンティティ
映像化・舞台化
  • [戯曲/舞台] One, Two Cups(収録の戯曲) / Frank Chin (1974)

Random Possession

1979年 詩集

複数のグループに分かれた詩篇を収める作品。1980年にアメリカン・ブック賞を受賞。

記憶言語と認識

The Heat Bird

1983年 長詩集(長詩形式)

長詩を中心とした作品集。形式的に分節された長い詩が並ぶ。

連続する視座物質と精神の交差

Empathy

1989年 詩集

三つのグループに分かれた詩群を収録。PEN West賞を受賞。

感情の交換関係性

Endocrinology

1997年 アーティストブック/詩

キキ・スミスとの共同制作によるアーティストブック。限られた部数で刊行された。

身体性視覚芸術との協働

Four Year Old Girl

1998年 詩集

日常の細部と詩的観察を織り合わせた一冊。Western States Book Award受賞作。

日常性育ちと記憶

Nest

2003年 詩集

詩とイメージの組み合わせで家庭性や近接する関係性を探る作品。アジア系アメリカ文学賞受賞。

家庭親密さ

I Love Artists: New and Selected Poems

2006年 詩集(選集)

代表作の再刊と新作を収めた選集。彼女の作風の変遷を俯瞰できる一冊。

芸術と対話言語実験

Hello, the Roses

2013年 詩集

成熟期の詩集。視覚的イメージと内省的言語が特徴。

視覚性内面風景

A Treatise on Stars

2020年 詩集

近年の詩集。宇宙的イメージと個人的記憶を織り交ぜる作品。

宇宙と個人記憶

全著作

  • Fish Souls (1971)
  • Summits Move with the Tide (1974)
  • Random Possession (1979)
  • The Heat Bird (1983)
  • Hiddenness (1987, Richard Tuttleとの共作)
  • Empathy (1989)
  • Mizu (1990)
  • Sphericity (1993, Richard Tuttleとの共作)
  • Endocrinology (1997, Kiki Smithとの共作)
  • Four Year Old Girl (1998)
  • Nest (2003)
  • Concordance (2006, Kiki Smithとの共作)
  • I Love Artists: New and Selected Poems (2006)
  • Hello, the Roses (2013)
  • A Treatise on Stars (2020)

翻案

  • One, Two Cups(『Summits Move with the Tide』所収の戯曲、1974)
  • Kindness(1994、Ford Foundation委嘱、舞台化)

作風・主題

文体
哲学的瞑想と私的経験の混在抽象的な言語と具体的知覚の急速な往復断片的・コラージュ的手法
頻出モチーフ
文化的・言語的なずれ自然と風景身体と視覚表象

評価・遺産

メイ=メイ・バーセンブルッヘはアメリカ現代詩において、言語実験と視覚芸術との協働、文化的アイデンティティの探求で重要な位置を占める詩人である。長年にわたり多様な賞を受け、詩と美術の交差点で影響力を持つ。

資料所蔵先

  • イェール大学ベインケ手稿・稀覯本図書館(Mei-mei Berssenbrugge Papers)

引用

  • 私の詩はしばしば文法や視点の微妙なずれを含み、抽象と言葉の具体性を行き来します。
    出典: Jacket Magazine インタビュー(抜粋) (2005年)

豆知識

  • アーティストのリチャード・タトルと結婚しており、幾度も共同制作を行っている。
  • キキ・スミスやリチャード・タトルとアーティストブックや共同プロジェクトを制作。
  • 初期詩集『Fish Souls』は限定100部のみの刊行で入手困難。
  • ボストン近郊で育ち、コロンビア大学でMFAを修了後はニューメキシコ州北部に居を定めた。