世界・海外・国外の文学賞

← アメリカン・ブック・アワードに戻る

アメリカン・ブック・アワード あめりかんぶっくあわーど

第32回(2011年)

文学賞多文化文学ジャンル不問(小説・詩・ノンフィクション等)

受賞者

17名
Keith Gilyard 受賞
John Oliver Killens

ジョン・オリヴァー・キレンズの生涯と作品を通して、黒人文学運動の歴史と影響をたどる評伝。文学活動と政治的実践の結びつきが立体的に描かれる。

作家の一生が、そのまま文学運動の歴史になる。

456ページ
評伝黒人文学文学運動アメリカ史批評
研究者/作家
Akbar Ahmed 受賞
Journey Into America: The Challenge of Islam

アメリカのムスリム社会を広い調査と取材で描き、宗教、移民、アイデンティティの交差を探る。アメリカ史の見え方を組み替える視点を持つノンフィクション。

多様なムスリムの声から、アメリカを見直す。

530ページ
ノンフィクション宗教移民アメリカ社会アイデンティティ
学者
Camille Dungy 受賞
Suck on the Marrow

19世紀半ばの奴隷制の世界を、逃亡奴隷や自由黒人たちの複数の視点からたどる。歴史の断片をつなぎ直しながら、暴力と生存の物語を編み上げる。

歴史の傷跡を、複数の声で編み直す。

88ページ
歴史小説奴隷制記憶黒人史南北アメリカ
詩人
I Hotel

1960年代から70年代のサンフランシスコを舞台に、アジア系アメリカ人の運動と共同体の記憶を、十本の連作で描く。実験性と歴史性が重なる大作。

街の歴史は、十の連作として立ち上がる。

640ページ
連作小説アジア系アメリカ人政治運動サンフランシスコ歴史小説
小説家
African American Writers and Classical Tradition (with James Tatum)

アフリカ系アメリカ文学と古典文化の関係を、幅広い作家と作品を通して読み直す研究書。古典受容の歴史を、黒人文学の形成と結びつけて示す。

古典は、黒人文学の外側にあるのではない。

454ページ
文学研究黒人文学古典批評アメリカ文学
研究者/編集者
James Tatum 受賞
African American Writers and Classical Tradition (with William W. Cook)

アフリカ系アメリカ文学と古典文化の関係を、幅広い作家と作品を通して読み直す研究書。古典受容の歴史を、黒人文学の形成と結びつけて示す。

古典は、黒人文学の外側にあるのではない。

454ページ
文学研究黒人文学古典批評アメリカ文学
研究者
Shrouds of White Earth

白地居留地を出た芸術家が、自分の仕事と文化の記憶をたどりながら旅を続ける。先住民の現代性と創作の力を描く小説。

旅は、創作のあり方を問い直す。

161ページ
小説先住民文学芸術アイデンティティ
作家
Extra Indians

長距離トラック運転手の過去と現在を、荒涼とした風景のなかで行き来させる小説。友情、戦争、家族の傷が、静かな緊張感のなかで立ち上がる。

雪原に残るのは、消えない記憶だけ。

272ページ
小説家族戦争記憶ネイティブ・アメリカン
作家
The Death of Stalin

イワン・アルグエレスの初期詩を集めた一冊で、実験性と歴史意識が強く響く。濃密で難解な詩群を通して、20世紀の影と個人的記憶が交差する。

詩は、歴史の影を鋭く切り取る。

183ページ
詩集実験詩記憶歴史20世紀
詩人
The Complete Plays of Jean Racine: Volume 1 (translated from French)

ラシーヌの戯曲群を英訳と詳細な注解でたどる第一巻。翻訳、解説、注釈が一体となり、古典劇の緊張感を英語で再構成する。

翻訳が、そのまま批評になる。

184ページ
翻訳古典劇フランス文学注解戯曲
翻訳者/編集者
Neela Vaswani 受賞
You Have Given Me a Country

家族の歴史と文化的境界をたどりながら、自分自身の成り立ちを見つめる回想的な作品。 memoir と history と fiction が重なり合う構成が特徴的。

家族の物語が、そのまま自己の地図になる。

256ページ
回想録家族アイデンティティ移民文化的境界
作家
Insides She Swallowed

母性、身体、仕事、芸術をめぐる感覚的な詩集。個人的経験と政治意識が、鋭いイメージの連なりとして立ち上がる。

身体と言葉が、同じ火で燃える。

72ページ
詩集母性身体芸術政治
作家
The Afro-Latin@ Reader: History of Culture in the United States (eds.)

アフロ・ラテン系の歴史と文化を、多数の寄稿者を通してたどる大型アンソロジー。見えにくかった共同体の足跡を、歴史・音楽・思想の横断で示す。

見えにくかった共同体の輪郭を、集団の声で描く。

584ページ
アンソロジーアフロ・ラテン系歴史文化研究アメリカ
編集者/研究者
Juan Flores 受賞
The Afro-Latin@ Reader: History of Culture in the United States (eds.)

アフロ・ラテン系の歴史と文化を、多数の寄稿者を通してたどる大型アンソロジー。見えにくかった共同体の足跡を、歴史・音楽・思想の横断で示す。

見えにくかった共同体の輪郭を、集団の声で描く。

584ページ
アンソロジーアフロ・ラテン系歴史文化研究アメリカ
研究者/編集者
Bring Down the Little Birds

母であり詩人であり編集者でもある女性が、仕事と創作、育児と看病のあいだで揺れる日々を綴る。断片的な構成が、母性の複雑さをかえって鮮明にする。

母であることは、ひとつの役割では終わらない。

112ページ
回想録母性芸術仕事家族
詩人
Luis Valdez 生涯功労賞
劇作家/演出家
John A. Williams 生涯功労賞
作家