世界・海外・国外の文学賞

← アメリカン・ブック・アワードに戻る

アメリカン・ブック・アワード あめりかんぶっくあわーど

第13回(1992年)

文学賞多文化文学ジャンル不問(小説・詩・ノンフィクション等)

受賞者

18名
Madam C.J. Walker

ホロコースト生還者の父ヴラデックの証言を、息子アートとの対話とともにたどるグラフィックノベル。家族史、記憶、罪悪感、世代間の断絶を重ね合わせながら、圧倒的な視覚表現で戦争の記憶を刻む。

父の記憶をたどりながら、ホロコーストの影を描き直す。

296ページ
ホロコースト家族史記憶トラウマグラフィックノベル世代間の葛藤
The Complete Maus: A Survivor's Tale

ホロコーストを題材にしたグラフィックノベルの全集。父ヴラデックの証言と息子アートとの対話を重ね、家族史、記憶、トラウマを視覚表現で掘り下げる。

父の記憶をたどりながら、戦争の影を描き直す。

295ページ
ホロコースト家族史記憶トラウマグラフィックノベル
Calendar of Dust

ニューメキシコの風景と言葉を背景に、記憶と土地の感触を編み上げる詩集。荒涼とした景色のなかに、家族や共同体の気配が静かに立ち上がる。

乾いた土地の記憶が、詩の呼吸になる。

80ページ
詩集ニューメキシコ記憶チカーノ文学
Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature

フェミニズム、科学、テクノロジー、自然観の境界を揺さぶるエッセイ集。サイボーグという比喩を手がかりに、固定的な二分法を組み替える。

サイボーグは、境界を組み替えるための比喩になる。

312ページ
エッセイフェミニズム科学論テクノロジー
Fritjof Capra 受賞
Belonging to the universe: Explorations on the frontiers of science and spirituality

科学と精神性のあいだにある共通項を探る対話的な一冊。現代科学の新しい思考と宗教的な洞察を並べて、宇宙への帰属感を問い直す。

科学と宗教のあいだに、宇宙への帰属を探る。

217ページ
科学精神性対話思想
Undocumented Love/Amor Indocumentado: A Personal Anthology of Poetry

チカーノの経験と移動の感覚を映す、バイリンガルの詩のアンソロジー。個人的な記憶と社会的な境遇が重なり合い、言葉の往復運動が前面に出る。

バイリンガルの詩が、移動する生活の輪郭を描く。

173ページ
詩集バイリンガルチカーノ文学移動
Keith Gilyard 受賞
Voices of the Self: A Study of Language Competence

言語能力と教育経験をめぐる研究を、個人史と批評の両方から展開する書。アフリカ系アメリカ人の言語と学校制度の関係を、自身の経験を踏まえて考える。

自分の声をたどりながら、言語と教育の関係を考える。

177ページ
言語研究教育回想録アフリカ系アメリカ文学
Lucy Thompson 受賞
To the American Indian: Reminiscences of a Yurok Woman

ユーロック族の女性による回想録で、先住民族の生活や歴史、移行期の経験を記録した口述史的著作。

292ページ
先住民族回想録文化保存
Norma Field 受賞
In the Realm of a Dying Emperor: Japan at Century's End

20世紀末の日本社会と政治を分析した論考集。文化・歴史の視点から近代日本の諸相を考察する。

304ページ
日本研究歴史文化
Peter Bacho 受賞
Cebu

フィリピン系アメリカ人の視点を描く小説。移民や家族関係、文化的葛藤を主題とする長編。

205ページ
小説移民フィリピン系アメリカ
Dena'ina Legacy: K'tl'egh'i Sukdu: The Collected Writings of Peter Kalifornsky

Dena'ina語と英語の二言語で、民話、生活の記録、自伝的な断章、地名、歌や詩を集めた大部の集成。ピーター・カリフォルンスキーの声を、書き残されたかたちで次代へつなぐ一冊。

Dena'ina の言葉を、物語と記録のかたちで次代へ手渡す。

525ページ
先住民文学二言語編集口承伝承自伝
Jessie and Jesus and Cousin Claire

ジョージアを舞台に、家族の記憶、信仰、恋愛、そして女性たちのあいだにある緊張を描く小説。レイモンド・アンドリュースが、南部の家庭に流れる感情の複雑さを静かに掘り下げる。

南部の家族に残る記憶と欲望が、静かにぶつかり合う。

202ページ
小説家族アフリカ系アメリカ文学ジョージア
Beyond Deserving

双子の兄弟を中心に、家族の内部で育つ期待と圧力を描く心理小説。オレゴンの土地感覚と、互いを支えながらも傷つけ合う関係が物語を支える。

家族の奥に沈んだ痛みを、静かに掘り起こす。

310ページ
小説家族心理描写オレゴン
Journey

日本人移民と日系アメリカ人の歴史を、ミュラルを下敷きに子ども向けにたどる絵本。排斥、収容、そして回復へと続く流れを、絵と短い文章でわかりやすく伝える。

壁画が語る、日系アメリカ人の旅路。

40ページ
絵本日系アメリカ人史歴史教育視覚表現
The Unknown Internment: An Oral History of the Relocation of Italian Americans During World War II

第二次世界大戦中に拘束されたイタリア系・ドイツ系住民の経験を、口述証言と記録でたどる歴史書。公的にあまり語られてこなかった収容の実態を掘り起こす。

忘れられた収容の記憶を、証言で掘り起こす。

223ページ
歴史第二次世界大戦口述史移民史
Hansberry's Drama: Commitment Amid Complexity

ロレイン・ハンズベリーの戯曲を、政治性と芸術性の両面から読み解く批評研究。作品の背景にある公民権運動や黒人女性表象を視野に入れながら、その演劇的達成を検討する。

ハンズベリーの演劇を、政治と美学の交差点から読む。

199ページ
批評演劇研究公民権運動黒人女性
The Last Fine Time

バッファローのポーランド系家族が営むバーを軸に、地域社会の変化と家族の歴史を描くノンフィクション。ひとつの店を通して、都市の記憶と労働の文化が見えてくる。

一軒のバーから、街の歴史が立ち上がる。

209ページ
ノンフィクション家族史都市史ポーランド系アメリカ人
Black Thunder: An Anthology of African-American Drama

1970年代後半以降に書かれた黒人劇作家の戯曲を集めたアンソロジー。現代アフリカ系アメリカ演劇の活気と幅広さを、作品群と序文で示す。

現代黒人演劇の力を、一冊に束ねる。

520ページ
戯曲集黒人演劇アンソロジー文化史