ヤスナヤ・ポリャーナ文学賞

やすなや・ぽりゃーなぶんがくしょう

2003年にレオ・トルストイ記念館とSamsungにより創設された、ロシア語作品（またはロシア語訳）を対象とする年次文学賞。

Modern Russian Prose（現代ロシア小説）Foreign Fiction（外国文学）New Adult / Youth（ヤングアダルト／ユース）Personality of the Year（パーソナリティ・オブ・ザ・イヤー）Missed Masterpiece（見落とされた傑作）Readers' Choice（読者賞）Yasnaya Polyana School of Criticism Review（ヤスナヤ・ポリャーナ批評学校レビュー）

創設年: 2003
主催: ヤスナヤ・ポリャーナ（レオ・トルストイ記念館）およびSamsung Electronics（サムスン）
カテゴリー: 児童文学・童話・絵本
選考方式: 公募
受賞対象: 不問
開催頻度: 年1回
締切時期: 9月頃
発表時期: 10月頃
賞のステータス: 活動中

説明

ヤスナヤ・ポリャーナ文学賞は2003年にレオ・トルストイ記念館（ヤスナヤ・ポリャーナ）とSamsungによって創設されたロシアの年次文学賞で、古典文学の伝統を守りつつ現代文学の才能を顕彰することを目的としている。対象はロシア語で書かれた作品またはロシア語に翻訳された作品で、複数カテゴリ（現代ロシア小説、外国文学、ヤングアダルトなど）が設けられている。選考はロングリスト・ショートリスト・最終選考の段階を経ることが多く、読者賞はオンライン投票で決定される。基金総額は6,700,000ルーブル（2024年時点）で、各カテゴリごとに賞金や副賞が分配される。

賞品

主賞品: カテゴリ別の賞金（主要カテゴリに高額賞金）、受賞者には特製スタチュエット。読者賞は副賞として韓国へのテーマツアー（Samsung提供）など。
賞金: 6,700,000 RUB

特製スタチュエット（全受賞者）
Readers' Choice：テーマツアー（韓国、Samsung提供）および一部年度では金銭賞
外国文学カテゴリの受賞作には翻訳者賞（例：翻訳者に500,000₽付与）
カテゴリごとの分配例：Modern Russian Prose 3,000,000₽（優勝）、Foreign Fiction 1,200,000₽（優勝）など（年度により配分は異なる）

選考情報

選考プロセス

段階	審査員	通過率	発表
ロングリスト（長期候補）	選考委員会（作家、批評家、文学研究者など）による一次選考	不明	公式サイトで5月〜9月のいずれかにロングリストが発表される（年度による）
ショートリスト（短期候補）	同じ審査員団による二次選考	不明	ロングリストの後、公式サイトでショートリストを発表（通常5月〜9月の間）
最終選考（受賞者決定）	審査委員会による最終審査（会議や討議形式）	不明	最終受賞者は通常10月に公式発表
Readers' Choice（読者投票）	一般読者によるオンライン投票（公式サイト等）	不明	オンライン投票の結果は公式サイトで発表、受賞者には副賞（例：旅行や金銭）が支給される

ロングリスト（長期候補）

審査員選考委員会（作家、批評家、文学研究者など）による一次選考

通過率不明

発表公式サイトで5月〜9月のいずれかにロングリストが発表される（年度による）

ショートリスト（短期候補）

審査員同じ審査員団による二次選考

通過率不明

発表ロングリストの後、公式サイトでショートリストを発表（通常5月〜9月の間）

最終選考（受賞者決定）

審査員審査委員会による最終審査（会議や討議形式）

通過率不明

発表最終受賞者は通常10月に公式発表

Readers' Choice（読者投票）

審査員一般読者によるオンライン投票（公式サイト等）

通過率不明

発表オンライン投票の結果は公式サイトで発表、受賞者には副賞（例：旅行や金銭）が支給される

選考基準

古典文学の伝統を受け継ぐ文体やテーマ性
現代的な文学的価値と時代性の反映
翻訳作品については翻訳の質と原作の表現の再現性
物語性・文体の独創性、読者および批評界での評価可能性

応募のヒント

推奨

公式サイトの応募要項とカテゴリ要件を事前に確認する
提出資料（出版情報、翻訳者情報等）を正確に記載する
応募作品はロシア語原作または質の高いロシア語訳で提出する
締切を守り、オンライン応募／郵送など指定の方法で提出する

注意

締切を過ぎての応募を行わない
翻訳作品で翻訳者クレジットを省略しない
公序良俗や規定に反する未整理の原稿を提出しない
同一作品を不適切に複数カテゴリへ重複応募しない（要項確認）

審査員から

古典的伝統と現代的価値を兼ね備えた作品が評価される
翻訳作品は原作の文体や雰囲気を忠実に再現する翻訳であることが重要
物語性・文体の独自性と、批評的読解に耐える深みが審査で重視される

公式情報

https://yppremia.ru/

過去の受賞者

第21回（2023年）

該当なし

第20回（2022年）

ドミートリー・ダニロフどみーとりー・だにろふ受賞

作家

Yu Hua ゆーふぁ受賞

作家

ユリヤ・ドレイジスゆりや・どれいじす受賞

翻訳者

イスラム・ハニパエフいすらむ・はにぱえふ受賞

作家

第19回（2021年）

ゲルマン・サドゥラエフげるまん・さどぅらえふ受賞

作家

ジュリアン・バーンズじゅりあん・ばーんず受賞

作家

ドミトリー・シマノフスキーどみとりー・しまのふすきー受賞

翻訳者

セルゲイ・ポロトフスキーせるげい・ぽろとふすきー受賞

翻訳者

Каждый день сначала. Валентин Распутин и Валентин Курбатов: диалог длиною в сорок лет каждый день сначала. валентин распутин и валентин курбатов: диалог длиною в сорок лет 受賞

マリーナ・ステプノワまりーな・すてぷのわ受賞

作家

第18回（2020年）

エフゲニー・チゾフえふげにー・ちぞふ受賞

作家

パトリシア・ダンカーぱとりしあ・だんかー受賞

作家

アレクサンドラ・ボリセンコあれくさんどら・ぼりせんこ受賞

翻訳者

ヴィクトル・ソンキンゔぃくとる・そんきん受賞

翻訳者

オレグ・パーヴロフおれぐ・ぱーゔろふ受賞

作家

サーシャ・フィリペンコさーしゃ・ふぃりぺんこ受賞

作家

第17回（2019年）

セルゲイ・サムソノフせるげい・さむそのふ受賞

作家

エルナン・リベラ・レティエルえるなん・りべら・れてぃえる受賞

作家

ダーリヤ・シニツィナだーりゃ・しにつぃな受賞

翻訳者

The Glass Bead Game（テレビ番組）ざ・ぐらすびーどげーむ（てれびばんぐみ）受賞

グリゴリー・スルジーテルぐりごりー・するじーてる受賞

作家

第16回（2018年）

オルガ・スラヴニコワおるが・すらゔにこわ受賞

作家

アモス・オズあもす・おず受賞

作家

ヴィクトル・ラドゥツキーゔぃくとる・らどぅつきー受賞

翻訳者

Story of One Appointment（映画）すとーりーおぶわんあぽいんとめんと（えいが）受賞

マリア・ステパノワまりあ・すてぱのわ受賞

詩人

第15回（2017年）

アンドレイ・ルバノフあんどれい・るばのふ受賞

作家

マリオ・バルガス・リョサまりお・ばるがす・りょさ受賞

作家

キリル・コルコノセンコきりる・こるこのせんこ受賞

翻訳者

LiteraTula（児童書見本市）りてらとぅら（じどうしょみほんいち）受賞

オレグ・イェルマコフおれぐ・いぇるまこふ受賞

作家

第14回（2016年）

ウラジーミル・マカーニンうらじーみる・まかーにん受賞

作家

ナリネ・アブガリャンなりね・あぶがりゃん受賞

作家

アレクサンドル・グリゴレンコあれくさんどる・ぐりごれんこ受賞

作家

マリーナ・ネフェヨドワまりーな・ねふぇよどわ受賞

作家

オルハン・パムクおるはん・ぱむく受賞

作家

アポリナリア・アヴルティナあぽりなりあ・あゔるてぃな受賞

翻訳者

第13回（2015年）

アンドレイ・ビトフあんどれい・びとふ受賞

作家

グゼル・ヤヒナぐぜる・やひな受賞

作家

ヴァレリー・ビリンスキーゔぁれりー・びりんすきー受賞

作家

ルース・オゼキるーす・おぜき受賞

作家

エカテリーナ・イリーナえかてりーな・いりーな受賞

翻訳者

第12回（2014年）

ボリス・エキモフぼりす・えきもふ受賞

作家

アルセン・ティトフあるせん・てぃとふ受賞

作家

ロマン・センチンろまん・せんちん受賞

作家

第11回（2013年）

ユーリー・ボンダレフゆーりー・ぼんだれふ受賞

作家

エフゲニー・ヴォドラズキンえふげにー・ゔぉどらずきん受賞

作家

ユーリー・ネチポレンコゆーりー・ねちぽれんこ受賞

作家

第10回（2012年）

ヴァレンティン・ラスプーチン受賞

作家

ロシアの作家。2012年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（現代クラシック）受賞者。

エフゲニー・カシモフ受賞

作家

ロシアの作家。2012年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（21世紀部門）受賞者。

アンドレイ・ドミトリエフ受賞

作家

ロシアの作家。2012年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（子ども期・少年期・青年期）受賞者。

第9回（2011年）

ファジル・イスカンデル受賞

作家

アブハジア出身の作家。2011年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（現代クラシック）受賞者。

エレーナ・カティショノク受賞

作家

ロシアの作家。2011年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（21世紀部門）受賞者。

第8回（2010年）

ミハイル・クラーエフ受賞

作家

ロシアの作家。2010年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（現代クラシック）受賞者。

ミハイル・タルコフスキー受賞

作家

ロシアの作家。2010年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（21世紀部門）受賞者。

第7回（2009年）

ウラジーミル・リチューチン受賞

作家

ロシアの作家。2009年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（現代クラシック）受賞者。

ヴァシリー・ゴロヴァノフ受賞

作家

ロシアの作家。2009年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（21世紀部門）受賞者。

第6回（2008年）

ペトル・クラスノフ受賞

作家

ロシアの作家。2008年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（現代クラシック）受賞者。

リュドミラ・サラスキナ受賞

作家

ロシアの作家。2008年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（21世紀部門）受賞者。

第5回（2007年）

レオニード・ボロディン受賞

作家

ロシアの作家。2007年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（現代クラシック）受賞者。

ザハール・プリレピン受賞

作家

ロシアの作家。2007年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（21世紀部門）受賞者。

第4回（2006年）

ワシリー・ベロフ受賞

作家

ロシアの作家。2006年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（現代クラシック）受賞者。

アレクセイ・イワーノフ受賞

作家

ロシアの作家。2006年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（21世紀部門）受賞者。

第3回（2005年）

アナトリー・キム優秀賞

作家

ロシアの作家（韓国系）。2005年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（最優秀作品）受賞者。

アレクサンドル・ヤコフレフ優秀賞

作家

ロシアの作家。2005年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（最優秀デビュー）受賞者。

第2回（2004年）

ティムール・ズルフィカロフ優秀賞

作家

ロシアの作家。2004年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（最優秀作品）受賞者。

アントン・ウトキン優秀賞

作家

ロシアの作家。2004年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（最優秀デビュー）受賞者。

第1回（2003年）

ヴィクトル・リホノソフ優秀賞

作家

ロシアの作家。2003年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（最優秀作品）受賞者。

ヴラディスラフ・オトロシェンコ優秀賞

作家

ロシアの作家。2003年のヤスナヤ・ポリャーナ賞（最優秀デビュー）受賞者。